1
00:00:20,478 --> 00:00:22,689
آیا می خواستی بیایی و همه خوبی ها را ببینی؟

2
00:00:22,772 --> 00:00:23,773
مردمی که امشب ظاهر شدند؟

3
00:00:23,940 --> 00:00:24,983
[تشویق]

4
00:00:25,066 --> 00:00:25,900
آنها را روشن کن

5
00:00:25,984 --> 00:00:27,235
[تشویق]

6
00:00:30,697 --> 00:00:34,159
نیکل بک! نیکل بک! نیکل بک!

7
00:00:34,242 --> 00:00:35,493
به اوایل قرن گذشته،

8
00:00:36,244 --> 00:00:37,704
نیکل بک منفجر می شود.

9
00:00:38,705 --> 00:00:40,832
آنها در همه جای دنیا حضور داشتند.

10
00:00:41,791 --> 00:00:42,751
می دانستم که همیشه می خواستم

11
00:00:42,834 --> 00:00:43,793
بخشی از زندگی من باشد

12
00:00:44,210 --> 00:00:45,086
من هیچ تصوری از آن نداشتم

13
00:00:45,170 --> 00:00:46,546
این جدایی ناپذیر خواهد بود

14
00:00:48,131 --> 00:00:50,425
ایستادن روی صحنه همیشه احساس درستی داشت

15
00:00:50,508 --> 00:00:52,177
و اجرا برای مردم

16
00:00:54,804 --> 00:00:56,723
ما خیلی چیزها را پشت سر گذاشته ایم.
ما از طریق یک

17
00:00:56,806 --> 00:00:57,682
هزاران چیز با هم

18
00:00:59,225 --> 00:01:01,686
نیمی از زندگی من آن پسر بوده است

19
00:01:01,770 --> 00:01:03,229
فریاد زدن در میکروفون

20
00:01:03,438 --> 00:01:04,272
جلوی صحنه

21
00:01:04,981 --> 00:01:06,024
بنابراین من حتی نمی دانم کیست

22
00:01:06,107 --> 00:01:07,484
جهنم من هستم اگر من آن مرد نیستم.

23
00:01:07,901 --> 00:01:09,069
در دهه 2000،

24
00:01:09,152 --> 00:01:10,528
گروهی روی این سیاره وجود نداشت

25
00:01:10,612 --> 00:01:11,780
که پخش رادیویی بیشتری داشت

26
00:01:11,863 --> 00:01:12,822
از نیکل بک

27
00:01:14,240 --> 00:01:15,283
تمام آن قرار گرفتن در معرض

28
00:01:15,366 --> 00:01:17,327
واکنشی را برانگیخت

29
00:01:17,744 --> 00:01:19,996
چرا همه از نیکل بک متنفرند؟

30
00:01:20,580 --> 00:01:22,373
هیچ کس برای حضور در گیتار گیتار بر نمی دارد

31
00:01:22,457 --> 00:01:23,666
منفورترین گروه موسیقی دنیا

32
00:01:23,875 --> 00:01:24,751
نیکل باد، نیکل هک،

33
00:01:24,834 --> 00:01:26,252
Nickelbomb، NickelCreed.

34
00:01:27,128 --> 00:01:29,172
آنها بخشی از فرهنگ لغو بودند

35
00:01:29,255 --> 00:01:30,799
قبل از اینکه نامی برای آن داشته باشیم.

36
00:01:31,299 --> 00:01:32,133
مثل یک میم است.

37
00:01:32,217 --> 00:01:33,218
میدونی میم چیه؟
یه جورایی فقط

38
00:01:33,301 --> 00:01:34,344
مثل یک میم طولانی

39
00:01:34,844 --> 00:01:35,720
این چیه، نیکل بک؟

40
00:01:35,804 --> 00:01:37,388
[تقلید نامفهوم]

41
00:01:37,472 --> 00:01:38,598
فکر نمی کنم چیزی برای اثبات داشته باشیم

42
00:01:38,681 --> 00:01:40,100
واقعا به هر کسی اصلا

43
00:01:40,475 --> 00:01:42,102
چگونه به من یادآوری می کنی یکی از این موارد در نظر گرفته شده است

44
00:01:42,185 --> 00:01:44,145
از پر پخش ترین آهنگ های آمریکا تا کنون

45
00:01:44,229 --> 00:01:45,939
در اوج خود، هر بار شروع به پخش می کرد

46
00:01:46,022 --> 00:01:48,191
3.2 دقیقه در جایی در ایالات متحده.

47
00:01:48,274 --> 00:01:49,818
او یک جلوباز شگفت انگیز است، می دانید؟

48
00:01:49,901 --> 00:01:50,735
او آدم بدی است

49
00:01:50,819 --> 00:01:51,736
شکایات در مورد

50
00:01:51,820 --> 00:01:53,905
نیکل بک غیرعادی نیست.

51
00:01:54,489 --> 00:01:56,116
آهنگ های آنها فرمولی است.

52
00:01:56,491 --> 00:01:57,450
اما من فکر می کنم گاهی اوقات مردم

53
00:01:57,534 --> 00:01:59,577
میخواهم حرفهای خالی را بشنوی

54
00:02:00,286 --> 00:02:01,871
همه در مورد آنها نظر دارند،

55
00:02:01,955 --> 00:02:03,540
که به نظر من عالیه
قرار است اینطور باشد.

56
00:02:03,623 --> 00:02:04,707
قرار است مردم را ناراحت کند.

57
00:02:05,083 --> 00:02:06,042
چند پر را به هم بزنید

58
00:02:06,126 --> 00:02:07,544
اگر 50 میلیون رکورد می فروشید،

59
00:02:07,627 --> 00:02:08,962
داری یه کاری رو درست انجام میدی

60
00:02:09,045 --> 00:02:09,963
و اگر همه از تو متنفر باشند،

61
00:02:10,213 --> 00:02:11,923
تو داری یه کاری میکنی
درست است.

62
00:02:12,006 --> 00:02:13,758
وقت آن است که آنچه را که قبلاً می دانیم بپذیریم.

63
00:02:14,259 --> 00:02:16,094
نیکل بک فوق العاده است.

64
00:02:42,287 --> 00:02:44,831
♪ خب شما می توانید چند تماس بگیرید ♪

65
00:02:45,874 --> 00:02:48,376
♪ به برادرانت بگو من در شهر هستم ♪

66
00:02:49,335 --> 00:02:50,837
♪ فضلی بر سر من بگذار ♪

67
00:02:50,920 --> 00:02:52,422
♪ به پدر و مادرم بگو که من مرده ام ♪

68
00:02:52,505 --> 00:02:54,924
♪ و امیدوارم به جهنم من هرگز پیدا نشدم ♪

69
00:02:56,467 --> 00:02:57,385
بزرگ شدن در هانا،

70
00:02:57,468 --> 00:02:59,053
تا حالا به هانا رفتی؟

71
00:03:00,263 --> 00:03:01,222
من تعجب می کنم که چگونه آن را در حال حاضر.

72
00:03:01,306 --> 00:03:02,891
مدتی بود که آنجا نبودم.

73
00:03:08,563 --> 00:03:11,357
هانا بود
یک شهر مزرعه کوچک خواب آلود.

74
00:03:14,652 --> 00:03:16,112
اما به عنوان یک نوجوان،

75
00:03:16,738 --> 00:03:18,156
مثل اکثر شهرهای کوچک

76
00:03:18,489 --> 00:03:19,657
شما به
نقطه ای که نیاز دارید

77
00:03:19,741 --> 00:03:21,117
برای دیدن بیشتر و خواهید دید

78
00:03:21,201 --> 00:03:22,035
فقط باش

79
00:03:22,744 --> 00:03:23,912
مثل، مرا از اینجا بیرون کن

80
00:03:26,956 --> 00:03:28,875
اما بزرگ شدن، این بود،

81
00:03:28,958 --> 00:03:31,127
این مکان عالی برای بودن بود.

82
00:03:34,964 --> 00:03:36,216
من هنوز چند تا دارم

83
00:03:36,299 --> 00:03:37,342
دوستانی که آنجا هستند

84
00:03:37,425 --> 00:03:39,135
یه چیزی هست که
نسبت به آن احساس خوبی دارد

85
00:03:40,136 --> 00:03:41,846
همچنین یکی از آن مکان هایی است که،

86
00:03:42,513 --> 00:03:44,265
چون چیز زیادی در جریان نیست،

87
00:03:44,891 --> 00:03:45,934
واقعا آسان است که به دردسر بیفتید.

88
00:03:56,277 --> 00:03:58,863
مایک ساکت بود.

89
00:03:58,947 --> 00:03:59,906
او کار اشتباهی نکرد،

90
00:03:59,989 --> 00:04:02,450
اما چاد بود
همیشه در حال انجام یک کار کوچک

91
00:04:02,533 --> 00:04:04,410
تا خودش را به دردسر بیاندازد

92
00:04:06,579 --> 00:04:08,706
من واقعاً همه اینها را به گردن چاد نمی اندازم.

93
00:04:10,250 --> 00:04:11,125
من فکر می کنم او به نوعی

94
00:04:11,209 --> 00:04:12,669
کمی از آن را از من به ارث برده است.

95
00:04:15,964 --> 00:04:17,006
ما چیزی بودیم که تو می توانستی

96
00:04:17,090 --> 00:04:18,341
احتمالاً غیرقابل تفکیک نامیده می شود.

97
00:04:21,177 --> 00:04:23,429
من و چاد همیشه یه جورایی بوده ایم

98
00:04:23,513 --> 00:04:25,223
تیم، یا مایک و چاد بود.

99
00:04:25,932 --> 00:04:26,975
چاد و مایک، می دانید،

100
00:04:27,058 --> 00:04:27,976
فقط همیشه انجام داد

101
00:04:28,059 --> 00:04:28,977
همه چیز با هم

102
00:04:36,484 --> 00:04:39,696
[نامفهوم]

103
00:04:40,488 --> 00:04:41,572
اینها بر اساس سال هستند.

104
00:04:42,198 --> 00:04:43,157
[خنده]

105
00:04:44,492 --> 00:04:46,744
آن مادر، 2006.

106
00:04:47,912 --> 00:04:49,914
بیشتر اوقات ما سه نفر بودیم.

107
00:04:51,791 --> 00:04:52,750
مایکل

108
00:04:52,834 --> 00:04:54,294
واقعا جدی گرفت

109
00:04:54,377 --> 00:04:55,753
مراقب چاد

110
00:04:55,920 --> 00:04:57,171
به من کمک می کند

111
00:04:57,255 --> 00:04:59,340
همانطور که او می توانست، همیشه.

112
00:05:00,925 --> 00:05:01,801
مایک همیشه واقعا بود

113
00:05:01,884 --> 00:05:02,802
برادر بزرگتر محافظ

114
00:05:02,885 --> 00:05:04,721
من فکر می کنم بسیاری از برادران بزرگتر انتخاب می کنند

115
00:05:04,804 --> 00:05:06,180
برادران کوچکترشان

116
00:05:09,392 --> 00:05:10,935
شاید برای ما بیشتر برعکس بود.

117
00:05:11,019 --> 00:05:12,145
فکر می‌کنم احتمالاً به مایک بیشتر جواب دادم

118
00:05:12,228 --> 00:05:14,439
زمان سختی نسبت به من

119
00:05:14,522 --> 00:05:15,523
او همیشه از من محافظت می کرد.

120
00:05:17,650 --> 00:05:19,193
یادم میاد که گرفتش

121
00:05:19,277 --> 00:05:20,695
در دردسر برای چیزی

122
00:05:21,029 --> 00:05:24,115
گفت نگران نباش من می توانم

123
00:05:24,198 --> 00:05:25,491
راهم را از هر چیزی صحبت کنم

124
00:05:26,659 --> 00:05:27,577
او حدود 10 سال بود.

125
00:05:28,870 --> 00:05:30,997
و او به آن عادت کرده است

126
00:05:31,080 --> 00:05:32,248
اثر خیره کننده از آن زمان.

127
00:05:35,626 --> 00:05:37,378
خیلی سال پیش، می دانید،

128
00:05:37,462 --> 00:05:39,088
وقتی در سنین نوجوانی بودم،

129
00:05:39,297 --> 00:05:40,381
مورد توجه من قرار گرفت

130
00:05:40,465 --> 00:05:42,175
که پدر چاد پدر من نبود.

131
00:05:44,218 --> 00:05:46,971
اما واقعاً مثل هی، بشین

132
00:05:47,055 --> 00:05:48,681
پایین، میدونی، تو

133
00:05:48,765 --> 00:05:50,099
باید در این مورد بشنوند

134
00:05:50,350 --> 00:05:52,060
بیشتر شبیه یک لحظه بود

135
00:05:52,143 --> 00:05:54,354
نوعی تنش افزایش یافته

136
00:05:55,646 --> 00:05:56,856
داستان خوبی نیست،

137
00:05:56,939 --> 00:05:58,232
و من خوب با آن برخورد نکردم

138
00:05:59,108 --> 00:06:00,485
مامانم همینطوری گفت:

139
00:06:00,818 --> 00:06:01,652
می دانی،

140
00:06:02,487 --> 00:06:03,571
این پسر شما نیست،

141
00:06:03,654 --> 00:06:04,781
واقعا پدرت نیست

142
00:06:04,947 --> 00:06:05,823
و اینطور بود

143
00:06:05,907 --> 00:06:07,700
قرار بود بابا باشه

144
00:06:07,784 --> 00:06:08,910
آمدن آنها را بردارد

145
00:06:10,244 --> 00:06:11,579
آنها را بگیرد
جایی،

146
00:06:11,662 --> 00:06:12,580
و اممم،

147
00:06:13,498 --> 00:06:14,665
به هر حال به ندرت نشان داده شد

148
00:06:16,167 --> 00:06:17,543
مایکل واقعا ناراحت بود.

149
00:06:18,294 --> 00:06:19,337
داشت از دست می داد،

150
00:06:19,921 --> 00:06:22,548
و من اشتباه گفتم

151
00:06:23,007 --> 00:06:24,008
تا آنجا که او

152
00:06:25,259 --> 00:06:26,344
پدر نگران بود

153
00:06:30,390 --> 00:06:31,516
او همیشه مال من بود،

154
00:06:31,599 --> 00:06:33,101
و او همیشه مال من خواهد بود

155
00:06:33,351 --> 00:06:35,144
بنابراین، من هر دو پسرم را خیلی دوست دارم.

156
00:06:37,021 --> 00:06:38,606
ما همیشه کار درست را انجام نمی دهیم،

157
00:06:39,524 --> 00:06:40,608
حتی زمانی که ما بهتر می دانیم.

158
00:06:41,776 --> 00:06:43,778
او به من گفت، خوب، من فقط،

159
00:06:43,861 --> 00:06:44,904
میدونی همیشه بزرگت کردم

160
00:06:44,987 --> 00:06:46,197
انگار تو مال من بودی

161
00:06:46,280 --> 00:06:48,199
اما، می دانید، او این کار را نکرد
واقعاً یکی از ما را بزرگ کنید.

162
00:06:48,282 --> 00:06:49,992
زمانی که ما بچه بودیم او آنجا نبود.

163
00:06:50,326 --> 00:06:52,078
و من آن را درک می کنم، می دانید، مانند آنجا

164
00:06:52,161 --> 00:06:53,037
یک دسته کامل بود

165
00:06:53,121 --> 00:06:54,163
پویایی سیاسی در آنجا

166
00:06:54,247 --> 00:06:55,665
که ما را درگیر نکرد

167
00:06:58,042 --> 00:07:00,503
پدربزرگم به معنای واقعی کلمه شلیک کرد

168
00:07:00,837 --> 00:07:01,712
پدر چاد،

169
00:07:02,255 --> 00:07:03,881
با تفنگ ساچمه ای،
او را با تفنگ ساچمه ای تعقیب کرد.

170
00:07:03,965 --> 00:07:06,259
خیلی گروه هماهنگی نبود.

171
00:07:06,342 --> 00:07:07,343
به او گفته شد که دور بماند.

172
00:07:07,844 --> 00:07:09,095
مهم نبود چه اتفاقی افتاده است.

173
00:07:09,178 --> 00:07:10,680
داشتم بخاطرش سرزنش میشدم

174
00:07:10,763 --> 00:07:12,265
و بهترین کاری که انجام دادم

175
00:07:12,932 --> 00:07:13,808
که کمک کرد بود

176
00:07:14,016 --> 00:07:15,351
برای دور شدن از آن جامعه

177
00:07:19,564 --> 00:07:23,276
من آن را نمی دانم
من را بسیار با چاد بیگانه کرد.

178
00:07:23,359 --> 00:07:25,069
من به نوعی متوجه شدم که وجود دارد

179
00:07:25,153 --> 00:07:26,362
تفاوت بین من و او

180
00:07:27,071 --> 00:07:27,947
اوه، چاد.

181
00:07:29,991 --> 00:07:32,076
بله، او یا روشن بود

182
00:07:32,160 --> 00:07:33,244
راه خود را به آن یا از آن.

183
00:07:33,619 --> 00:07:34,579
من بچه بدی بودم

184
00:07:35,371 --> 00:07:36,330
بسیاری از استراحت و ورود.

185
00:07:36,956 --> 00:07:38,291
می دانید، من در این آهنگ در مورد آن صحبت می کنم

186
00:07:38,374 --> 00:07:39,834
"عکس"
مثل نفوذ به مدرسه من

187
00:07:39,917 --> 00:07:41,210
و کنایه از این است که

188
00:07:41,919 --> 00:07:43,504
برای ساختمانی که من هرگز

189
00:07:43,588 --> 00:07:45,381
می خواستم وارد شوم، نمی دانم چرا

190
00:07:45,465 --> 00:07:46,299
میخواستم شب اونجا باشم

191
00:07:47,925 --> 00:07:49,218
او در نهایت گرفتار شد
شکستن به

192
00:07:49,302 --> 00:07:50,219
مدرسه و اعزام شد

193
00:07:50,303 --> 00:07:51,345
به بازداشت نوجوانان

194
00:07:53,598 --> 00:07:54,515
من فکر می کنم پلیس واقعا

195
00:07:54,599 --> 00:07:55,808
می خواست مرا از این شهر بیرون کند.

196
00:07:56,142 --> 00:07:57,518
که میتونم بهت بگم

197
00:07:57,810 --> 00:07:59,228
وقتی او به پدر و مادرم رها شد

198
00:07:59,312 --> 00:08:00,396
حضانت، آن را به ما داد

199
00:08:00,480 --> 00:08:01,772
فرصتی برای نزدیک شدن واقعی

200
00:08:01,939 --> 00:08:03,274
و جاه طلبی های موسیقی خود را توسعه دهیم.

201
00:08:05,276 --> 00:08:07,195
خوشحالم که وارد موسیقی شد.

202
00:08:09,280 --> 00:08:11,240
اگر وارد موسیقی نشد، نمی دانم

203
00:08:11,324 --> 00:08:12,450
چه اتفاقی می افتاد

204
00:08:12,533 --> 00:08:13,451
نگرانی من مورد بعدی است

205
00:08:13,534 --> 00:08:15,077
توقف می توانست زندان باشد

206
00:08:15,786 --> 00:08:17,288
درست زمانی که من
به هانا نقل مکان کرد، زمانی بود

207
00:08:17,371 --> 00:08:19,165
یه جورایی چشمامو باز کردم
برای گوش دادن به موسیقی راک

208
00:08:24,128 --> 00:08:25,087
شروع شد به این صورت

209
00:08:26,214 --> 00:08:27,048
صادقانه، فقط بیشتر از یک

210
00:08:27,131 --> 00:08:28,257
چالش با خودم برای دیدن

211
00:08:29,258 --> 00:08:31,177
آیا می توانم به خودم فشار بیاورم تا در مقابل a قرار بگیرم

212
00:08:31,260 --> 00:08:32,094
دسته ای از مردم بازی می کنند؟

213
00:08:32,637 --> 00:08:34,555
این واقعاً سبک من نیست، این است که باشم

214
00:08:35,223 --> 00:08:36,224
جلو و مرکز،

215
00:08:37,141 --> 00:08:38,142
بازی کردن در مقابل مردم

216
00:08:38,226 --> 00:08:39,936
از توجه زیاد خوشم نمیاد

217
00:08:44,273 --> 00:08:46,526
پدرم همان روز ماشین می فروخت

218
00:08:46,609 --> 00:08:47,652
و شب ها موسیقی پخش می کرد.

219
00:08:47,735 --> 00:08:48,861
موسیقی همه چیز بود.

220
00:08:50,530 --> 00:08:51,822
او از طرفداران پر و پا قرص فلز بود،

221
00:08:51,906 --> 00:08:52,740
و مادرم هم همینطور

222
00:08:52,823 --> 00:08:54,242
طرفدار بزرگ فلز در حال بزرگ شدن

223
00:08:56,077 --> 00:08:57,036
فکر کنم Slayer بود

224
00:08:57,453 --> 00:08:58,704
در تمام راه، بیشتر

225
00:08:59,580 --> 00:09:00,873
اما مجبور شدم از آن دوری کنم.

226
00:09:01,374 --> 00:09:02,833
چاد، مایک و من مثل هم نبودیم

227
00:09:03,584 --> 00:09:06,254
مثل دوستان بزرگ
وقتی برای اولین بار به هانا نقل مکان کردم.

228
00:09:06,879 --> 00:09:08,548
محافل اجتماعی ما
کاملا متفاوت بودند

229
00:09:10,466 --> 00:09:12,301
و تجربه موسیقی در شهر

230
00:09:12,385 --> 00:09:13,761
و تلاش برای یافتن بازیکنان دیگر،

231
00:09:14,428 --> 00:09:15,471
این ارتباط بود

232
00:09:15,555 --> 00:09:16,681
که در نهایت ساختیم

233
00:09:17,807 --> 00:09:19,183
رایان گیتار زد.

234
00:09:19,934 --> 00:09:21,769
آنجاست که
نقطه مشترک بود

235
00:09:23,813 --> 00:09:25,147
ما حدود 50 آهنگ یاد گرفته بودیم.

236
00:09:25,481 --> 00:09:27,066
من فکر می کنم ما یاد گرفتیم
فقط حداقل

237
00:09:27,149 --> 00:09:28,442
برای سوار شدن به جاده و رفتن

238
00:09:28,526 --> 00:09:29,569
و من فقط پیشرو بودم

239
00:09:29,652 --> 00:09:30,570
نوازنده گیتار در آن زمان

240
00:09:30,736 --> 00:09:32,029
♪ شکسپیر ♪

241
00:09:32,113 --> 00:09:33,864
♪ برای لمس خم شده ♪

242
00:09:33,948 --> 00:09:35,449
♪ او هرگز هیچ ♪ نداشت

243
00:09:35,533 --> 00:09:36,659
♪ وقت منه♪

244
00:09:36,742 --> 00:09:37,702
من واقعا خوشحالم که به دست آوردیم

245
00:09:37,785 --> 00:09:38,744
برای انجام آن به روشی که ما انجام دادیم.

246
00:09:43,207 --> 00:09:44,375
زیرا شما فقط دریافت می کنید

247
00:09:44,458 --> 00:09:45,293
خیلی راحت تر

248
00:09:45,543 --> 00:09:46,627
می گویید، چه اتفاقی قرار است بیفتد؟

249
00:09:46,752 --> 00:09:47,587
قراره بری اون بالا و چی؟

250
00:09:47,670 --> 00:09:49,171
چیزی کار نمی کند،
کسی شما را دوست ندارد؟

251
00:09:49,255 --> 00:09:50,673
یک نفر فریاد می زند: "شما بد است."

252
00:09:56,596 --> 00:09:57,555
شما همه را شنیده اید.

253
00:09:57,638 --> 00:09:59,348
شما با هیچ یک از آن ها مرحله بندی نشده اید.

254
00:09:59,807 --> 00:10:00,891
و کاری که شما شروع به انجام آن می کنید این است

255
00:10:00,975 --> 00:10:02,727
شما این را دریافت می کنید

256
00:10:02,810 --> 00:10:04,020
یه جورایی این مانترا تو سرت

257
00:10:04,103 --> 00:10:05,479
مثل این است که تا پایان امشب،

258
00:10:06,105 --> 00:10:07,023
قرار است وارد شوید

259
00:10:07,106 --> 00:10:08,149
هر کاری که ما انجام می دهیم

260
00:10:08,232 --> 00:10:10,026
شما می توانید مانند،
"در ابتدا آنها را واقعا دوست نداشتم."

261
00:10:10,109 --> 00:10:10,985
اما در پایان این بود که "آره،

262
00:10:11,068 --> 00:10:12,320
آنها خیلی خوب هستند."

263
00:10:13,446 --> 00:10:14,363
و فکر می کنم این را یاد گرفتم

264
00:10:14,447 --> 00:10:15,573
از خواننده آن زمان ما

265
00:10:16,907 --> 00:10:18,534
اگر او می توانست احساس کند که جمعیت در ما نیست

266
00:10:18,618 --> 00:10:19,785
او دیوانه می شد.

267
00:10:21,245 --> 00:10:22,913
حتما باید باشیم

268
00:10:22,997 --> 00:10:24,290
نوازندگان بهتری با انجام این کار.

269
00:10:32,923 --> 00:10:35,217
یک تابستان بود که چاد گفته بود

270
00:10:35,301 --> 00:10:37,261
پنج یا شش آهنگ می خواستیم
برای ضبط در استودیو

271
00:10:38,429 --> 00:10:40,514
قرار بود مایک باشد
و چاد و رایان و من.

272
00:10:40,806 --> 00:10:42,391
این تکامل طبیعی از همه بود

273
00:10:42,475 --> 00:10:43,559
سالها با هم بازی کرده بودیم

274
00:10:43,851 --> 00:10:44,935
ما به سمت ونکوور حرکت کردیم و

275
00:10:45,519 --> 00:10:46,854
اولین EP "Hesher" را ضبط کرد.

276
00:10:49,482 --> 00:10:51,025
در یک روز و نیم،

277
00:10:51,108 --> 00:10:52,276
فکر کنم مخلوط کردنش یک روز طول کشید.

278
00:10:53,736 --> 00:10:54,695
اما این یه جورایی بود

279
00:10:54,779 --> 00:10:56,614
آغاز به کار گروه

280
00:10:57,239 --> 00:10:58,783
مثل ما واقعاً زمان هیجان انگیزی بود

281
00:10:58,866 --> 00:11:00,701
گرفتن کشش با
اولین تک آهنگ ما، "Fly".

282
00:11:01,369 --> 00:11:03,579
♪ برای تمام اعتمادهایی که شکستم و ♪

283
00:11:03,663 --> 00:11:04,955
♪ به عدالت اطلاع دهید ♪

284
00:11:05,039 --> 00:11:06,624
♪ به همین راحتی ♪

285
00:11:07,833 --> 00:11:09,335
♪ چون من یک دروغگو هستم، ♪

286
00:11:09,418 --> 00:11:11,003
♪ من توطئه کردم، ♪

287
00:11:11,087 --> 00:11:12,672
♪ من یک دروغگو هستم… ♪

288
00:11:12,963 --> 00:11:14,548
از مایک تماس تلفنی گرفتیم که گفت

289
00:11:15,758 --> 00:11:16,801
"ما می توانیم فریاد بزنیم!"

290
00:11:18,344 --> 00:11:20,429
رفته بودیم تو جاده

291
00:11:20,930 --> 00:11:23,432
چهار نفر در یک ون که نباید

292
00:11:23,516 --> 00:11:25,267
دو مایل ساخته اند و

293
00:11:25,351 --> 00:11:26,560
آنها در رویا زندگی می کردند

294
00:11:27,144 --> 00:11:29,355
ما نگران پسرها بودیم

295
00:11:29,438 --> 00:11:31,440
در جاده و ایمنی

296
00:11:34,068 --> 00:11:35,194
تمام نگرانیت همین بود؟

297
00:11:36,028 --> 00:11:39,532
نه
مشکلات تجارت موسیقی در جریان است

298
00:11:39,615 --> 00:11:40,491
تلاش برای درست کردنش،

299
00:11:40,574 --> 00:11:41,784
درگیر شدن در مواد مخدر

300
00:11:41,909 --> 00:11:43,911
من به آن عادت کردم، اما بودم
- دختران و مشروب

301
00:11:43,994 --> 00:11:45,871
با پدرت عادت کرده بودی

302
00:11:55,673 --> 00:11:57,007
کند بود

303
00:11:57,091 --> 00:11:58,426
خزیدن یک تکامل،

304
00:11:58,551 --> 00:12:00,010
"آیا می توانیم آهنگ بنویسیم؟"

305
00:12:00,636 --> 00:12:03,681
"بله." "میتونیم کنسرت بگیریم؟" "بله."

306
00:12:03,931 --> 00:12:05,391
"حالا می توانیم

307
00:12:05,891 --> 00:12:07,393
مردم را وادار به ظاهر شدن کنند؟"

308
00:12:07,977 --> 00:12:08,936
کمی طول کشید.

309
00:12:09,270 --> 00:12:10,438
شما بچه ها به بنف رفتید.

310
00:12:11,147 --> 00:12:12,022
کسی حاضر نشد

311
00:12:12,106 --> 00:12:13,733
-تو حقوق نگرفتی.
-نه هیچکس نیامد.

312
00:12:13,816 --> 00:12:14,817
و به یاد می آورم که تو را دیدم،

313
00:12:14,900 --> 00:12:16,610
هی، من نمی دانم
چگونه آن را انجام می دهید

314
00:12:16,694 --> 00:12:17,862
من گیتار را نمی گرفتم

315
00:12:17,945 --> 00:12:18,988
در مورد من برای کمتر از

316
00:12:19,071 --> 00:12:20,322
100 دلار، 150."

317
00:12:20,406 --> 00:12:21,365
یادم می‌آید گفتی بابا،

318
00:12:22,450 --> 00:12:24,577
این چیزی است که
برای بدست آوردن باید انجام دهید

319
00:12:24,994 --> 00:12:27,163
تا مردم شما را بشنوند."

320
00:12:27,955 --> 00:12:30,583
-کدام…
-وای اون موقع عاقلانه به نظر می رسیدم.

321
00:12:33,002 --> 00:12:34,295
آیا کسی از شما دیسک ما را دارید؟

322
00:12:36,547 --> 00:12:38,048
7 نفر از شما آن را دارید

323
00:12:38,841 --> 00:12:40,468
فقط کلوپ های راک ریگ دار، دقیقا.

324
00:12:41,302 --> 00:12:42,970
همانطور که شما تصور می کنید
مثل کلوپ های پانک راک

325
00:12:43,053 --> 00:12:44,388
و کل طبقه بو می داد

326
00:12:44,472 --> 00:12:45,765
مثل مشروب و سیگار

327
00:12:46,140 --> 00:12:47,892
همین بود که بود.
جذابیت خودش را داشت.

328
00:12:48,142 --> 00:12:49,435
در آغاز هیچ چیز زیر دست شما نیست.

329
00:12:49,769 --> 00:12:51,812
شما به همه این کنسرت ها بیشتر از آنها نیاز دارید

330
00:12:51,896 --> 00:12:53,564
به شما نیاز دارم و باید آنها را انجام دهید.

331
00:12:53,939 --> 00:12:55,649
فکر کنم تو تاون پمپ بود. کسی

332
00:12:55,733 --> 00:12:56,817
روی دیوار نوشته بود «تو

333
00:12:56,901 --> 00:12:58,110
در راه صعود با ما مهربان باش،

334
00:12:58,402 --> 00:12:59,612
در راه پایین با شما مهربان خواهیم بود."

335
00:13:02,531 --> 00:13:03,908
صدای گروه خیلی خام بود.

336
00:13:04,450 --> 00:13:05,367
موسیقی ما این است،

337
00:13:05,701 --> 00:13:06,786
من آن را گرو راک می نامم، اما

338
00:13:06,869 --> 00:13:07,953
قطعا این فقط بود

339
00:13:08,037 --> 00:13:09,330
نوعی راک اند رول سنگین

340
00:13:09,413 --> 00:13:10,831
اما، می دانید، انرژی بالا است.

341
00:13:11,457 --> 00:13:12,958
فقط، منظورم این بود،

342
00:13:13,167 --> 00:13:14,585
گیتارها صورتت را پاره می کنند

343
00:13:17,588 --> 00:13:18,547
طبل های بزرگ

344
00:13:19,673 --> 00:13:21,050
و سپس
آواز فریاد چاد.

345
00:13:21,133 --> 00:13:22,426
♪ نه، حدس نمی زنم ♪

346
00:13:22,510 --> 00:13:24,053
♪ متوجه نیستم ♪

347
00:13:24,136 --> 00:13:25,262
♪ فقط چقدر ♪

348
00:13:25,346 --> 00:13:26,639
نمی توانستی درخواست کنی

349
00:13:26,722 --> 00:13:27,932
خواننده اصلی بهتر

350
00:13:28,474 --> 00:13:29,600
با اون صدای بلند

351
00:13:29,683 --> 00:13:31,685
بدون میکروفون،
فقط به طور طبیعی بلند است.

352
00:13:31,811 --> 00:13:33,813
♪ و بعد حدس می زنم
همه چیز به ♪ برمی گردد

353
00:13:33,896 --> 00:13:34,730
♪ پیش من ♪

354
00:13:34,814 --> 00:13:36,273
♪ برای دیدن ♪
♪ باور کن ♪

355
00:13:36,357 --> 00:13:37,358
♪ و به سمت شما ♪

356
00:13:37,441 --> 00:13:38,859
♪ ما انجام می دهیم ♪
♪ درسته ♪

357
00:13:38,943 --> 00:13:40,736
♪ و من برای ماندن التماس نمی کنم، ♪

358
00:13:40,820 --> 00:13:42,613
♪ ترک کردن، ♪
♪ یا باور کردن ♪

359
00:13:42,738 --> 00:13:44,323
♪ کلمه ای که می گویی ♪ "

360
00:13:46,075 --> 00:13:47,576
سخت ترین زمان کار برای گروه

361
00:13:47,660 --> 00:13:49,662
میدونی من فکر میکنم اینطوریه

362
00:13:49,995 --> 00:13:50,996
احتمالاً مانند بسیاری از گروه ها

363
00:13:51,080 --> 00:13:52,206
این آغاز است

364
00:13:54,041 --> 00:13:55,042
شش هفت تا پسر

365
00:13:55,125 --> 00:13:56,877
در یک مینی ون و یک تریلر،

366
00:13:56,961 --> 00:13:57,962
و تو باید

367
00:13:58,546 --> 00:13:59,421
8 ساعت رانندگی کنید

368
00:13:59,505 --> 00:14:01,048
راه اندازی، اجرای نمایش،

369
00:14:01,131 --> 00:14:02,383
پاره کردن

370
00:14:03,300 --> 00:14:04,677
داری جلوی بازی میکنی

371
00:14:05,219 --> 00:14:07,388
می دانید، 10، 15، 20 نفر.

372
00:14:20,067 --> 00:14:20,901
کانادا

373
00:14:21,151 --> 00:14:22,236
کشوری عظیم است

374
00:14:22,319 --> 00:14:23,320
با افراد بسیار کمی،

375
00:14:23,863 --> 00:14:25,489
و آب و هوا دقیقا نیست

376
00:14:25,573 --> 00:14:27,241
ایده آل برای بخش خوبی از سال

377
00:14:27,658 --> 00:14:29,326
بنابراین
که معمولا علف های هرز می کند

378
00:14:29,410 --> 00:14:30,619
از بسیاری از گروه ها،

379
00:14:30,703 --> 00:14:33,622
به خودی خود این، فقط جغرافیا

380
00:14:33,706 --> 00:14:34,874
تنهایی و چگونه

381
00:14:34,957 --> 00:14:36,834
شروع با آن دشوار است

382
00:14:37,334 --> 00:14:38,961
ممنون که اومدی بیرون
ما نیکل بک هستیم

383
00:14:40,671 --> 00:14:42,047
وقتی اولین دمو را انجام دادیم، چاد

384
00:14:42,840 --> 00:14:43,966
مقداری پول قرض گرفت

385
00:14:44,049 --> 00:14:45,092
پدرخوانده اش،

386
00:14:45,301 --> 00:14:47,678
و سپس مادرم لگد در پنج گرند به

387
00:14:47,761 --> 00:14:49,889
در واقع آلبوم ها را می سازند

388
00:14:49,972 --> 00:14:51,265
برای فشار فیزیکی رکوردها

389
00:14:53,350 --> 00:14:54,310
و این نوع ما را به راه انداخت.

390
00:14:55,853 --> 00:14:57,396
خوب، یک بار تو بودی و بدهکار بودی،

391
00:14:57,813 --> 00:14:59,899
تنها راهی که هر یک از ما قرار بود به آن برسیم

392
00:14:59,982 --> 00:15:02,359
هر پولی پس دادن
اگر ما به حفاری ادامه دهیم.

393
00:15:03,110 --> 00:15:04,320
در هیچ نقطه ای از زمان هیچ کس

394
00:15:04,403 --> 00:15:05,362
بگو بیل را زمین بگذار

395
00:15:09,366 --> 00:15:10,451
نیکل بک نزد من آمد

396
00:15:10,534 --> 00:15:12,202
زیرا آنها یک
قرارداد مدیریت

397
00:15:12,286 --> 00:15:13,662
که نیاز داشتند
توسط یک وکیل بررسی شده است.

398
00:15:14,246 --> 00:15:16,624
و همانطور که من آن را درک می کنم
آنها ابتدا نزد یک وکیل دیگر رفتند

399
00:15:17,499 --> 00:15:20,419
اون وکیل خیلی گرون بود

400
00:15:20,961 --> 00:15:22,630
میدونی در حالی که من بودم
بچه جدید روی بلوک،

401
00:15:22,713 --> 00:15:24,381
بنابراین من بسیار ارزان تر بودم.

402
00:15:26,425 --> 00:15:27,384
تقسیم کار

403
00:15:27,468 --> 00:15:28,844
اینجوری خراب شد

404
00:15:28,928 --> 00:15:30,054
من بودم، داشتم انجام می دادم

405
00:15:30,137 --> 00:15:31,722
بدیهی است که مسائل تجاری برای آنها.

406
00:15:31,805 --> 00:15:34,058
مایک مسئول توزیع بود.

407
00:15:34,391 --> 00:15:35,726
اگر آنها به انتاریو سفر می کردند،

408
00:15:35,809 --> 00:15:37,728
او جعبه های سی دی را برمی داشت

409
00:15:37,811 --> 00:15:39,396
و رانندگی در اطراف رفتن به

410
00:15:39,480 --> 00:15:41,273
فروشگاه های رکورد با یک کپی از نمودار

411
00:15:41,357 --> 00:15:42,316
گفت: "هی، می دانی

412
00:15:42,399 --> 00:15:43,817
ما این هفته شماره 18 هستیم

413
00:15:44,276 --> 00:15:45,945
اینم چند سی دی
فکر می کنی می توانی آنها را بگیری؟"

414
00:15:46,320 --> 00:15:47,655
چاد در حال کار با تلفن ها بود.

415
00:15:48,155 --> 00:15:49,198
او مرد رادیو بود.

416
00:15:49,281 --> 00:15:50,240
من او را دوست دارم درست کنم

417
00:15:50,449 --> 00:15:51,367
برقراری این تماس های تلفنی

418
00:15:51,450 --> 00:15:52,326
به افرادی مانند

419
00:15:52,493 --> 00:15:53,619
"هی اینه، میدونی،

420
00:15:53,702 --> 00:15:55,204
جو فلین در حال تماس از

421
00:15:55,287 --> 00:15:56,372
تبلیغاتی ونکوور ایندی.

422
00:15:56,455 --> 00:15:57,790
من تعجب می کنم اگر
شما یک کپی از

423
00:15:57,873 --> 00:15:58,832
آن رکورد نیکل بک."

424
00:15:59,249 --> 00:16:00,751
رایان بود

425
00:16:00,834 --> 00:16:03,045
عامل رزرو زیرا آنها

426
00:16:03,128 --> 00:16:04,046
نماینده رزرو نداشت

427
00:16:04,213 --> 00:16:05,839
هر جایی که
داشتیم بازی میکردیم

428
00:16:05,923 --> 00:16:07,549
در رادیو، یک تور رزرو می کردیم.

429
00:16:09,134 --> 00:16:10,302
کمک مالی گرفتیم

430
00:16:10,386 --> 00:16:11,929
آلبوم دوم ما، کرب.

431
00:16:16,850 --> 00:16:18,018
که شروع به گرفتن برخی از واقعا خوب است

432
00:16:18,102 --> 00:16:20,104
توجه، که عالی بود، اما این است

433
00:16:20,187 --> 00:16:21,897
معلوم شد که قدم بعدی ما بود

434
00:16:21,981 --> 00:16:23,190
شامل یک تور سنگین است

435
00:16:23,273 --> 00:16:24,817
برنامه، و فقط

436
00:16:24,900 --> 00:16:26,944
برای من نبود، بنابراین گروه را ترک کردم.

437
00:16:28,821 --> 00:16:31,240
من در نهایت آنها را جایگزین خودم پیدا کردم.

438
00:16:32,950 --> 00:16:34,868
میچ با گروه بود
برای مدتی

439
00:16:34,952 --> 00:16:36,161
او با آنها سفر کرد،

440
00:16:36,954 --> 00:16:38,247
و در نهایت من فکر می کنم

441
00:16:38,330 --> 00:16:39,373
برنامه تور

442
00:16:40,374 --> 00:16:41,959
با او هم موافق نبود

443
00:16:43,252 --> 00:16:44,628
ما آن بچه ها را دوست داشتیم،

444
00:16:44,712 --> 00:16:45,838
برخی از بهترین دوستان ما

445
00:16:45,921 --> 00:16:47,089
هنوز تا امروز،

446
00:16:47,381 --> 00:16:48,215
اما، می دانید،

447
00:16:48,298 --> 00:16:52,636
همانطور که شما چیزی شبیه به این را اجرا می کنید،
زمانی فرا می رسد که همه این کار را خواهند کرد

448
00:16:52,720 --> 00:16:55,431
باید خودشان را بررسی کنند تا ببینند آیا این

449
00:16:55,514 --> 00:16:57,182
جایی است که می خواهند باشند و گاهی اوقات

450
00:16:57,266 --> 00:16:58,308
فقط باید ادامه بدی

451
00:16:59,685 --> 00:17:01,437
پس از آن جایی بود که ما
ریسک بزرگتری را پذیرفت،

452
00:17:01,520 --> 00:17:03,230
جایی که ما می خواستیم به نوعی بزرگ برویم،

453
00:17:03,313 --> 00:17:04,773
تهیه کننده ای بگیرید که نام داشته باشد،

454
00:17:08,777 --> 00:17:10,571
یک میکسر که همچنین می تواند به ما کمک کند

455
00:17:10,654 --> 00:17:11,947
از انواع صداهایی که ما به دنبال آن هستیم،

456
00:17:13,198 --> 00:17:15,409
بنابراین ما یک وام حدود 30000 دلار گرفتیم.

457
00:17:17,536 --> 00:17:18,871
رایان چند بار زنگ زد

458
00:17:18,954 --> 00:17:20,122
و نیاز مبرمی وجود داشت

459
00:17:20,205 --> 00:17:22,207
برای مقداری بودجه اضافی

460
00:17:22,291 --> 00:17:24,877
بنابراین به بانک رفتیم و

461
00:17:24,960 --> 00:17:27,588
یک خط اعتباری ترتیب داد.

462
00:17:28,714 --> 00:17:30,632
همین کافی بود که من را اندکی بسازم

463
00:17:30,716 --> 00:17:33,177
عصبی است که آیا،

464
00:17:33,260 --> 00:17:34,386
در واقع، آن را پس می گرفتم.

465
00:17:35,054 --> 00:17:36,972
اغلب این گروه‌ها، به نوعی فقط

466
00:17:37,931 --> 00:17:40,059
با مشکلات شخصی مواجه شوید،

467
00:17:40,142 --> 00:17:41,810
یا یکی تصمیم می گیرد که برود
جهت متفاوت،

468
00:17:41,894 --> 00:17:43,103
و همه چیز به نوعی درست است

469
00:17:44,021 --> 00:17:45,481
سقوط می کند، و این می شد

470
00:17:46,273 --> 00:17:47,316
بدترین کابوس

471
00:17:48,275 --> 00:17:51,320
من یک تماس تلفنی عجیب از چاد داشتم که می گفت

472
00:17:51,403 --> 00:17:53,530
که، می دانید، ما چیزهای زیادی را صرف آن کردیم

473
00:17:53,614 --> 00:17:55,157
آن و هیچ اتفاقی نیفتاده است، و

474
00:17:55,824 --> 00:17:57,701
به بستن او فکر می کند

475
00:17:58,744 --> 00:18:00,662
وقتی نوبت به قرض گرفتن آن پول رسید،

476
00:18:00,746 --> 00:18:01,914
من مدیون مادربزرگم بودم

477
00:18:02,122 --> 00:18:03,290
5000 دلار

478
00:18:03,373 --> 00:18:05,459
من به پدر ناتنی ام 4 بزرگی بدهکار بودم.

479
00:18:05,959 --> 00:18:08,295
من مطمئن هستم که احتمالا وجود داشته است

480
00:18:08,378 --> 00:18:10,339
فروشنده مواد مخدر از او پول قرض کردم.

481
00:18:10,881 --> 00:18:11,965
من پول آنها را پس دادم.

482
00:18:12,341 --> 00:18:13,175
اول پولشان را می گیرند.

483
00:18:13,258 --> 00:18:16,720
♪ شما می توانید همراه با ♪ آواز بخوانید

484
00:18:17,513 --> 00:18:19,098
♪ دستت را لمس می کنم ♪

485
00:18:19,181 --> 00:18:21,558
♪ صورتت را لمس کن ♪

486
00:18:21,725 --> 00:18:22,935
همه جمع شدند

487
00:18:23,018 --> 00:18:24,603
به عنوان یک تیم و

488
00:18:24,686 --> 00:18:27,064
به نوعی توپ را به پایین زمین منتقل کرد.

489
00:18:27,606 --> 00:18:28,440
بنابراین

490
00:18:28,690 --> 00:18:30,275
به کسانی از شما که

491
00:18:30,442 --> 00:18:31,318
این گروه را به عنوان برخی ببینید

492
00:18:31,401 --> 00:18:32,444
فروش شرکت های بزرگ،

493
00:18:33,403 --> 00:18:34,238
لعنت به تو

494
00:18:38,867 --> 00:18:40,452
رایان ویکدال درامر بود

495
00:18:40,536 --> 00:18:41,578
در گروه ما

496
00:18:41,662 --> 00:18:43,413
درست قبل از اینکه امضا کنیم

497
00:18:44,832 --> 00:18:45,666
سلام

498
00:18:47,167 --> 00:18:48,752
وقتی نشست و بازی کرد، این را داشت

499
00:18:49,711 --> 00:18:52,131
او این حس جاز را داشت، اما

500
00:18:52,214 --> 00:18:53,173
جیب همونجا بود

501
00:18:55,801 --> 00:18:57,553
رابطه من
با رایان پیک،

502
00:18:57,845 --> 00:18:59,012
به عقب برمی گردد

503
00:18:59,096 --> 00:19:00,139
راه های بسیار طولانی

504
00:19:01,598 --> 00:19:04,518
فکر کنم بودم
پنج ساله در آن زمان رایان داشت

505
00:19:04,601 --> 00:19:06,854
مانند یک طبل بر روی مانند یک

506
00:19:06,937 --> 00:19:08,689
هدیه تولد، و من به نوعی به یاد دارم

507
00:19:08,772 --> 00:19:11,275
خرد کردن این چیز به ذره

508
00:19:13,569 --> 00:19:15,404
مدیر نداشتیم فقط داشتیم

509
00:19:15,487 --> 00:19:17,072
این وام را گرفت
برای آلبوم، دولت.

510
00:19:20,325 --> 00:19:21,326
بدون برچسب ضبط

511
00:19:22,161 --> 00:19:23,745
برگشت جز

512
00:19:23,829 --> 00:19:25,664
ران برمن از Roadrunner Records.

513
00:19:26,290 --> 00:19:27,207
من ماموریت داشتم

514
00:19:27,291 --> 00:19:28,208
گروهی را پیدا کنید که

515
00:19:28,292 --> 00:19:29,459
فکر می کردم می تواند باشد
مانند یک هستند…

516
00:19:29,543 --> 00:19:30,711
شما می دانید
یک گروه راک آرنا

517
00:19:31,587 --> 00:19:32,963
و وقتی نیکل بک را دیدم،

518
00:19:33,046 --> 00:19:35,257
آنها همه را داشتند
معیارهای آن

519
00:19:35,340 --> 00:19:36,216
آنها آهنگ ها را داشتند،

520
00:19:36,300 --> 00:19:37,551
آنها فحش را داشتند.

521
00:19:38,594 --> 00:19:40,971
آنها تا حدودی از چگونگی آن آگاهی داشتند

522
00:19:41,054 --> 00:19:42,014
صنعت ضبط و

523
00:19:42,097 --> 00:19:43,599
صنعت موسیقی در آن زمان کار می کرد.

524
00:19:44,057 --> 00:19:45,184
آنها می دانستند که چه می خواهند و

525
00:19:45,267 --> 00:19:47,186
آنها زیبا بودند، می دانید،

526
00:19:47,269 --> 00:19:48,770
نوعی تمرکز لیزری

527
00:19:48,854 --> 00:19:50,063
در آنچه می خواستند و چه،

528
00:19:50,147 --> 00:19:50,981
شما می دانید، و چگونه آنها
فکر کردند باید به آنجا برسند.

529
00:19:51,064 --> 00:19:52,065
فکر کردند باید به آنجا برسند.

530
00:19:52,316 --> 00:19:53,609
بنابراین آنها فکر کردند، خوب، جهنم، اگر اینها

531
00:19:53,692 --> 00:19:55,777
چهار احمق می توانند 20000 نسخه بفروشند

532
00:19:55,861 --> 00:19:56,987
کانادا، خوب، پس ما هستیم

533
00:19:57,070 --> 00:19:58,780
مطمئنا پول درآوردن

534
00:20:01,992 --> 00:20:04,161
برگشتم به
نیویورک و به من رفت

535
00:20:04,244 --> 00:20:06,288
رئیس و گفت، ما باید این گروه را امضا کنیم.

536
00:20:06,371 --> 00:20:07,206
ما باید آنها را امضا کنیم

537
00:20:07,289 --> 00:20:08,624
ما بزرگ خواهیم شد

538
00:20:08,707 --> 00:20:10,042
ناگهان سوار هواپیما شدیم

539
00:20:10,125 --> 00:20:12,544
به نیویورک رفت تا با رودرانر ملاقات کند

540
00:20:13,503 --> 00:20:15,172
و هنوز مدیری نداشت.

541
00:20:16,089 --> 00:20:18,175
همینطور بود
یه جورایی عجیبه که

542
00:20:18,258 --> 00:20:19,801
می دانی،
ما نماینده خودمان هستیم

543
00:20:20,552 --> 00:20:21,762
طوری رفتار کنیم که انگار می دانیم چیست
جهنمی که داریم می کنیم

544
00:20:21,845 --> 00:20:23,138
ما هیچ ایده ای نداشتیم که داریم چه کار می کنیم.

545
00:20:23,222 --> 00:20:24,973
مطلقاً هیچ ایده ای وجود ندارد.
ما در تمام طول راه فقط مزخرف می کردیم.

546
00:20:25,515 --> 00:20:26,558
راستش اینطور نبود

547
00:20:26,642 --> 00:20:28,310
چنین کار آسانی برای

548
00:20:28,393 --> 00:20:30,729
گروه را متقاعد کنید
برای امضا با ما

549
00:20:30,812 --> 00:20:32,439
ما یک برچسب بودیم که بود

550
00:20:32,522 --> 00:20:34,900
واقعا فقط برای فلز شناخته شده است.

551
00:20:40,906 --> 00:20:44,451
پیوستن به یک برچسب فلزی قطعاً بود

552
00:20:44,534 --> 00:20:46,203
عجیب

553
00:20:46,286 --> 00:20:47,996
ما دقیقاً در آن جا نبودیم

554
00:20:48,997 --> 00:20:51,333
در آن برچسب
خب ما اصلا با هم جور در نمی آمدیم.

555
00:21:00,092 --> 00:21:01,677
برای ما عالی بود

556
00:21:01,760 --> 00:21:03,178
من فکر می کنم بسیاری از گروه های متال

557
00:21:03,262 --> 00:21:04,221
روی آن برچسب نوعی داشت

558
00:21:04,304 --> 00:21:05,889
کمی احساس سرفه

559
00:21:05,973 --> 00:21:07,307
وقتی شنیدند که ما می رویم

560
00:21:07,391 --> 00:21:08,267
به صفوف آنها بپیوندند

561
00:21:08,350 --> 00:21:09,726
♪ دو مرد ♪

562
00:21:09,893 --> 00:21:11,520
♪ شروع کردند به راه رفتن ♪

563
00:21:11,603 --> 00:21:13,397
♪ شروع به صحبت کرد ♪

564
00:21:13,480 --> 00:21:15,190
♪ روزهای بهتر ♪

565
00:21:15,357 --> 00:21:16,650
نشستن در جلسات،

566
00:21:17,234 --> 00:21:18,360
دانستن برچسب و آنچه در آنجا وجود دارد،

567
00:21:18,568 --> 00:21:19,569
پیشینه آنها چیست

568
00:21:19,653 --> 00:21:20,654
و فقط رفتن، چه

569
00:21:20,737 --> 00:21:21,738
جهنم ما اینجا کار می کنیم؟

570
00:21:21,905 --> 00:21:22,781
خب اینطوری نیست

571
00:21:22,864 --> 00:21:23,949
ما به این تبدیل شدیم

572
00:21:24,032 --> 00:21:25,367
برچسب سنگ
ما هنوز

573
00:21:25,784 --> 00:21:27,286
غالب بودند
یک برچسب فلزی

574
00:21:27,369 --> 00:21:29,621
حتی در اوج نیکل بک

575
00:21:29,913 --> 00:21:31,498
90٪ از آنچه ما به عنوان یک برچسب

576
00:21:31,581 --> 00:21:32,749
انجام می دادند هوی متال بود.

577
00:21:33,375 --> 00:21:34,668
گل سرسبد گروه در آن زمان،

578
00:21:34,751 --> 00:21:35,585
من فکر می کنم، یک بود

579
00:21:36,044 --> 00:21:37,004
نوع O منفی.

580
00:21:39,214 --> 00:21:40,299
اتاق زغال سنگ و

581
00:21:41,091 --> 00:21:42,884
من حدس می زنم، رئیس ماشین
و Slipknot بیرون بود

582
00:21:42,968 --> 00:21:43,844
در آن زمان، من معتقدم.

583
00:21:43,927 --> 00:21:45,512
Slipknot سگ های برتر این برچسب بودند

584
00:21:45,595 --> 00:21:46,513
وقتی نیکل بک زد

585
00:21:46,930 --> 00:21:48,223
♪ اگه بمونم چطوره ♪

586
00:21:48,307 --> 00:21:49,182
♪ و تو فرار می کنی ♪

587
00:21:49,266 --> 00:21:50,475
فکر نمی‌کنم اسلیپ‌نات این واقعیت را دوست داشته باشد

588
00:21:50,559 --> 00:21:51,768
که نیکل بک وارد شد.

589
00:21:52,436 --> 00:21:53,979
طرفداران متال نمی دانند که چه عالی است

590
00:21:54,062 --> 00:21:55,397
چیزی که نیکل بک برای آنها بود زیرا

591
00:21:55,480 --> 00:21:56,481
همه فکر کردند

592
00:21:56,565 --> 00:21:57,858
نیکل بک رودرانر را کشت.

593
00:21:57,941 --> 00:21:59,318
آنها نیکل بک را نمی فهمند

594
00:21:59,401 --> 00:22:00,569
کمک کرد تا چراغ ها روشن بماند.

595
00:22:01,028 --> 00:22:02,571
موفقیت نیکل بک

596
00:22:03,155 --> 00:22:04,740
اجازه داد رودرانر باشد

597
00:22:04,823 --> 00:22:05,949
Roadrunner، برای ادامه.

598
00:22:06,033 --> 00:22:06,867
تا به امروز ادامه دارد.

599
00:22:07,117 --> 00:22:09,661
♪ من هستم که می مانم ♪

600
00:22:09,745 --> 00:22:11,663
♪ من هنوز نرفتم ♪

601
00:22:11,747 --> 00:22:13,540
وقتی اولی را گذاشتیم
با آنها ضبط کنید،

602
00:22:14,374 --> 00:22:16,960
مبلغی که لیبل روی ما سرمایه گذاری کرد

603
00:22:18,170 --> 00:22:19,880
دور، دور، دور، دور، دور

604
00:22:19,963 --> 00:22:21,298
چیزی را که پس گرفتند تحت الشعاع قرار دادند.

605
00:22:22,507 --> 00:22:23,967
شما ضرب المثل قدیمی را می دانید،

606
00:22:24,051 --> 00:22:25,844
"پول خوب را روی پول بد نریزید؟"

607
00:22:26,303 --> 00:22:27,179
خوب، آنها انجام دادند.

608
00:22:27,846 --> 00:22:29,056
اگر در رشته اصلی بودیم،

609
00:22:30,057 --> 00:22:30,932
آنها فقط ما را از دست می دادند

610
00:22:31,099 --> 00:22:32,142
با میزان فروش ما.

611
00:22:33,810 --> 00:22:34,811
در حالی که برچسب ما مانند

612
00:22:35,562 --> 00:22:36,396
"بچه ها گوش کنید،

613
00:22:37,606 --> 00:22:38,982
ما به آن پول نیاز داریم

614
00:22:39,566 --> 00:22:40,984
پس بهتر است یک آلبوم دیگر بسازید

615
00:22:41,276 --> 00:22:42,486
و ما باید آن پول را پس بگیریم."

616
00:22:42,903 --> 00:22:43,945
جلسه نگارش به پایان رسید زیرا ما

617
00:22:44,029 --> 00:22:44,988
چون باید بازی کنیم

618
00:22:45,530 --> 00:22:46,406
فقط باید برم باشه،

619
00:22:46,782 --> 00:22:47,616
باشه رفیق

620
00:22:47,991 --> 00:22:48,909
من تازه گروه کر را تمام کردم

621
00:22:51,745 --> 00:22:53,622
یادم می آید زمانی که چاد به خانه من آمد و

622
00:22:53,955 --> 00:22:57,334
و او گفت: "گوش کن، من این آهنگ را دارم.

623
00:22:57,417 --> 00:22:58,335
من چندان مطمئن نیستم، می دانید،

624
00:22:58,585 --> 00:23:01,046
در مورد آن اما من فقط آن را برای شما پخش می کنم."
و آکوستیکم را گرفت. من آن را شنیدم

625
00:23:01,129 --> 00:23:02,297
من می گویم، "به نظر می رسد
یه آهنگ خیلی خوب"

626
00:23:02,381 --> 00:23:03,965
مثلا من نرفتم

627
00:23:04,049 --> 00:23:04,966
"اوه، ضربه سر و صدا."

628
00:23:05,050 --> 00:23:06,510
و من به یاد دارم که همسرم در آنجا بود

629
00:23:07,260 --> 00:23:08,887
در انبار
از خانه ما آنجا و او مانند

630
00:23:08,970 --> 00:23:09,930
"این یک ضربه است."

631
00:23:10,430 --> 00:23:11,556
او به زیر شیروانی اشاره می کند،

632
00:23:11,640 --> 00:23:13,475
او می گوید: "این یک ضربه است."
[اهنگ زمزمه]

633
00:23:13,642 --> 00:23:16,645
و همه با هم در یک محل جم جمع شدیم

634
00:23:17,104 --> 00:23:18,814
و ما همه کار کردیم
ایده های تولید

635
00:23:18,897 --> 00:23:20,190
فقط من، فقط من

636
00:23:23,693 --> 00:23:27,114
[نامفهوم]

637
00:23:27,197 --> 00:23:28,407
مقداری نوار پخش کنید

638
00:23:29,825 --> 00:23:31,076
ما نوارهای زیادی گرفتیم

639
00:23:31,159 --> 00:23:33,328
♪ هرگز به عنوان یک مرد عاقل موفق نشدم ♪

640
00:23:34,037 --> 00:23:36,581
♪ من نمی توانستم آن را برش دهم
مرد فقیری در حال دزدی ♪

641
00:23:36,957 --> 00:23:38,208
ما فقط فکر می کردیم آهنگ دیگری است.

642
00:23:38,291 --> 00:23:39,292
یه جورایی گفتیم "آره،

643
00:23:39,376 --> 00:23:40,836
خوب است می دانید، ما آن را دوست داریم."

644
00:23:41,086 --> 00:23:42,587
مایک حتی نمی خواست با آن رهبری کند

645
00:23:42,671 --> 00:23:43,880
اولین تک آهنگ مایک گفت: "نه،

646
00:23:43,964 --> 00:23:46,967
-بیا با هرگز دوباره برویم."-♪ تو به من یادآوری کردی ♪

647
00:23:48,885 --> 00:23:49,845
♪ اینجوری ♪

648
00:23:49,928 --> 00:23:51,721
یک بار آهنگ بیرون رفت و رفت

649
00:23:51,805 --> 00:23:54,850
ایستگاه های رادیویی و به طور ناگهانی مردم

650
00:23:54,933 --> 00:23:56,017
سپس شروع به پخش آن کرد

651
00:23:56,101 --> 00:23:57,310
فقط همه جا بود

652
00:23:57,394 --> 00:23:59,855
♪ من از آنچه واقعا هستم ♪

653
00:23:59,980 --> 00:24:01,231
♪ مثل تو نیست ♪

654
00:24:01,481 --> 00:24:02,732
♪ برای گفتن "ببخشید" ♪

655
00:24:02,941 --> 00:24:03,984
♪ من منتظر یک ♪ بودم

656
00:24:04,067 --> 00:24:05,318
♪ داستان متفاوت ♪

657
00:24:05,902 --> 00:24:08,238
♪ این بار، من اشتباه می کنم ♪

658
00:24:08,613 --> 00:24:10,866
♪ برای دادن قلبی به تو که ارزش شکستن داشته باشد ♪

659
00:24:10,949 --> 00:24:12,492
♪ و من اشتباه کرده ام، ♪

660
00:24:12,826 --> 00:24:13,869
♪ من پایین بوده ام ♪

661
00:24:14,035 --> 00:24:15,078
♪ تا ته ♪ بوده

662
00:24:15,162 --> 00:24:16,621
♪ هر بطری ♪

663
00:24:16,997 --> 00:24:19,458
♪ این پنج کلمه در سر من ♪

664
00:24:19,708 --> 00:24:22,461
♪ فریاد بزنید، "آیا ما هنوز سرگرم هستیم؟" ♪

665
00:24:22,544 --> 00:24:23,587
♪ آره ♪

666
00:24:24,379 --> 00:24:25,213
♪ آره ♪

667
00:24:25,755 --> 00:24:26,590
♪ آره ♪

668
00:24:26,798 --> 00:24:27,757
♪ نه، نه ♪

669
00:24:27,841 --> 00:24:29,384
♪ نه، نه ♪
♪ آره ♪

670
00:24:29,926 --> 00:24:30,760
♪ آره ♪

671
00:24:31,344 --> 00:24:33,346
♪ آره ♪
♪ نه، نه ♪

672
00:24:33,597 --> 00:24:35,682
♪ اینطور نیست که نمیدونستی ♪

673
00:24:36,349 --> 00:24:37,184
♪ گفتم: "دوستت دارم" ♪

674
00:24:37,267 --> 00:24:38,894
♪ و من قسم می خورم، هنوز هم دارم ♪

675
00:24:39,186 --> 00:24:42,022
♪ حتما خیلی بد بوده ♪

676
00:24:42,105 --> 00:24:44,441
♪ چون با من زندگی میکنی
باید لعنتی تو را کشته باشد ♪

677
00:24:44,524 --> 00:24:47,360
♪ و اینگونه به من یادآوری می کنی ♪

678
00:24:47,777 --> 00:24:49,988
ما از بازی رفتیم، می دانید،

679
00:24:50,071 --> 00:24:52,282
چند هزار صندلی
باشگاه، فقط عرصه ها را می فروشد

680
00:24:52,365 --> 00:24:54,743
در سراسر جهان، و شما

681
00:24:54,826 --> 00:24:56,203
نمی تواند در خیابان راه برود

682
00:24:56,286 --> 00:24:57,746
بدون اینکه همه فقط بروند، "هی، همین است

683
00:24:57,829 --> 00:24:58,788
یارو از نیکل بک."

684
00:24:58,872 --> 00:24:59,706
♪ من منتظر یک ♪ بودم

685
00:24:59,789 --> 00:25:00,916
♪ داستان متفاوت ♪

686
00:25:01,374 --> 00:25:02,876
وقتی آلبوم منتشر شد،

687
00:25:02,959 --> 00:25:04,544
هفته اول، من معتقدم که ما مانند آن فروختیم

688
00:25:04,628 --> 00:25:07,881
240000 یا 250000

689
00:25:07,964 --> 00:25:09,174
هفته اول را ثبت می کند،

690
00:25:09,257 --> 00:25:11,801
و من می‌گفتم: "حرف مقدس، این بزرگ است."

691
00:25:11,885 --> 00:25:15,305
♪ …بطری
این پنج کلمه در ذهن من ♪

692
00:25:15,388 --> 00:25:16,890
♪ فریاد بزنید، "آیا ما هنوز سرگرم هستیم؟" ♪

693
00:25:16,973 --> 00:25:19,017
از هر ثانیه لذت بردم

694
00:25:19,100 --> 00:25:20,769
از آن، اجازه دهید به شما بگویم.

695
00:25:21,478 --> 00:25:23,522
اوه، خدای من، احساس کردم سعی کردم درست کنم

696
00:25:23,605 --> 00:25:24,981
که دوبرابر دوام دارند،

697
00:25:25,065 --> 00:25:26,107
میدونی جنون

698
00:25:29,027 --> 00:25:30,862
در همان زمان، تقریباً پشت سر هم،

699
00:25:31,863 --> 00:25:33,406
آهنگی به نام قهرمان گذاشتم.

700
00:25:34,115 --> 00:25:35,325
برای موسیقی متن فیلم Spider-Man.

701
00:25:37,369 --> 00:25:41,957
♪ من خیلی بالا هستم، می توانم بهشت را بشنوم ♪

702
00:25:42,040 --> 00:25:42,958
بنابراین درست مانند وجود دارد

703
00:25:43,041 --> 00:25:45,502
دو نفر در رادیو بی وقفه

704
00:25:46,836 --> 00:25:48,797
نیکل بک منفجر می شود.

705
00:25:49,381 --> 00:25:52,008
تبدیل می شوند
کاملاً همه جا حاضر،

706
00:25:52,092 --> 00:25:54,386
و برای مدتی خوب بود

707
00:25:54,469 --> 00:25:55,762
ما انبوهی از مردم داریم.

708
00:25:57,722 --> 00:25:58,765
فقط حس یک بیتلز را داشتم

709
00:25:58,848 --> 00:25:59,975
لحظه ای آنجا برای یک ثانیه

710
00:26:00,767 --> 00:26:02,310
همانطور که چگونه به من یادآوری می کنید

711
00:26:02,394 --> 00:26:03,562
تازه از ده بالا اومده

712
00:26:04,354 --> 00:26:05,730
ما "خیلی بد" را منتشر کردیم و

713
00:26:05,814 --> 00:26:07,190
سپس به ده نفر برتر رفت.

714
00:26:07,482 --> 00:26:08,316
♪ خیلی بد است، ♪

715
00:26:08,400 --> 00:26:09,234
♪ احمقانه است ♪

716
00:26:09,484 --> 00:26:11,152
♪ خیلی دیر، ♪
♪ خیلی اشتباه ♪

717
00:26:11,361 --> 00:26:13,196
♪ خیلی طولانی ♪
پس مثل سه آهنگ بود

718
00:26:13,280 --> 00:26:15,949
در ده برتر
فقط در همان زمان بازی می شود.

719
00:26:17,325 --> 00:26:19,286
نمیتونستی فرار کنی
از نیکل بک اگر امتحان کردید.

720
00:26:19,619 --> 00:26:21,663
منظورم این است که شما باید داشته باشید
باید به ماه می رفت

721
00:26:22,539 --> 00:26:24,207
شما منتقدانی دارید که معتقدند

722
00:26:24,291 --> 00:26:26,668
بفهمی موسیقی خوب چیست،

723
00:26:26,751 --> 00:26:29,004
و آنها گروهی مانند نیکل بک را می شنوند،

724
00:26:29,087 --> 00:26:30,630
که آشکارا جریان اصلی است.

725
00:26:31,047 --> 00:26:32,549
اما آنها آنقدر جریان اصلی بودند که آنها

726
00:26:32,632 --> 00:26:33,717
در نظر گرفته شدند

727
00:26:33,800 --> 00:26:36,094
از نظر هنری بی ربط

728
00:26:36,553 --> 00:26:38,096
و اگر نیکل بک را خوب دوست داشتید، پس

729
00:26:38,179 --> 00:26:40,265
خیلی سلیقه ای نداشتی

730
00:26:40,515 --> 00:26:42,225
شما موسیقی راک را متوجه نشدید.

731
00:26:42,601 --> 00:26:44,728
من کنسرت های زیادی در این ساختمان می بینم.

732
00:26:45,687 --> 00:26:46,563
آنجا ایستاده است.

733
00:26:47,188 --> 00:26:48,148
اونجا ایستاده

734
00:26:48,690 --> 00:26:49,649
همینجا

735
00:26:50,942 --> 00:26:52,402
خدمه لعنتی متفرقه

736
00:26:54,821 --> 00:26:55,905
متالیکا

737
00:26:59,909 --> 00:27:01,036
و حالا به خاطر همه شما،

738
00:27:01,119 --> 00:27:02,037
ما باید اینجا بایستیم

739
00:27:02,120 --> 00:27:04,039
و ما باید این کار را انجام دهیم.
خیلی ممنون

740
00:27:10,545 --> 00:27:12,380
همه ما نمی دانستیم چه چیزی در راه است

741
00:27:12,464 --> 00:27:14,257
چون هرگز نداشتیم
قبلا این را تجربه کرد

742
00:27:15,342 --> 00:27:16,593
فقط همین موج بود

743
00:27:16,676 --> 00:27:18,928
همه با هم سوار شدیم

744
00:27:19,012 --> 00:27:20,555
و نمی دانست کجا

745
00:27:20,639 --> 00:27:21,848
قرار بود به پایان برسد

746
00:27:22,223 --> 00:27:24,059
و بعد چیز بعدی شما
بدانید، ما در اروپا هستیم،

747
00:27:24,225 --> 00:27:25,602
و ما در استرالیا و اینها هستیم

748
00:27:25,685 --> 00:27:26,853
کشورهای مختلف

749
00:27:26,936 --> 00:27:28,396
مستند کردن این چیزها احساس خوبی دارد.

750
00:27:29,147 --> 00:27:30,315
این خیلی باورنکردنی است، مرد.

751
00:27:30,398 --> 00:27:32,025
آن چیز را بردارید و بروید یک آبجو بخورید.
بیا

752
00:27:32,108 --> 00:27:33,652
♪ پریدن از دیوار، آره ♪

753
00:27:38,948 --> 00:27:39,908
ما آنها را در چند تور قرار دادیم

754
00:27:39,991 --> 00:27:41,451
که کاملاً وحشیانه بودند

755
00:27:41,910 --> 00:27:44,412
بی وقفه به گشت و گذار پرداختند.

756
00:27:44,496 --> 00:27:46,748
این یک روز فوق العاده است اینجا در…

757
00:27:47,874 --> 00:27:49,000
ما امروز کجا هستیم؟

758
00:27:49,125 --> 00:27:50,251
افرادی که فکر می کنند اینطور است

759
00:27:50,335 --> 00:27:51,711
پر زرق و برق رفتن در تور،

760
00:27:52,587 --> 00:27:54,673
این نیست.
سواری عجیبی است.

761
00:27:54,923 --> 00:27:56,091
♪ دلم برات خیلی تنگ شده بود ♪

762
00:27:56,174 --> 00:27:57,759
♪ که التماس کردم اینجا پرواز کنم ♪

763
00:27:57,842 --> 00:27:58,968
♪ و منو ببین ♪

764
00:27:59,052 --> 00:28:00,220
مثل یک تمرین است.

765
00:28:00,637 --> 00:28:01,680
بعضی روزها دلت نمیاد

766
00:28:01,763 --> 00:28:02,806
تمرین کن، میدونی چی میگم؟

767
00:28:03,431 --> 00:28:04,265
و اشتباه……

768
00:28:04,349 --> 00:28:05,225
اما شما باید آن را انجام دهید.

769
00:28:05,308 --> 00:28:06,434
اما شما باید آن را انجام دهید.

770
00:28:06,518 --> 00:28:09,020
و شما در بزرگترین دور گرفتار شده اید

771
00:28:09,104 --> 00:28:11,439
روز Groundhog شما احتمالا می توانید تصور کنید.

772
00:28:12,399 --> 00:28:13,274
بدترین قسمتش بود

773
00:28:13,358 --> 00:28:14,943
از تور، در حال رفتن بود.

774
00:28:16,361 --> 00:28:17,696
داری یکی رو پشت سر میذاری

775
00:28:18,780 --> 00:28:21,199
رفتن و
کاری را که می خواهید انجام دهید

776
00:28:21,783 --> 00:28:23,535
و واقعاً وقتی که باشی بدترین است

777
00:28:23,618 --> 00:28:25,036
هر دو بخش از زندگی خود را می خواهید

778
00:28:25,578 --> 00:28:27,330
میدونی من باهاشون بودم
وقتی اولین گیتارش را گرفت

779
00:28:27,831 --> 00:28:28,748
من با آنها بودم وقتی آنها

780
00:28:28,832 --> 00:28:29,666
می دانی،

781
00:28:29,874 --> 00:28:32,085
ما در تلاش بودیم تا رکوردها را به آنها توزیع کنیم

782
00:28:32,168 --> 00:28:33,628
فروشگاه های رکورد تصادفی

783
00:28:33,712 --> 00:28:35,296
بنابراین تا زمانی که آنها، شما

784
00:28:36,131 --> 00:28:38,216
میدونی، درستش کردم، من اینطور بودم

785
00:28:38,633 --> 00:28:40,260
"خدایا خوش به حالت. تو این کار را کردی.

786
00:28:40,343 --> 00:28:41,553
مثلاً سوار آن اتوبوس تور شوید

787
00:28:41,636 --> 00:28:42,887
و به جهانگردی بروید."

788
00:28:44,806 --> 00:28:45,849
او خیلی رفته بود.

789
00:28:46,433 --> 00:28:48,935
مثل اینکه ماه ها و ماه ها رفته بود

790
00:28:49,018 --> 00:28:50,603
و شبیه آن ها به نظر می رسید

791
00:28:50,687 --> 00:28:52,480
ماه ها تبدیل به سال شد

792
00:28:53,189 --> 00:28:54,566
هرچند نامه های زیادی نوشتم.

793
00:28:55,817 --> 00:28:57,110
و بعد وقتی خانواده دارید،

794
00:28:57,193 --> 00:28:59,654
می دانید، فقط به طور تصاعدی بدتر است.

795
00:29:00,280 --> 00:29:01,322
وقتی بچه ات به سمتت می دود

796
00:29:01,406 --> 00:29:02,699
چون باید ترک کنی

797
00:29:02,782 --> 00:29:04,576
و تو انگار، آنها نمی فهمند،

798
00:29:05,285 --> 00:29:06,119
وحشتناک است

799
00:29:06,911 --> 00:29:07,871
و ما تقریباً تور خواهیم داشت

800
00:29:07,954 --> 00:29:09,831
هر بار دو سال جامد

801
00:29:14,711 --> 00:29:16,045
آن روز، من بودم

802
00:29:16,129 --> 00:29:17,756
کسی که معتاد کار بود

803
00:29:17,839 --> 00:29:19,591
که همیشه در استودیو بود.

804
00:29:20,091 --> 00:29:21,718
نوشتن آهنگ برای خودش یا نوشتن

805
00:29:21,801 --> 00:29:23,595
آهنگ برای افراد دیگر
یا نوشتن آهنگ برای نیکل بک.

806
00:29:24,179 --> 00:29:25,346
من فکر می کنم او در حال حاضر بهتر شده است،

807
00:29:25,930 --> 00:29:27,974
آرامش بخش و به نوعی آن را خاموش می کند.

808
00:29:28,057 --> 00:29:29,434
اما در آن زمان، او این کار را نکرد،

809
00:29:30,894 --> 00:29:31,895
یه جورایی نمیدونستم چیه
با خودش انجام دهد

810
00:29:32,937 --> 00:29:35,023
معمولا ما به مرکز شهر می رویم، می رویم و

811
00:29:35,106 --> 00:29:35,940
فقط ببین چه نوع

812
00:29:36,024 --> 00:29:36,900
مشکلی که می توانیم وارد شویم

813
00:29:37,442 --> 00:29:39,277
میدونی ما میریم بیرون و میدونی

814
00:29:39,486 --> 00:29:41,696
مغزش را ده روز مهمانی کند،

815
00:29:41,780 --> 00:29:43,782
دریافت همه، مانند، سمی و

816
00:29:43,865 --> 00:29:45,742
سپس برای چند روز بهبود می یابند

817
00:29:45,825 --> 00:29:46,659
و سپس مانند "خوب،

818
00:29:46,993 --> 00:29:48,036
اکنون می توانم به سر کار برگردم."

819
00:29:48,119 --> 00:29:50,038
و ما درست مثل همین می شدیم که همین الان بودیم

820
00:29:50,121 --> 00:29:51,331
دوباره به خانواده هایمان معرفی شد.

821
00:29:51,414 --> 00:29:52,290
ما یک را می گیریم

822
00:29:52,373 --> 00:29:53,416
کمی بیشتر وقت بگذارید و آنها را ببینید.

823
00:29:56,920 --> 00:29:58,129
تا زمانی که ما تور را تمام کردیم، ما

824
00:29:58,213 --> 00:30:00,590
نوعی رپرتوار از آهنگ ها خواهد بود

825
00:30:00,924 --> 00:30:02,592
که برای ضبط آماده شویم.

826
00:30:03,968 --> 00:30:04,803
بنابراین، من نمی دانم که آیا آن را

827
00:30:04,886 --> 00:30:06,012
انجام آن مهم بود

828
00:30:06,095 --> 00:30:07,430
فکر می کنم از روی برچسب مهم بود.

829
00:30:07,514 --> 00:30:09,599
گفتند: گوش کن، این از همه بیشتر است

830
00:30:09,682 --> 00:30:11,059
آلبوم مهمی که خواهی ساخت.

831
00:30:11,726 --> 00:30:12,977
و آنها به شما خواهند گفت که هر آلبوم.

832
00:30:13,937 --> 00:30:15,980
من فقط مثل این هستم،
"تو داری با من شوخی میکنی."

833
00:30:16,940 --> 00:30:18,566
ما واقعاً فکر نمی کردیم که داشته باشیم

834
00:30:18,650 --> 00:30:19,859
باند را کاملا شکست

835
00:30:20,026 --> 00:30:21,611
همانطور که می دانیم، بارها،

836
00:30:22,070 --> 00:30:23,571
گروه ها موفقیت بزرگی دارند

837
00:30:23,655 --> 00:30:25,406
یا یک هنرمند موفقیت بزرگی دارد

838
00:30:25,490 --> 00:30:26,449
و سپس شما مانند

839
00:30:26,533 --> 00:30:27,826
"اوه، من دیگر از آنها چیزی نشنیده ام."

840
00:30:27,909 --> 00:30:29,536
ما به اندازه کافی به خودمان فشار می آوریم تا

841
00:30:29,619 --> 00:30:31,287
هر آلبوم را به بهترین شکل ممکن بساز

842
00:30:31,746 --> 00:30:33,248
بنابراین، برای ما، هر آلبوم مهم است،

843
00:30:33,540 --> 00:30:35,542
بدون توجه به هر حال،
مهم نیست چه نوع

844
00:30:35,625 --> 00:30:37,085
من فکر می کنم موفقیتی را که قبل از آن می بینید.

845
00:30:40,630 --> 00:30:41,840
یه جورایی داشتیم میگرفتیم

846
00:30:41,923 --> 00:30:43,216
به آن لحظه فرسودگی

847
00:30:43,800 --> 00:30:46,094
ما به مدت 18 ماه از Silverside بالا بازدید کردیم

848
00:30:46,177 --> 00:30:48,888
به محض اینکه به این 16، 17 ماه رسیدیم،

849
00:30:48,972 --> 00:30:50,598
ما فقط احساس می کردیم، می دانید، این است

850
00:30:50,682 --> 00:30:52,725
وقت رفتن ماست
برای مدتی دور

851
00:30:53,643 --> 00:30:54,853
در رکورد بعدی خود، آنها

852
00:30:54,936 --> 00:30:55,854
احتمالاً نصف تعداد فروخته شده است،

853
00:30:56,521 --> 00:30:57,564
که یک شکست محسوب می شد.

854
00:30:58,857 --> 00:30:59,691
به راحتی می توانستند داشته باشند

855
00:31:00,275 --> 00:31:01,651
در گمنامی محو شد

856
00:31:03,444 --> 00:31:06,364
آن یک لیوان آب سرد واقعی بود

857
00:31:06,447 --> 00:31:07,490
صورت، به اصطلاح.

858
00:31:07,574 --> 00:31:09,284
ما شروع به دیدن مکان ها کردیم، شروع به دیدن کردیم

859
00:31:09,367 --> 00:31:10,368
کوچک کردن و چه چیز دیگری،

860
00:31:10,952 --> 00:31:13,079
و این یک نوع بود

861
00:31:13,162 --> 00:31:14,455
قرص سخت برای قورت دادن

862
00:31:16,165 --> 00:31:17,792
تو در چشم طوفان هستی،

863
00:31:17,876 --> 00:31:19,419
و شما تا جایی که می توانید سخت کار می کنید،

864
00:31:20,003 --> 00:31:22,714
و شما واقعا همه چیز را جذب نمی کنید

865
00:31:23,923 --> 00:31:26,301
این واقعا در اطراف اتفاق می افتد
شما فکر نمی کنم

866
00:31:27,844 --> 00:31:29,220
وقتی راه طولانی بیرون آمد،

867
00:31:29,304 --> 00:31:31,055
ما خیلی سفر می کردیم

868
00:31:33,808 --> 00:31:36,102
شما می دانید، من شخصا، فکر می کنم من بودم

869
00:31:36,185 --> 00:31:37,186
کمی سوخته شدن

870
00:31:39,272 --> 00:31:40,440
بسیاری از آن مراقبت خوب است

871
00:31:40,523 --> 00:31:41,858
خودتان و خواب مناسب

872
00:31:41,941 --> 00:31:43,151
و همه این چیزها، اما

873
00:31:43,234 --> 00:31:45,153
ما خیلی سفر می کردیم

874
00:31:47,363 --> 00:31:49,949
فقط فکر می کنم سرم در آن نبود

875
00:31:50,033 --> 00:31:52,577
نقطه درست در آن لحظه در زمان، بنابراین.

876
00:31:52,660 --> 00:31:54,454
و سپس به آرامی

877
00:31:54,537 --> 00:31:55,788
شروع به تأثیرگذاری روی چیزها کرد،

878
00:31:55,997 --> 00:31:58,833
و سپس همه چیز به یک رسید

879
00:31:58,917 --> 00:32:00,752
به جایی بروید که برای آن بهترین بود

880
00:32:00,835 --> 00:32:02,921
ما به نوعی راه ها را تقسیم می کنیم.

881
00:32:08,343 --> 00:32:09,677
صحبت کردن در مورد این موضوع سخت خواهد بود.

882
00:32:12,889 --> 00:32:17,894
من واقعاً آن را ندیدم
به وضوح مانند دیگران،

883
00:32:18,519 --> 00:32:21,689
بنابراین برای من کمی غافلگیر کننده بود.

884
00:32:24,150 --> 00:32:25,610
یه چیزایی بود

885
00:32:25,693 --> 00:32:26,569
من نمی توانستم با آن مبارزه کنم،

886
00:32:26,778 --> 00:32:29,447
و من احساس کردم که به یک Vic نزدیک شده ام، زیرا پرسیدم

887
00:32:29,530 --> 00:32:30,949
او در گروه بیاید.

888
00:32:32,992 --> 00:32:33,826
رها کردنش،

889
00:32:34,160 --> 00:32:34,994
که یکی از سخت ترین ها بود

890
00:32:35,078 --> 00:32:37,163
کارهایی که فکر می کنم تا به حال مجبور بوده ام انجام دهم،

891
00:32:37,997 --> 00:32:40,041
بخشی از این فرآیند گفتن است

892
00:32:40,124 --> 00:32:41,417
کسی که ما هستیم

893
00:32:41,501 --> 00:32:42,543
قرار است تغییری ایجاد کند،

894
00:32:42,835 --> 00:32:44,671
و مجبور شد برود

895
00:32:46,297 --> 00:32:49,717
او فقط یک برادر و یک رفیق بود،

896
00:32:50,218 --> 00:32:52,428
و او در آنجا بود
سنگر با ما برای مدت طولانی،

897
00:32:52,762 --> 00:32:55,515
اما تازه به این نقطه رسیده است که

898
00:32:55,598 --> 00:32:57,767
فقط احساس می کردم که هست
عبور از حرکات

899
00:32:58,142 --> 00:32:59,769
ما باید یک گروه می شدیم و

900
00:32:59,852 --> 00:33:01,896
یک جهت تصمیم بگیرید،

901
00:33:01,980 --> 00:33:02,814
و…

902
00:33:03,064 --> 00:33:04,774
و این فقط،

903
00:33:05,358 --> 00:33:06,234
میدونی که یه جورایی شبیه یه

904
00:33:07,360 --> 00:33:08,319
طلاق از جهاتی

905
00:33:10,154 --> 00:33:11,614
من فکر نمی کنم ما برای صحبت کردیم

906
00:33:11,698 --> 00:33:13,616
چند سال بعد از آن، بنابراین.

907
00:33:13,908 --> 00:33:15,535
و بعد بالاخره شد

908
00:33:15,618 --> 00:33:16,869
رایان که ابتکار عمل را به دست گرفت،

909
00:33:17,161 --> 00:33:18,413
و او آمد و مرا دید.

910
00:33:19,205 --> 00:33:22,500
آره، همیشه آزارم می داد که ما

911
00:33:22,583 --> 00:33:24,544
نمی توانست در مورد آن صحبت کند

912
00:33:24,627 --> 00:33:26,838
دوست دارم در موردش صحبت کنم
این نوع چیزها

913
00:33:26,921 --> 00:33:28,881
من دوست دارم همه چیز را پخش کنم، و

914
00:33:28,965 --> 00:33:30,883
می خواستم به ویک برسم،

915
00:33:30,967 --> 00:33:31,926
بنابراین من پسرم را داشتم،

916
00:33:32,760 --> 00:33:33,678
و به خانه اش رفتم

917
00:33:34,053 --> 00:33:36,764
و بالاخره رفتم بالا
در، و من در زدم،

918
00:33:36,848 --> 00:33:39,851
و او پاسخ داد و گفت:

919
00:33:39,934 --> 00:33:42,854
"هی، فقط در همسایگی، و من بودم

920
00:33:42,937 --> 00:33:45,314
فکر می کنم که آیا کمی برای چت کردن وقت دارید."

921
00:33:46,107 --> 00:33:46,941
او می رود،

922
00:33:47,358 --> 00:33:48,192
"نه."

923
00:33:49,110 --> 00:33:49,944
سپس من می روم،

924
00:33:50,987 --> 00:33:52,905
"اوه، کاملا متوجه شدم. باشه،

925
00:33:52,989 --> 00:33:55,241
من کاملاً درک می کنم."
او می گوید: «نه، نه، من یکی را دارم

926
00:33:55,324 --> 00:33:56,784
کار در زیرزمین."

927
00:33:56,909 --> 00:33:58,619
"در حال حاضر نه، اما شاید به شکلی مشابه

928
00:33:58,703 --> 00:33:59,662
نیم ساعت؟ باحاله؟"

929
00:34:00,580 --> 00:34:01,539
می روم، "آه، آره، آره، آره،

930
00:34:01,622 --> 00:34:02,582
نیم ساعت خوبه اشکالی ندارد.

931
00:34:03,374 --> 00:34:05,126
میریم یه قهوه بخوریم
و ما بلافاصله برمی گردیم."

932
00:34:07,754 --> 00:34:08,921
به معنای واقعی کلمه، من مانده بودم

933
00:34:09,005 --> 00:34:09,839
برای یک ثانیه در آنجا آویزان شدن

934
00:34:09,922 --> 00:34:10,757
من اینطور بودم،

935
00:34:10,965 --> 00:34:12,133
"وای، من خیلی از این موضوع دور بودم."

936
00:34:14,719 --> 00:34:15,636
بنابراین به خانه برگشتم.

937
00:34:15,970 --> 00:34:18,765
من به نوعی از طرف گروه بحث کردم

938
00:34:18,848 --> 00:34:20,516
اوضاع چطور پیش رفت،

939
00:34:20,933 --> 00:34:22,018
و دقیقا بحث کرد

940
00:34:22,101 --> 00:34:23,811
از دیدگاه او،

941
00:34:23,895 --> 00:34:25,188
و من واقعاً می خواستم آن را بشنوم.

942
00:34:25,772 --> 00:34:26,981
این برای من بود

943
00:34:27,065 --> 00:34:28,066
قطعه ای که گم شده بود

944
00:34:28,775 --> 00:34:29,609
و اره،

945
00:34:30,443 --> 00:34:31,652
و من فقط از این خوشحالم

946
00:34:31,736 --> 00:34:32,862
پایان آن گفتگو

947
00:34:32,945 --> 00:34:34,363
که هر دوی ما به نوعی

948
00:34:34,447 --> 00:34:35,907
مقداری بسته شدن روی آن بود

949
00:34:35,990 --> 00:34:37,992
زیرا این چیزها وقتی اتفاق می افتد،

950
00:34:38,284 --> 00:34:39,619
همیشه اینجوری تموم نکن

951
00:34:40,620 --> 00:34:43,748
منظورم این است که، بله، وقتی به آن نگاه می کنید،

952
00:34:43,831 --> 00:34:45,041
و تنش در آنجا بود،

953
00:34:45,124 --> 00:34:47,126
و احساسات متفاوتی وجود داشت که

954
00:34:47,210 --> 00:34:48,419
مردم تجربه می کردند،

955
00:34:48,669 --> 00:34:49,504
اما

956
00:34:49,962 --> 00:34:51,923
میدونی زندگی برای نگه داشتن اینها خیلی کوتاهه

957
00:34:52,006 --> 00:34:53,800
بغض کنید و از زندگی خود عبور کنید

958
00:34:53,883 --> 00:34:55,510
جایی که شما این را دارید

959
00:34:55,593 --> 00:34:56,594
چیزی در پس ذهن شما

960
00:34:57,261 --> 00:34:58,346
زمانی را به یاد می آورم که رایان پیک

961
00:34:58,429 --> 00:34:59,555
جلوی در ظاهر شد،

962
00:34:59,931 --> 00:35:00,848
و رفتیم بیرون و حرف زدیم

963
00:35:01,057 --> 00:35:03,434
این وزن بود که

964
00:35:04,393 --> 00:35:06,062
مثل اینکه از تو دور می شود

965
00:35:06,312 --> 00:35:08,940
یه جورایی یه لحظه خاص بود

966
00:35:09,023 --> 00:35:10,900
و من فکر می کنم وقتی این اتفاق افتاد،

967
00:35:10,983 --> 00:35:11,901
واقعا آورد

968
00:35:11,984 --> 00:35:13,569
همه به هم نزدیک تر

969
00:35:14,862 --> 00:35:17,198
منظورم این است که شما با آن مردم خیلی کار می کنید

970
00:35:17,281 --> 00:35:18,991
که شما در نهایت

971
00:35:19,951 --> 00:35:21,285
برای همیشه دوستانت باشند

972
00:35:21,369 --> 00:35:23,371
او یکی از بهترین هاست
درامرهایی که تا به حال شنیده اید

973
00:35:24,872 --> 00:35:26,624
از ونکوور، کلمبیا بریتانیا،

974
00:35:27,959 --> 00:35:28,918
دانیل آدایر می آید.

975
00:35:29,377 --> 00:35:30,211
دانیل آدایر.

976
00:35:34,090 --> 00:35:35,091
آیا من یک ستاره راک هستم؟

977
00:35:38,594 --> 00:35:39,512
بله، حدس می زنم که هستم.

978
00:35:39,595 --> 00:35:40,429
احمق

979
00:35:41,848 --> 00:35:42,682
احمق لعنتی

980
00:35:45,518 --> 00:35:46,394
آیا می توانم این را بگویم؟

981
00:35:49,480 --> 00:35:50,815
من با Three Doors Down بودم.

982
00:35:51,941 --> 00:35:54,402
ما یک تور مشترک با تیتر انجام دادیم

983
00:35:54,485 --> 00:35:55,361
نیکل بک در ایالات متحده

984
00:35:56,779 --> 00:35:58,489
چاد هر شب تک‌نوازی من را تماشا می‌کرد،

985
00:35:58,573 --> 00:36:00,241
و او فقط از طرفداران پر و پا قرص من بود.

986
00:36:09,208 --> 00:36:10,334
من باید تصمیم می گرفتم

987
00:36:10,418 --> 00:36:11,752
ترک سه درب پایین،

988
00:36:12,378 --> 00:36:14,380
و Three Doors یک تک آهنگ شماره یک داشتند.

989
00:36:14,755 --> 00:36:16,048
نیکل بک تازه آمده بود

990
00:36:16,132 --> 00:36:17,717
خارج از تور جاده ای طولانی

991
00:36:19,385 --> 00:36:20,845
همه اینها وجود داشت
مردم در گوش من می گویند

992
00:36:20,928 --> 00:36:23,347
"میدونی، نیکل بک تمام شد

993
00:36:23,431 --> 00:36:24,557
اتفاق خوب اینجاست."

994
00:36:24,932 --> 00:36:25,975
اگر من به این گروه ملحق شوم،

995
00:36:26,058 --> 00:36:27,435
این آلبوم از بین می رود.

996
00:36:28,686 --> 00:36:30,062
و بس. الان دارم سعی میکنم

997
00:36:30,146 --> 00:36:31,731
میدونی، یه جای دیگه کنسرت بگیر

998
00:36:32,982 --> 00:36:34,108
او درامر بسیار خوبی بود.

999
00:36:34,567 --> 00:36:35,776
یه پسر عالی

1000
00:36:36,027 --> 00:36:37,028
مثل جهنم خنده دار

1001
00:36:37,695 --> 00:36:38,696
و من او را در گروه خود می خواستم.

1002
00:36:42,450 --> 00:36:44,744
دانیل برای همه دلایل درست وارد شد.

1003
00:36:45,286 --> 00:36:46,746
چه آلبوم خوبی برای پیوستن به آن.

1004
00:36:47,163 --> 00:36:48,122
اولین گروه ما خواهد شد

1005
00:36:48,206 --> 00:36:50,124
این مکان را به آتش بکشید

1006
00:36:50,208 --> 00:36:52,710
آنها مال آلبرتا هستند
هیولاهای سنگی چند پلاتینی

1007
00:36:52,919 --> 00:36:54,587
آنها آلبوم All The Right Reasons هستند،

1008
00:36:54,670 --> 00:36:56,088
مستقیم به شماره یک رفت

1009
00:36:56,756 --> 00:36:58,007
و جایزه به…

1010
00:36:59,508 --> 00:37:02,011
نیکل بک، همه دلایل درست.

1011
00:37:06,098 --> 00:37:06,933
عجب!

1012
00:37:09,268 --> 00:37:10,102
ام…

1013
00:37:10,353 --> 00:37:12,438
ما،
ما فقط یک جورهایی ظاهر شدیم چون بودیم

1014
00:37:12,521 --> 00:37:14,232
قرار است یکی بدهد
از این دور امشب

1015
00:37:14,565 --> 00:37:15,399
امم

1016
00:37:17,276 --> 00:37:19,070
این بسیار غیرمنتظره است.

1017
00:37:19,153 --> 00:37:20,363
ما مطمئناً فکر می کردیم که چیلی ها هستند

1018
00:37:20,446 --> 00:37:21,864
امشب مثل خانه تمیز می روم

1019
00:37:21,948 --> 00:37:24,158
♪ من در حال ایستادن در صف هستم ♪

1020
00:37:24,242 --> 00:37:25,785
♪ به باشگاه هایی که هرگز وارد آن نمی شوم ♪

1021
00:37:25,868 --> 00:37:27,662
♪ مثل ته نهم است ♪

1022
00:37:27,745 --> 00:37:29,705
♪ و من هرگز این را نخواهم برد ♪

1023
00:37:29,789 --> 00:37:31,040
♪ زندگی به نتیجه نرسیده است

1024
00:37:31,123 --> 00:37:33,751
کاملاً همان طور که من می خواهم باشد ♪

1025
00:37:33,834 --> 00:37:35,044
♪ به من بگو چه می خواهی.♪

1026
00:37:35,795 --> 00:37:37,546
♪ من یک خانه کاملا نو می خواهم

1027
00:37:37,630 --> 00:37:39,382
در یک قسمت از Cribs ♪

1028
00:37:39,465 --> 00:37:40,633
♪ و حمام من

1029
00:37:40,716 --> 00:37:42,635
می تواند بیسبال در ♪ بازی کند

1030
00:37:42,718 --> 00:37:44,220
♪ و یک وان کینگ سایز

1031
00:37:44,303 --> 00:37:47,181
به اندازه کافی بزرگ برای ده به علاوه من ♪

1032
00:37:47,265 --> 00:37:48,808
♪ پس به چه چیزی نیاز دارید؟ ♪

1033
00:37:48,933 --> 00:37:50,685
من می گویم زمانی که گروه شد

1034
00:37:50,768 --> 00:37:52,103
کاملا بزرگ و

1035
00:37:52,186 --> 00:37:54,563
غیر قابل انکار همه دلایل درست بود.

1036
00:37:55,273 --> 00:37:57,942
یکی از بهترین ها
فروش آلبوم های تمام دوران

1037
00:37:58,025 --> 00:37:58,859
آره

1038
00:37:59,235 --> 00:38:00,111
تازه چوب گرفتم

1039
00:38:00,194 --> 00:38:01,821
♪ آنجا بودم، آن را انجام دادم ♪

1040
00:38:01,904 --> 00:38:03,239
فقط الماس رفت.

1041
00:38:04,031 --> 00:38:04,949
ما نمی دانستیم که هست

1042
00:38:05,032 --> 00:38:05,950
به این بزرگی منفجر خواهد شد

1043
00:38:06,242 --> 00:38:07,118
مثل چند شماره یک

1044
00:38:07,201 --> 00:38:08,536
تک آهنگ ها در آن آلبوم هستند؟

1045
00:38:08,619 --> 00:38:10,496
شما پنج آهنگ موفق داشتید،

1046
00:38:11,122 --> 00:38:12,581
عکس، دور،

1047
00:38:13,124 --> 00:38:14,709
نجات من، اگر همه اهمیت می دادند،

1048
00:38:14,917 --> 00:38:16,585
و سپس آن را در بزرگترین

1049
00:38:16,669 --> 00:38:18,462
آهنگ ضبط شده، Rockstar.

1050
00:38:18,546 --> 00:38:20,965
♪ من حتی موهایم را کوتاه کردم

1051
00:38:21,048 --> 00:38:22,758
و نامم را عوض کردم ♪

1052
00:38:22,842 --> 00:38:23,884
♪ چون همه ما فقط

1053
00:38:23,968 --> 00:38:25,761
می خواهم ستاره های بزرگ راک باشم ♪

1054
00:38:25,845 --> 00:38:27,179
♪ و بالای تپه زندگی

1055
00:38:27,263 --> 00:38:29,307
خانه هایی با پانزده ماشین ♪

1056
00:38:29,390 --> 00:38:30,850
♪ دخترها راحت می آیند ♪

1057
00:38:30,933 --> 00:38:33,269
در تور بودن با
نیکل بک واقعا سرگرم کننده است.

1058
00:38:33,769 --> 00:38:35,229
رختکن همیشه باز بود.

1059
00:38:35,980 --> 00:38:36,981
مثل این بود که اگر بخواهی به آنجا بروی

1060
00:38:37,064 --> 00:38:38,149
و با آنها صحبت کن، برو با آنها صحبت کن.

1061
00:38:38,232 --> 00:38:39,066
خانواده بود

1062
00:38:39,150 --> 00:38:40,860
♪ و VIP

1063
00:38:40,943 --> 00:38:42,611
با ستاره های سینما ♪

1064
00:38:42,695 --> 00:38:44,780
ما اغلب کارها را به طور کامل انجام نمی دهیم

1065
00:38:44,864 --> 00:38:46,032
چون به نظر می رسد همه دارند

1066
00:38:46,115 --> 00:38:48,242
نوعی ایده های مختلف از چه چیزی

1067
00:38:48,326 --> 00:38:49,493
زمان خوبی را تشکیل می دهد

1068
00:38:50,703 --> 00:38:52,079
میدونی، میتونم بهت بگم همسرم اینطور نیست

1069
00:38:52,163 --> 00:38:53,039
فکر کنید زمان خوبی خواهد بود

1070
00:38:53,122 --> 00:38:54,123
برای من که با چاد بیرون بروم

1071
00:38:55,166 --> 00:38:58,878
در نتیجه، من این کار را نمی کنم، زیرا من یک هستم

1072
00:38:58,961 --> 00:38:59,920
طرفدار بزرگ متاهل ماندن

1073
00:39:04,967 --> 00:39:07,219
ما هرگز فکر نمی کردیم که به آن برسیم
تا جایی که، می دانید،

1074
00:39:07,303 --> 00:39:08,262
می توانستیم با اتوبوس های خودمان سوار شویم

1075
00:39:08,346 --> 00:39:09,305
و این همه چیز

1076
00:39:09,388 --> 00:39:10,431
پس وقتی این اتفاق افتاد…

1077
00:39:10,931 --> 00:39:12,308
ما بچه هایمان را بزرگ کردیم و

1078
00:39:12,391 --> 00:39:13,851
اولین سگ ما در جاده

1079
00:39:14,602 --> 00:39:15,978
-بابا!
-شب بخیر

1080
00:39:16,062 --> 00:39:16,896
هی بابا

1081
00:39:16,979 --> 00:39:17,855
هی، داکس

1082
00:39:18,064 --> 00:39:18,939
سلام مامان

1083
00:39:19,023 --> 00:39:19,857
سلام

1084
00:39:20,024 --> 00:39:21,525
-هی کتی
-سلام

1085
00:39:21,609 --> 00:39:22,568
تبدیل به

1086
00:39:22,651 --> 00:39:24,653
اتوبوس خانوادگی و اتوبوس مهمانی.

1087
00:39:25,196 --> 00:39:26,030
بنابراین،

1088
00:39:26,405 --> 00:39:28,240
پس چاد و مایک
در آن نقطه جدا شد

1089
00:39:28,324 --> 00:39:29,533
و سوار اتوبوس های مختلف شد.

1090
00:39:30,618 --> 00:39:31,619
به رؤسا زنگ بزن

1091
00:39:31,786 --> 00:39:32,620
بگذارید بدانند که شما نیستید

1092
00:39:32,703 --> 00:39:33,579
فردا سر کار می آیند

1093
00:39:33,662 --> 00:39:34,789
داری با نیکل بک مست میشی

1094
00:39:38,584 --> 00:39:39,835
یک گروه همراه بود.

1095
00:39:40,127 --> 00:39:43,339
مانند، به معنای واقعی کلمه، می تواند وجود داشته باشد
50، 70 نفر در جاده باشند

1096
00:39:43,422 --> 00:39:45,299
فقط برای اینکه این اتفاق بیفتد

1097
00:39:45,716 --> 00:39:48,177
بزرگترین بود
نمایش راک می توانید ببینید

1098
00:39:48,260 --> 00:39:51,263
کنار کسی مثل U2 یا چیزی

1099
00:39:51,347 --> 00:39:53,349
همین الان به این جوگرنوت تبدیل شد.

1100
00:40:10,199 --> 00:40:13,577
[لعنت به نیکل بک]

1101
00:40:13,661 --> 00:40:15,204
همه چیز شروع به رفتن به جنوب می کند.

1102
00:40:15,830 --> 00:40:17,415
میزان نفرت نسبت به آنها

1103
00:40:17,915 --> 00:40:19,125
شروع به فراتر رفتن از آنچه شد

1104
00:40:19,208 --> 00:40:20,501
منطقی به نظر می رسید

1105
00:40:21,127 --> 00:40:26,382
قطعی وجود داشت
واکنش منفی کاتبان عمدتا بدبین

1106
00:40:27,007 --> 00:40:28,050
که داشت

1107
00:40:28,759 --> 00:40:31,262
نیکل بک
مثل فون ها،

1108
00:40:31,929 --> 00:40:33,431
به اندازه واقعی نیست

1109
00:40:33,514 --> 00:40:36,225
به عنوان گروه هایی که آنها

1110
00:40:36,308 --> 00:40:37,726
واقعی تر تلقی می شود

1111
00:40:38,269 --> 00:40:39,854
من به نوعی در آن اردوگاه بودم،

1112
00:40:39,937 --> 00:40:41,272
و من فکر کردم که آنها

1113
00:40:41,355 --> 00:40:43,858
بسیار شرکتی می ساختند،

1114
00:40:44,066 --> 00:40:46,694
موسیقی ضد عفونی شده طراحی شده است

1115
00:40:46,777 --> 00:40:48,988
برای دریافت حداکثر پخش رادیویی

1116
00:40:49,071 --> 00:40:50,281
و توهین کردن به عنوان

1117
00:40:50,364 --> 00:40:51,824
تا حد امکان افراد کوچک

1118
00:40:52,908 --> 00:40:54,410
می دانید، به آنها ارجاع داده می شود

1119
00:40:54,493 --> 00:40:56,370
به طعنه در نقش نیروانا لایت.

1120
00:40:56,954 --> 00:40:58,873
نیروانا و مروارید جام

1121
00:40:58,956 --> 00:41:00,166
و ساندگاردهای جهان

1122
00:41:00,499 --> 00:41:01,333
حدس می زنم،

1123
00:41:01,459 --> 00:41:03,461
می دانید، همه آن گروه های سیاتل مهربان هستند

1124
00:41:03,544 --> 00:41:05,254
از گروه های الهام گرفته شده بود

1125
00:41:05,337 --> 00:41:06,672
واقعا قرار دادن

1126
00:41:06,755 --> 00:41:08,132
گیتار جلو و وسط

1127
00:41:09,592 --> 00:41:12,052
و ما شروع به دریافت شکایت از

1128
00:41:12,136 --> 00:41:14,138
مخاطبان در مورد بازی نیکل بک

1129
00:41:14,221 --> 00:41:15,681
ما واقعاً نتوانستیم این را بفهمیم.

1130
00:41:15,890 --> 00:41:17,558
موسیقی بد مردم را خشن می کند.

1131
00:41:17,975 --> 00:41:19,518
مانند نیکل بک من را می سازد

1132
00:41:19,602 --> 00:41:20,895
می خواهند نیکل بک را بکشند.

1133
00:41:20,978 --> 00:41:22,480
[خنده]

1134
00:41:23,939 --> 00:41:26,650
در عین حال، رسانه های اجتماعی هستند

1135
00:41:26,734 --> 00:41:28,486
شروع به بلند شدن

1136
00:41:28,569 --> 00:41:31,447
فیس بوک، مای اسپیس، توییتر را می دیدیم

1137
00:41:31,530 --> 00:41:32,490
در یکی دو سال

1138
00:41:33,115 --> 00:41:37,661
و این منجر به یک انفجار شدید در

1139
00:41:37,745 --> 00:41:38,662
ایجاد الگوهای رفتاری

1140
00:41:39,663 --> 00:41:40,664
در اطراف وب مانند یک می چرخد

1141
00:41:40,748 --> 00:41:42,249
بال ساحلی در کنسرت نیکل بک.

1142
00:41:42,875 --> 00:41:44,502
میلیون ها نفر بودند.

1143
00:41:45,044 --> 00:41:47,505
آنها به منفورترین گروه موسیقی تبدیل شدند.

1144
00:41:47,755 --> 00:41:50,174
انگار بیتلز
توسط نیکل بک تولید شدند.

1145
00:41:50,257 --> 00:41:51,884
این موسیقی است، اما بد است.

1146
00:41:52,134 --> 00:41:53,928
من نمی فهمم
نفرت از نیکل بک

1147
00:41:54,011 --> 00:41:55,471
فقط برای من منطقی نیست

1148
00:41:55,679 --> 00:41:56,764
هر چه بزرگتر شوید،

1149
00:41:57,473 --> 00:41:59,558
آنها سخت تر از شما می خواهند که سقوط کنید.

1150
00:41:59,892 --> 00:42:01,185
در اینجا برخی از چیزهایی است که بیشتر هستند

1151
00:42:01,268 --> 00:42:02,394
محبوبیت نسبت به کنگره

1152
00:42:02,770 --> 00:42:04,897
هموروئید، نیکل بک، ترافیک،

1153
00:42:04,980 --> 00:42:06,524
سوسک ها، کانال های ریشه،

1154
00:42:06,941 --> 00:42:09,109
کولونوسکوپی، تبخال، حتی تبخال.

1155
00:42:09,485 --> 00:42:11,070
آنها نتوانستند تبخال را در نظرسنجی ها شکست دهند.

1156
00:42:15,241 --> 00:42:17,910
اما من یک عالی دارم
تحسین چاد کروگر

1157
00:42:18,202 --> 00:42:20,037
او یک مرد بسیار خودآگاه است.

1158
00:42:21,038 --> 00:42:22,873
من مستقیماً در این مورد از او پرسیدم.

1159
00:42:23,499 --> 00:42:25,626
گفت که انسان نمی شود

1160
00:42:25,709 --> 00:42:27,878
اگر او احساس ناامیدی نمی کرد

1161
00:42:29,004 --> 00:42:31,757
و از آن ناامید و آسیب دیده است.

1162
00:42:32,758 --> 00:42:34,843
اما در همان زمان، نیش بود

1163
00:42:34,927 --> 00:42:36,178
قطعا خارج شده

1164
00:42:36,679 --> 00:42:39,098
با این واقعیت که او بسیار موفق بود.

1165
00:42:39,932 --> 00:42:41,350
در دهه 2000،

1166
00:42:41,433 --> 00:42:43,060
گروهی روی این سیاره وجود نداشت

1167
00:42:43,143 --> 00:42:43,978
که رادیو بیشتری دریافت کرد

1168
00:42:44,061 --> 00:42:45,145
پخش از نیکل بک.

1169
00:42:46,146 --> 00:42:47,273
نیکل بک پخش شد

1170
00:42:47,356 --> 00:42:48,399
بیشتر از بیتلز،

1171
00:42:48,524 --> 00:42:49,942
بیشتر از رولینگ استونز

1172
00:42:50,192 --> 00:42:51,944
هیچ کس برای حضور در گیتار گیتار بر نمی دارد

1173
00:42:52,027 --> 00:42:53,279
منفورترین گروه موسیقی دنیا،

1174
00:42:53,362 --> 00:42:54,613
منفورترین هنرمند انفرادی بودن،

1175
00:42:54,697 --> 00:42:57,533
منفورترین بودن
ترانه سرایان در جهان

1176
00:42:57,866 --> 00:42:59,743
قبلا خیلی بد بود میدونی

1177
00:42:59,827 --> 00:43:01,245
با احساسی که به من می داد

1178
00:43:01,620 --> 00:43:02,621
تلاش می کنیم و می خندیم.

1179
00:43:02,871 --> 00:43:04,540
شما می توانید حدود 90 درصد آن را بخندید،

1180
00:43:04,623 --> 00:43:05,916
و برخی از آن، درد دارد.

1181
00:43:06,000 --> 00:43:07,418
حس خوبی نداره

1182
00:43:09,378 --> 00:43:10,254
دوره ای را پشت سر گذاشتیم

1183
00:43:10,337 --> 00:43:11,505
زمانی که همه ما را دوست داشتند،

1184
00:43:12,256 --> 00:43:14,425
اما پس از آن یک دوره وجود دارد

1185
00:43:14,508 --> 00:43:15,759
زمانی که همه شما را دوست ندارند

1186
00:43:16,218 --> 00:43:17,219
اما هنوز هم بد است.

1187
00:43:17,720 --> 00:43:19,013
البته بد است، و این اشکالی ندارد

1188
00:43:19,096 --> 00:43:20,097
و آن را واقعا در مکیده است

1189
00:43:20,180 --> 00:43:22,016
-شروع چون این بود…
-هی من اسپاگتی عالی درست میکنم

1190
00:43:22,641 --> 00:43:23,934
همه اسپاگتی من را دوست ندارند.

1191
00:43:24,810 --> 00:43:26,228
-آره
-فکر کنم اسپاگتی من خوبه.

1192
00:43:26,854 --> 00:43:27,730
میدونی وقتی پایین میاد

1193
00:43:27,813 --> 00:43:30,441
به همه مزخرفاتی که به دست می آوریم،

1194
00:43:30,524 --> 00:43:33,110
و ما بیشتر می گیریم
بیش از هر گروه دیگری که وجود دارد،

1195
00:43:33,444 --> 00:43:35,779
نمی‌دانم کسی هرگز…

1196
00:43:36,071 --> 00:43:37,114
هر کسی آن را به چالش می کشد.

1197
00:43:41,493 --> 00:43:42,369
اتفاقی افتاد.

1198
00:43:42,703 --> 00:43:44,913
من نمی توانم به خاطر بیاورم که چه چیزی باعث آن شد.

1199
00:43:47,374 --> 00:43:48,792
اما چاد منفجر شد

1200
00:43:48,876 --> 00:43:49,960
در رختکن،

1201
00:43:50,044 --> 00:43:51,670
و مایک درست مثل
"بمکید، می دانید؟"

1202
00:43:52,212 --> 00:43:53,881
"برای من مهم نیست که چه کسی
به من فکر می کند."

1203
00:43:54,173 --> 00:43:55,758
و آنچه چاد گفت، من در واقع رفتم،

1204
00:43:56,383 --> 00:43:57,968
"لعنتی، من هرگز به این موضوع فکر نکردم."

1205
00:43:58,302 --> 00:43:59,386
و او می گوید: "می دانی، نمی دانی

1206
00:43:59,470 --> 00:44:01,388
بودن چگونه است
خواننده نیکل بک.

1207
00:44:01,472 --> 00:44:03,265
هر جا بروم، خواهم رفت
به مرکز شهر ونکوور بروید،

1208
00:44:03,349 --> 00:44:05,267
و مردم در ماشین ها می چرخند و می روند،

1209
00:44:05,351 --> 00:44:07,978
"لعنت بهت! گروهت بد است!
لعنت به نیکل بک!"

1210
00:44:08,062 --> 00:44:10,105
و من مثل "هوم" بودم.

1211
00:44:11,148 --> 00:44:12,816
او می گوید: "من نمی توانم من نباشم.

1212
00:44:12,900 --> 00:44:14,777
شما بچه ها می توانید بروید و بابا شوید"

1213
00:44:14,860 --> 00:44:16,070
اما او چاد است

1214
00:44:18,238 --> 00:44:19,531
من فکر می کنم که این به او آسیب رساند.

1215
00:44:20,783 --> 00:44:23,118
کاش اینقدر پوست نازک نداشت

1216
00:44:23,202 --> 00:44:24,328
و ای کاش اینطور نبود

1217
00:44:24,411 --> 00:44:25,621
به راحتی توسط آن افراد صدمه می بینند.

1218
00:44:27,581 --> 00:44:29,917
فکر نمی‌کنم مایک از آن شانه خالی کند

1219
00:44:30,000 --> 00:44:32,544
به همان اندازه که به نظر می رسد.

1220
00:44:34,838 --> 00:44:36,382
منظورم این است که این کار زندگی آنهاست،

1221
00:44:36,465 --> 00:44:37,299
و

1222
00:44:37,549 --> 00:44:40,844
برای رسیدن به اوج هایی که به دست آوردند،

1223
00:44:41,679 --> 00:44:42,805
و سپس بودن

1224
00:44:44,306 --> 00:44:46,725
تکه تکه و تمسخر،

1225
00:44:47,017 --> 00:44:49,353
من فکر می کنم، همه ما را تحت تاثیر قرار می دهد.

1226
00:44:51,063 --> 00:44:52,272
بچه ها در مورد آن خیلی خوب نبودند.

1227
00:44:52,356 --> 00:44:53,482
خیلی بدجنس بودند،

1228
00:44:53,565 --> 00:44:55,150
چون همه از گروه متنفر بودند

1229
00:44:55,234 --> 00:44:56,610
بنابراین همه از ما متنفر بودند.

1230
00:44:56,694 --> 00:44:58,737
خوب، اگر در کنسرت بود،

1231
00:44:58,821 --> 00:45:00,197
اینها چیزی است که شما در آن قرار می دهید.

1232
00:45:00,280 --> 00:45:01,699
مکانیسم دفاعی من دارد

1233
00:45:01,782 --> 00:45:03,659
بیشتر آن را فراموش کرده ام

1234
00:45:03,867 --> 00:45:05,703
تازه، من می خواهم
آنها را در گوش من بگذار

1235
00:45:06,537 --> 00:45:07,413
ممنون، خداحافظ

1236
00:45:07,746 --> 00:45:09,248
اگر مردم بخواهند در مورد آن نظر داشته باشند

1237
00:45:10,082 --> 00:45:12,126
من و گروهم، آن را می پوشم.

1238
00:45:12,543 --> 00:45:14,461
اما وقتی بچه ام به خانه می آید،
باید از او بپرسم

1239
00:45:14,753 --> 00:45:16,171
اگر روز سختی داشته باشد

1240
00:45:16,380 --> 00:45:17,965
گفتم: «آیا اشکال کردند؟
در مورد گروه؟

1241
00:45:18,590 --> 00:45:19,425
و او مانند "آره،

1242
00:45:19,508 --> 00:45:21,343
آنها آن را بیرون خواهند انداخت."

1243
00:45:21,719 --> 00:45:22,970
و او از ما حمایت خواهد کرد،

1244
00:45:23,721 --> 00:45:26,557
همانطور که هر بچه ای انجام می دهد

1245
00:45:27,850 --> 00:45:29,977
و من همیشه می گویم: "لازم نیست

1246
00:45:30,060 --> 00:45:32,146
از ما حمایت کن شما این کار را نمی کنید. مانند، نکن.

1247
00:45:32,479 --> 00:45:33,856
نمی‌خواهم وارد این کار شوی.»

1248
00:45:34,523 --> 00:45:37,443
احساس می کنم دارم او را از میان می کشانم

1249
00:45:37,526 --> 00:45:41,071
گلی که مردم برای ما درست می کنند.

1250
00:45:41,363 --> 00:45:43,991
و این سخت است. همین است

1251
00:45:44,074 --> 00:45:45,159
بخش من فکر می کنم واقعا ناعادلانه است.

1252
00:45:45,451 --> 00:45:46,577
فکر نمی کنم مردم این را بفهمند.

1253
00:45:50,414 --> 00:45:51,790
قطعا فشار زمانی متفاوت است

1254
00:45:51,874 --> 00:45:54,293
تبدیل به چهره گروه می شود.

1255
00:45:57,463 --> 00:46:00,883
ازدواج با دیگری
سلبریتی آن را دو برابر نمی کند.

1256
00:46:01,675 --> 00:46:04,845
کل آن را چهار برابر می کند.

1257
00:46:07,347 --> 00:46:08,307
شما فقط آن را آرام بگیرید.

1258
00:46:08,515 --> 00:46:09,600
تو فقط یه جورایی باهاش ​​پیش میای

1259
00:46:09,933 --> 00:46:11,518
اما بعد خودت هم متوجه میشی

1260
00:46:11,602 --> 00:46:13,353
می دانید، زندگی فقط باید همینطور باشد

1261
00:46:13,437 --> 00:46:14,563
همانطور که شما آن را دشوار می کنید

1262
00:46:15,063 --> 00:46:16,273
می دانید، تجارت موسیقی خنده دار است

1263
00:46:16,356 --> 00:46:18,275
چون همه چیز خیلی عمومی است،

1264
00:46:18,358 --> 00:46:20,569
هم موفقیت ها و هم شکست ها

1265
00:46:21,278 --> 00:46:23,489
بنابراین وقتی چیزی به طرز وحشتناکی اشتباه می‌شود،

1266
00:46:23,864 --> 00:46:25,449
شما احساس وحشتناکی دارید زیرا احساس می کنید

1267
00:46:25,532 --> 00:46:27,743
تمام دنیا به تو می خندند

1268
00:46:28,368 --> 00:46:30,496
اما وقتی چیزی عالی پیش می رود، احساس می کنید

1269
00:46:30,579 --> 00:46:31,955
مثل اینکه شما به معنای واقعی کلمه هستید

1270
00:46:32,039 --> 00:46:32,998
در بالای جهان

1271
00:46:33,624 --> 00:46:35,584
بخشی از موفقیت آنها این واقعیت است که

1272
00:46:35,667 --> 00:46:37,544
برخی از افراد هستند که از چه چیزی خوششان نمی آید

1273
00:46:37,628 --> 00:46:39,046
آنها انجام می دهند، و این اشکالی ندارد.

1274
00:46:39,546 --> 00:46:41,131
زیرا آنها به وضوح تعداد زیادی دارند

1275
00:46:41,215 --> 00:46:43,842
از افرادی که عاشق موسیقی ای که می سازند.

1276
00:46:46,470 --> 00:46:48,722
♪ میمون کوچولوی بد بو، اوست
یک شیاد پیچ خورده ♪

1277
00:46:48,806 --> 00:46:51,141
♪ همه می خواهند باشند
آقا خواهر ♪

1278
00:46:51,225 --> 00:46:53,519
♪ ترن هوایی کوکاکولا ♪

1279
00:46:53,602 --> 00:46:55,813
♪ با اینکه عاشقش باش
من قرار نیست ♪

1280
00:46:55,896 --> 00:46:57,481
رفیق، واقعا؟ نیکل بک؟

1281
00:46:58,357 --> 00:47:01,568
چه لعنتی؟ من از این لعنتی متنفرم

1282
00:47:04,988 --> 00:47:07,866
♪ دروازه های زندان به روی من باز نمی شود ♪

1283
00:47:08,408 --> 00:47:09,576
این زیباست،

1284
00:47:09,743 --> 00:47:11,370
داداش این خیلی آرامش…

1285
00:47:12,830 --> 00:47:14,456
♪ هر خاطره از نگاه کردن ♪

1286
00:47:14,540 --> 00:47:16,166
♪ از در پشتی ♪

1287
00:47:16,750 --> 00:47:18,669
با قلمرو می آید، می دانید.

1288
00:47:19,211 --> 00:47:20,462
اگر مردی هستید که در اطراف پرسه می زند

1289
00:47:20,546 --> 00:47:21,421
با تی شرت مشکی

1290
00:47:21,505 --> 00:47:23,590
افرادی که می پوشند
تی شرت های سفید شما را دوست ندارند

1291
00:47:26,593 --> 00:47:27,970
این روزها واقعاً نادر است

1292
00:47:28,053 --> 00:47:29,680
برای داشتن یک شغل ثابت

1293
00:47:29,763 --> 00:47:31,265
و یک سری ضربه،

1294
00:47:31,348 --> 00:47:33,225
و برای لایک در اوج دنیا بودن

1295
00:47:33,308 --> 00:47:34,893
ده سال یا بیشتر شبیه نیکل بک بود.

1296
00:47:35,936 --> 00:47:39,565
هواداران ما خیلی وفادار هستند، سخت بمیرید،

1297
00:47:39,773 --> 00:47:41,692
آنها به هیچ وجه نمی گویند
آنچه دیگران فکر می کنند

1298
00:47:44,653 --> 00:47:46,864
سلام بیا عکس بگیریم

1299
00:47:47,155 --> 00:47:47,990
آماده است؟

1300
00:47:52,035 --> 00:47:53,829
این هم تقدیم من است.

1301
00:47:53,912 --> 00:47:56,748
من هیچ کس دیگری را دنبال نمی کنم

1302
00:47:56,832 --> 00:47:58,625
من از قلبم پیروی می کنم، آنچه را که دوست دارم.

1303
00:47:59,167 --> 00:48:00,002
چیز بدی نیست

1304
00:48:00,085 --> 00:48:02,129
-از طرفداران نیکل بک بودن
-من قبلاً همه چیز را شنیده بودم.

1305
00:48:02,212 --> 00:48:03,672
این چیزی که هستم را متوقف نمی کند.

1306
00:48:03,755 --> 00:48:05,465
چیزی که من از آن لذت می برم متوقف نمی شود.

1307
00:48:06,133 --> 00:48:07,342
و من آن را سوار خواهم کرد

1308
00:48:07,426 --> 00:48:08,385
با آنها تا روز مرگ

1309
00:48:08,468 --> 00:48:10,387
♪ بهتر بدو، بهتر بدو، ♪

1310
00:48:10,470 --> 00:48:12,389
صادقانه به عنوان یک آلبرتان، این یک امید است

1311
00:48:12,472 --> 00:48:13,515
بدانند که مردم می توانند آن را بسازند

1312
00:48:13,599 --> 00:48:14,683
و مردم می توانند رویاهای خود را دنبال کنند.

1313
00:48:15,058 --> 00:48:16,727
اما همچنین امیدی که هنوز وجود دارد

1314
00:48:16,810 --> 00:48:18,145
هنرمندانی که آنجا هستند
به هواداران خود اهمیت می دهند،

1315
00:48:18,228 --> 00:48:19,980
که هنوز آن را دارند
ارتباط عمیق جامعه

1316
00:48:20,606 --> 00:48:21,648
می‌دانی، این‌ها آن‌ها نیستند

1317
00:48:21,732 --> 00:48:22,941
بزرگ و معروف و بلند شد

1318
00:48:23,025 --> 00:48:24,318
و موسیقی خود را تغییر دادند،
سبک خود را تغییر دادند،

1319
00:48:24,401 --> 00:48:25,485
آنها را تغییر دادند

1320
00:48:25,569 --> 00:48:28,113
اینها مردانی هستند که می دانید،
حتی الان هنوز اینجا هستند،

1321
00:48:28,196 --> 00:48:29,197
می دانید، درگیر شدن با طرفداران.

1322
00:48:29,281 --> 00:48:30,908
شما هنوز هم می بینید که مردم با لباس های نفتی،

1323
00:48:30,991 --> 00:48:31,950
می دانید، مردم آلبرتا

1324
00:48:32,034 --> 00:48:32,951
برای حمایت از آنها بیرون می آیند.

1325
00:48:33,452 --> 00:48:35,037
فکر می‌کنم به نوعی در جایگاه بهتری هستم

1326
00:48:35,120 --> 00:48:36,413
زندگی اکنون جایی که من،

1327
00:48:37,080 --> 00:48:38,832
من بیشتر هستم،

1328
00:48:39,207 --> 00:48:40,417
هی، اشکالی نداره

1329
00:48:41,126 --> 00:48:42,002
مهم نیست

1330
00:48:42,252 --> 00:48:44,463
من آهنگ های نیکل بک را پخش می کنم

1331
00:48:44,546 --> 00:48:45,589
طرفداران نیکل بک

1332
00:48:46,423 --> 00:48:47,633
آنها می خواهند آهنگ های نیکل بک را بشنوند.

1333
00:48:48,884 --> 00:48:49,885
و من می خواهم آنها را بخوانم.

1334
00:48:51,261 --> 00:48:53,430
بنابراین من مجبور نیستم بروم و تلاش کنم و برنده شوم

1335
00:48:53,513 --> 00:48:55,557
برای کسی که گروه من را دوست ندارد

1336
00:48:56,934 --> 00:49:00,687
به نظر می رسد شکل بسیار عجیبی است

1337
00:49:00,771 --> 00:49:03,857
از شکنجه احتمالا برای هر دوی ما.

1338
00:49:05,317 --> 00:49:07,110
همین است. من تمام شده ام.

1339
00:49:07,194 --> 00:49:08,487
من آن را با همه داشته ام

1340
00:49:08,570 --> 00:49:09,529
این نفرت نیکلبک

1341
00:49:09,613 --> 00:49:10,864
شما فکر می کنید
باعث خنک شدن شما با

1342
00:49:10,948 --> 00:49:11,907
بچه های باحال مدرسه، فرد؟

1343
00:49:11,990 --> 00:49:13,075
نه، این فقط مرا درست می کند.

1344
00:49:13,158 --> 00:49:14,534
-اینطور نیست.
آنها بیش از حد تولید می شوند،

1345
00:49:14,618 --> 00:49:16,453
زباله گوش فرمولیک

1346
00:49:16,745 --> 00:49:19,289
اوه، واقعا؟
می دانید چه کسی ممکن است با آن مخالف باشد؟

1347
00:49:19,706 --> 00:49:20,540
حقایق

1348
00:49:21,333 --> 00:49:23,085
50 میلیون آلبوم در سراسر جهان

1349
00:49:23,168 --> 00:49:25,545
یازدهمین اثر موزیکال پرفروش تمام دوران.

1350
00:49:25,837 --> 00:49:27,005
موفق ترین گروه راک بیلبورد از

1351
00:49:27,089 --> 00:49:28,715
دهه گذشته
6 نامزدی گرمی،

1352
00:49:28,799 --> 00:49:29,675
12 جایزه جونو.

1353
00:49:29,841 --> 00:49:31,802
اینها حساب می شوند.
6 جایزه موسیقی بیلبورد،

1354
00:49:31,885 --> 00:49:32,970
2 جایزه موسیقی آمریکا،

1355
00:49:33,053 --> 00:49:34,221
1 انتخاب مردم

1356
00:49:34,304 --> 00:49:37,933
کانادایی،
و یک کبک در درخت گلابی.

1357
00:49:42,479 --> 00:49:46,608
♪ اینجوری به من یادآوری میکنی ♪

1358
00:49:51,279 --> 00:49:54,241
♪ اینجوری به من یادآوری میکنی

1359
00:49:54,324 --> 00:49:56,493
از آنچه واقعا هستم ♪

1360
00:49:56,576 --> 00:49:59,746
♪ اینجوری به من یادآوری میکنی

1361
00:49:59,830 --> 00:50:01,498
از آنچه واقعا هستم ♪

1362
00:50:01,581 --> 00:50:03,333
چاد، منظورم،
او یک ترانه سرای باورنکردنی است،

1363
00:50:04,042 --> 00:50:04,876
پاپ پورن است.

1364
00:50:05,877 --> 00:50:08,213
پورن است
آنها می خواهند شما را پیاده کنند.

1365
00:50:08,672 --> 00:50:10,382
و این فقط، می دانید،

1366
00:50:10,465 --> 00:50:11,466
چگونه می خواهند شما را پیاده کنند

1367
00:50:11,550 --> 00:50:13,468
موزیکال بعدی

1368
00:50:13,552 --> 00:50:17,639
ترکیبی که به پرده گوش شما ضربه می زند

1369
00:50:18,890 --> 00:50:21,435
برخی از عمیق ترین و عمیق ترین ها را خواهد داشت

1370
00:50:21,518 --> 00:50:24,730
محتوای غزلی عمیق

1371
00:50:24,813 --> 00:50:27,774
تا به حال توسط بشر نوشته شده است

1372
00:50:28,650 --> 00:50:30,152
من از تمام استخوان های بدن تو متنفرم به جز استخوان خودم.

1373
00:50:30,527 --> 00:50:31,570
بی وفایی سخته

1374
00:50:31,653 --> 00:50:32,821
وقتی هیچوقت کنارم نمیری

1375
00:50:33,697 --> 00:50:35,073
اگه منو بذاری منم میتونم بیام؟

1376
00:50:35,699 --> 00:50:38,660
شما خطوطی مانند

1377
00:50:41,830 --> 00:50:43,623
خیلی بامزه تر به نظر میای

1378
00:50:43,707 --> 00:50:44,958
با چیزی در دهانت

1379
00:50:46,334 --> 00:50:47,878
اوه من چیزهایی در مورد ما خوانده ام

1380
00:50:47,961 --> 00:50:49,838
حیف که خوب گفته شد

1381
00:50:50,547 --> 00:50:53,383
ارجاع به سرودهای استریپر

1382
00:50:53,467 --> 00:50:55,135
و آهنگ های دمنده و

1383
00:50:55,218 --> 00:50:56,887
و آهنگ های مهمانی کمی

1384
00:50:56,970 --> 00:50:58,513
خالی فکر نمی کنم این اشتباه باشد.

1385
00:51:02,893 --> 00:51:04,436
♪ باید با داغدار ملاقات کنم ♪

1386
00:51:04,519 --> 00:51:06,313
♪ با بدن میلیون دلاری ♪

1387
00:51:06,563 --> 00:51:07,981
♪ می گویند بیش از بودجه است ♪

1388
00:51:08,065 --> 00:51:09,775
♪ اما شما به او پول می دهید که فقط آن را لمس کند، ♪

1389
00:51:09,858 --> 00:51:10,776
♪ بیا ♪

1390
00:51:11,943 --> 00:51:13,695
من اولین کسی نیستم که چیزی می گویم

1391
00:51:13,779 --> 00:51:15,405
کمی خطر در یک آهنگ

1392
00:51:17,365 --> 00:51:19,117
♪ باید روی صفحه نمایش بزرگ قرار بگیرد ♪

1393
00:51:19,201 --> 00:51:21,036
♪ و یک صحنه عاشقانه کوچک بگیرید ♪

1394
00:51:21,203 --> 00:51:22,370
♪ اگر هالیوود او را صدا می کرد ♪

1395
00:51:22,454 --> 00:51:24,122
♪ قبل از اینکه تو فریاد بزنی رفته بود ♪

1396
00:51:24,206 --> 00:51:25,165
♪ بیا ♪

1397
00:51:31,922 --> 00:51:32,756
من فکر می کنم گاهی اوقات مردم

1398
00:51:32,839 --> 00:51:34,257
می خواهم حرف های خالی را بشنوی

1399
00:51:34,925 --> 00:51:36,051
♪ ای شیطون ♪

1400
00:51:36,134 --> 00:51:38,470
♪ شما در حال پاره کردن
زمین رقص عزیزم ♪

1401
00:51:38,553 --> 00:51:39,805
♪ ای زن شیطون ♪

1402
00:51:39,888 --> 00:51:41,973
♪ الاغت را برای همه تکان می دهی ♪

1403
00:51:42,057 --> 00:51:43,350
♪ تو خیلی محرکی ♪

1404
00:51:43,433 --> 00:51:45,644
♪ من عاشق رقصت با هر کسی هستم ♪

1405
00:51:45,727 --> 00:51:46,895
♪ نحوه تاب خوردن ♪

1406
00:51:46,978 --> 00:51:47,854
♪ و همه آنها را اذیت کنید

1407
00:51:47,938 --> 00:51:49,356
مکیدن انگشت شست ♪

1408
00:51:49,940 --> 00:51:51,066
♪ تو خیلی باحال تر هستی

1409
00:51:51,149 --> 00:51:53,068
وقتی هرگز آن را بیرون نمی آوری ♪

1410
00:51:53,443 --> 00:51:55,737
♪ چون خیلی بامزه تر به نظر میای ♪

1411
00:51:55,862 --> 00:51:57,489
♪ با چیزی در دهانت ♪

1412
00:52:01,660 --> 00:52:04,579
خیر.

1413
00:52:04,913 --> 00:52:06,164
نه، به عنوان یک گروه،

1414
00:52:06,331 --> 00:52:08,208
نیکل بک به هیچ وجه مکش ندارد.

1415
00:52:08,416 --> 00:52:09,543
♪ هر خاطره ای از

1416
00:52:09,626 --> 00:52:11,378
از در پشتی به بیرون نگاه می کنم ♪

1417
00:52:11,461 --> 00:52:12,629
♪ من آلبوم عکس را داشتم

1418
00:52:12,712 --> 00:52:14,673
در کف اتاق خواب من پخش شده ♪

1419
00:52:14,756 --> 00:52:16,716
♪ گفتنش سخته، ♪

1420
00:52:16,800 --> 00:52:18,426
♪ وقت آن است که آن را بگویم ♪

1421
00:52:18,927 --> 00:52:20,137
♪ خداحافظ، ♪

1422
00:52:20,554 --> 00:52:22,472
♪ خداحافظ ♪
♪ هر خاطره ای از

1423
00:52:22,556 --> 00:52:24,307
بیرون رفتن از درب ورودی ♪

1424
00:52:24,391 --> 00:52:25,517
♪ من عکس آن را پیدا کردم

1425
00:52:25,600 --> 00:52:27,435
دوستی که دنبالش بودم ♪

1426
00:52:27,769 --> 00:52:29,729
♪ گفتنش سخته، ♪

1427
00:52:29,813 --> 00:52:31,439
♪ وقت آن است که آن را بگویم ♪

1428
00:52:31,773 --> 00:52:32,983
♪ خداحافظ، ♪

1429
00:52:33,400 --> 00:52:34,234
♪ خداحافظ ♪

1430
00:52:35,610 --> 00:52:36,903
♪ آره! ♪

1431
00:52:42,117 --> 00:52:44,828
♪ دلم برای اون شهر تنگ شده ♪

1432
00:52:45,537 --> 00:52:48,290
♪ دلم برای چهره ها تنگ شده ♪

1433
00:52:48,373 --> 00:52:51,126
♪ نمیتونی پاک کنی ♪

1434
00:52:51,209 --> 00:52:54,796
♪ شما نمی توانید آن را جایگزین کنید. ♪

1435
00:52:55,172 --> 00:52:57,924
♪ الان دلم براش تنگ شده

1436
00:52:58,008 --> 00:53:01,344
من نمی توانم آن را باور کنم. ♪

1437
00:53:01,428 --> 00:53:03,847
♪ گفتنش خیلی سخته

1438
00:53:04,598 --> 00:53:08,101
باورش خیلی سخت است."

1439
00:53:08,185 --> 00:53:10,604
♪ اگر می توانستم آن روزها را دوباره زنده کنم، ♪

1440
00:53:11,021 --> 00:53:11,980
♪ من یک چیز را می دانم

1441
00:53:12,063 --> 00:53:13,690
♪ که هرگز تغییر نخواهد کرد. ♪

1442
00:53:13,773 --> 00:53:15,066
بیا!

1443
00:53:16,067 --> 00:53:17,194
♪ هر خاطره ای از

1444
00:53:17,277 --> 00:53:19,029
از در پشتی به بیرون نگاه می کنم ♪

1445
00:53:19,112 --> 00:53:20,280
♪ من آلبوم عکس را داشتم

1446
00:53:20,363 --> 00:53:22,324
در کف اتاق خواب من پخش شده ♪

1447
00:53:22,407 --> 00:53:24,367
♪ گفتنش سخته، ♪

1448
00:53:24,451 --> 00:53:26,077
♪ وقت آن است که آن را بگویم ♪

1449
00:53:26,578 --> 00:53:27,787
♪ خداحافظ، ♪

1450
00:53:28,163 --> 00:53:29,414
♪ خداحافظ ♪

1451
00:53:30,832 --> 00:53:33,001
♪ به این عکس نگاه کنید ♪

1452
00:53:33,793 --> 00:53:34,711
♪ هر بار که انجام می دهم،

1453
00:53:34,794 --> 00:53:36,338
♪ باعث خنده ام می شود ♪

1454
00:53:37,088 --> 00:53:38,882
♪ هر بار که این کار را انجام می دهم باعث می شود ♪

1455
00:53:53,021 --> 00:53:54,356
ما واقعا بودیم

1456
00:53:54,439 --> 00:53:57,025
ضبط در لس آنجلس

1457
00:53:58,610 --> 00:54:00,111
خونه اجاره میکردیم

1458
00:54:00,320 --> 00:54:01,905
که یک سینمای خانگی در آن بود،

1459
00:54:03,073 --> 00:54:04,908
این بود
می دانید، صدا درمان شده است،

1460
00:54:05,283 --> 00:54:06,743
و ما فقط همه چیزها را بیرون می‌آوریم

1461
00:54:06,826 --> 00:54:07,953
از راه و ما آن را به

1462
00:54:08,036 --> 00:54:09,204
استودیو در این خانه ها

1463
00:54:13,124 --> 00:54:15,669
چند روزی بود که مشروب نخورده بودم

1464
00:54:16,002 --> 00:54:18,338
و من برای تمرین به باشگاه می رفتم.

1465
00:54:19,297 --> 00:54:20,465
این مرا از دیوانه شدن باز می دارد،

1466
00:54:20,548 --> 00:54:22,092
چه در تور باشد،

1467
00:54:22,175 --> 00:54:23,260
در استودیو،

1468
00:54:23,343 --> 00:54:24,469
یا فقط از طریق زندگی

1469
00:54:24,552 --> 00:54:25,553
در خانه با خانواده

1470
00:54:26,096 --> 00:54:27,222
اگه کاری نکنم

1471
00:54:27,305 --> 00:54:29,557
آن اشتباه،
که هر روز به طرز وحشتناکی بد است،

1472
00:54:29,641 --> 00:54:30,600
من احساس نمی کنم که زندگی کرده ام.

1473
00:54:32,686 --> 00:54:36,398
یه جورایی حس خنده داری رو توش حس کردم

1474
00:54:36,481 --> 00:54:38,191
سمت چپ سرم، شبیه به

1475
00:54:38,400 --> 00:54:39,651
تقریبا شبیه یک

1476
00:54:39,734 --> 00:54:40,694
احساس قطرات آب

1477
00:54:41,611 --> 00:54:43,446
پس روی زمین خزیدم،

1478
00:54:43,947 --> 00:54:46,533
شروع کردم به لرزیدن و
عرق کردن زیاد،

1479
00:54:46,616 --> 00:54:47,867
و بعد من تا حدودی بودم

1480
00:54:47,951 --> 00:54:50,036
کور و تا حدودی فلج شده است.

1481
00:54:50,954 --> 00:54:52,539
اساساً کل نیمکره چپ

1482
00:54:52,622 --> 00:54:54,791
مغزم لعنتی شده بود

1483
00:54:56,584 --> 00:54:58,295
یک اتاق اورژانس در لس آنجلس

1484
00:54:58,378 --> 00:54:59,587
مکان تاثیرگذاری بسیار بالایی است.

1485
00:55:00,922 --> 00:55:02,424
نمی دیدم چون نگه داشتم

1486
00:55:02,507 --> 00:55:03,925
چشمام به خاطر سرگیجه بسته شد

1487
00:55:04,009 --> 00:55:07,262
اما من می توانستم موقعیت های مختلف را بشنوم

1488
00:55:07,345 --> 00:55:08,930
مردم، می دانید، مردم

1489
00:55:09,014 --> 00:55:09,889
همه جا می میرند

1490
00:55:10,598 --> 00:55:12,517
زیبا بود،

1491
00:55:13,310 --> 00:55:14,853
خیلی دیوانه

1492
00:55:15,478 --> 00:55:16,604
به آنجا رسیدیم و گفتند:

1493
00:55:16,980 --> 00:55:18,315
ما فکر می کنیم که او سکته کرده است.

1494
00:55:18,773 --> 00:55:21,943
-آره
من می گویم "او 40 ساله است."

1495
00:55:22,861 --> 00:55:25,739
برای سه روز اول، پزشکان

1496
00:55:25,822 --> 00:55:26,948
نتوانست به من بگوید که آیا

1497
00:55:27,032 --> 00:55:30,035
او قرار بود زندگی کند یا نه

1498
00:55:30,869 --> 00:55:32,871
کاملاً وحشتناک بود

1499
00:55:32,954 --> 00:55:36,374
و شوک

1500
00:55:39,627 --> 00:55:41,421
آنها نمی توانستند درک کنند

1501
00:55:41,504 --> 00:55:43,715
چطور ممکنه سکته کنه

1502
00:55:43,798 --> 00:55:44,758
چون او خیلی جوان است،

1503
00:55:44,841 --> 00:55:46,051
خیلی سالم و خوش اندام

1504
00:55:46,968 --> 00:55:49,220
من نمی توانستم به جای مایک صحبت کنم

1505
00:55:49,304 --> 00:55:52,515
چون من خیلی آسیب دیده بودم

1506
00:55:52,599 --> 00:55:55,143
و به وضوح در شوک.

1507
00:55:56,102 --> 00:55:56,936
لعنتی

1508
00:55:57,979 --> 00:55:59,564
آن هم ضربه بسیار بدی بود.

1509
00:56:01,649 --> 00:56:02,984
چاد وارد شد

1510
00:56:03,068 --> 00:56:04,861
و به تمام سوالات پاسخ داد

1511
00:56:04,944 --> 00:56:05,945
فرم ها را پر کرد،

1512
00:56:06,029 --> 00:56:07,989
به آنها کمک کرد تا مایک را حرکت دهند

1513
00:56:08,073 --> 00:56:10,825
از تخت تا سنگر

1514
00:56:11,076 --> 00:56:12,577
وقتی او را منتقل کردیم

1515
00:56:13,536 --> 00:56:15,580
آن شب، چاد بود

1516
00:56:15,663 --> 00:56:17,374
قهرمانی برای من و مایک

1517
00:56:21,294 --> 00:56:22,170
همسرش آنجا بود.

1518
00:56:22,253 --> 00:56:24,798
روزها اتاقش را ترک نکرد.

1519
00:56:26,257 --> 00:56:27,884
او افراد دیگری داشت که غذا می آوردند

1520
00:56:27,967 --> 00:56:29,552
به او او را ترک نکرد.

1521
00:56:31,096 --> 00:56:32,263
وقتی مغزت را منفجر می کنی،

1522
00:56:33,348 --> 00:56:34,641
باید یاد بگیری چطور درست راه بری

1523
00:56:35,183 --> 00:56:36,017
و

1524
00:56:36,267 --> 00:56:39,020
در این فرآیند، شما باید یاد بگیرید که چگونه

1525
00:56:39,104 --> 00:56:40,522
در یک خط مستقیم راه بروید

1526
00:56:40,605 --> 00:56:41,856
در حالی که به طرف نگاه می کنم،

1527
00:56:43,274 --> 00:56:44,109
یا بالا

1528
00:56:45,568 --> 00:56:47,278
و این مانند یک آزمایش میدانی هوشیاری است،

1529
00:56:47,362 --> 00:56:48,738
فقط مواد مخدر یا الکل در کار نیست.

1530
00:56:48,822 --> 00:56:50,990
بنابراین شما آسیب دیده اید، اما هستید

1531
00:56:51,074 --> 00:56:53,493
شما با سیم کشی خودتان آسیب می بینید.

1532
00:56:53,576 --> 00:56:54,411
بنابراین، چه اتفاقی خواهد افتاد

1533
00:56:54,494 --> 00:56:56,246
در آغاز
اگر سعی کردم راه بروم،

1534
00:56:56,538 --> 00:56:57,580
می افتادم پایین

1535
00:56:58,415 --> 00:57:00,375
بنابراین، من برای این مسیر پیاده روی کردم

1536
00:57:00,458 --> 00:57:01,918
چند هفته،

1537
00:57:02,669 --> 00:57:03,962
20 بار در روز.

1538
00:57:07,590 --> 00:57:09,509
من فکر می کنم که بسیاری از مردم
از زندگی عبور کن

1539
00:57:09,592 --> 00:57:11,344
چشم بسته در مورد مرگ و میر

1540
00:57:13,972 --> 00:57:15,515
چاد از این نظر برای من یک رمز و راز است

1541
00:57:15,598 --> 00:57:17,684
کمی چون فکر می کنم
او مرگ و میر را درک می کند،

1542
00:57:17,767 --> 00:57:19,310
اما نمیدانم چیزی هست یا نه

1543
00:57:19,394 --> 00:57:22,564
او نمی خواهد در مورد آن بداند

1544
00:57:22,647 --> 00:57:24,023
یا نگاه کنید یا به آن فکر کنید.

1545
00:57:24,107 --> 00:57:25,024
من مطمئن نیستم.

1546
00:57:26,443 --> 00:57:27,277
نمی توانم بگویم.

1547
00:57:28,486 --> 00:57:29,612
♪ حالا می دانم چرا

1548
00:57:29,696 --> 00:57:31,364
من عشقم را از تو پنهان می کنم

1549
00:57:31,448 --> 00:57:33,116
چند روز ♪

1550
00:57:33,867 --> 00:57:34,951
♪ نه من مهم نیستم

1551
00:57:35,034 --> 00:57:36,494
نگهداری این بطری

1552
00:57:36,578 --> 00:57:38,121
درون من ♪

1553
00:57:39,164 --> 00:57:39,998
♪ تو اومدی

1554
00:57:40,081 --> 00:57:41,958
و این دیوار را خراب کرد

1555
00:57:42,041 --> 00:57:43,376
اطراف من ♪

1556
00:57:43,918 --> 00:57:46,045
♪ انگار منو پیدا کردی، ♪

1557
00:57:47,005 --> 00:57:48,214
♪ حالا می دونم چرا ♪

1558
00:57:49,674 --> 00:57:52,010
♪ وقتی می‌خواستم احساس بدی داشتم
امروز صبح از خواب بیدار شدم ♪

1559
00:57:55,889 --> 00:57:56,806
واقعا مریض شدم

1560
00:57:57,432 --> 00:57:58,349
10 روز مرخصی داشتیم

1561
00:57:58,433 --> 00:57:59,309
قبل از بعدی

1562
00:57:59,559 --> 00:58:02,395
مسابقات آمفی تئاتر در ایالات متحده آغاز شد

1563
00:58:02,937 --> 00:58:04,355
و ما به سمت

1564
00:58:04,439 --> 00:58:06,733
ساحل غربی و من گرم شدم.

1565
00:58:07,150 --> 00:58:09,527
وقتی شروع به خواندن کردم صدایم بلند شد

1566
00:58:09,611 --> 00:58:11,154
واقعا عجیب بود و من به آن ضربه نمی زدم

1567
00:58:11,237 --> 00:58:13,531
یادداشت ها و فقط بد بود.

1568
00:58:15,658 --> 00:58:17,076
بعضی روزها انگار
"اوه گلوم درد میکنه.

1569
00:58:17,160 --> 00:58:18,077
من مشکل دارم."

1570
00:58:18,161 --> 00:58:19,245
شما مانند "آه، بیا، مرد.

1571
00:58:19,621 --> 00:58:21,414
فقط از طریق آن قدرت بگیرید شما می توانید آن را انجام دهید."

1572
00:58:21,581 --> 00:58:22,665
و این بار صدایش را شنیدم

1573
00:58:22,749 --> 00:58:24,459
و رفت،
"اوه، این شکسته است."

1574
00:58:25,710 --> 00:58:28,129
یه جورایی شبیه بود
نوعی صدای زمزمه کننده

1575
00:58:29,380 --> 00:58:30,423
هیچ یادداشتی وجود ندارد

1576
00:58:31,132 --> 00:58:32,258
او نمی توانست یادداشت برداری کند.

1577
00:58:34,594 --> 00:58:35,678
او می‌گوید: «نمی‌توانم بسازم

1578
00:58:35,762 --> 00:58:36,846
یادداشت ها من اصلا نمی توانم آواز بخوانم."

1579
00:58:39,724 --> 00:58:40,808
و من فقط وحشت زده بودم.

1580
00:58:41,184 --> 00:58:42,018
و بعد مستقیم وارد شدیم

1581
00:58:42,101 --> 00:58:43,436
حالت خاموش شدن فوری

1582
00:58:45,104 --> 00:58:45,980
اول، ما آن نمایش را لغو کردیم،

1583
00:58:46,064 --> 00:58:47,106
که مکنده بود چون وجود داشت…

1584
00:58:48,024 --> 00:58:50,109
20000 نفر
بیرون سعی می کند وارد شود

1585
00:58:50,193 --> 00:58:51,152
وقتی لغو کردیم

1586
00:58:51,236 --> 00:58:53,154
فقط روز تعطیل نبود

1587
00:58:53,238 --> 00:58:55,365
مثل سه ساعت قبل از در بود.

1588
00:58:56,157 --> 00:58:57,325
واقعا دلم گرفته بود

1589
00:58:57,784 --> 00:58:59,953
و کنسل کردیم
یک مرحله کامل از یک تور

1590
00:59:00,370 --> 00:59:01,829
و سپس تور بقیه جهان.

1591
00:59:01,913 --> 00:59:03,164
اگر صدایش را از دست بدهد،

1592
00:59:04,499 --> 00:59:06,668
گروه متوقف می شود

1593
00:59:09,796 --> 00:59:12,048
سوالی که واقعاً من - شما می دانید

1594
00:59:12,131 --> 00:59:14,300
و من هرگز فقط به این دلیل از شما نپرسیدم

1595
00:59:14,384 --> 00:59:16,010
یه جورایی عصبی بودم که بپرسم -

1596
00:59:16,636 --> 00:59:18,471
زمانی بود که تو در حال بهبودی بودی و تو

1597
00:59:18,555 --> 00:59:19,806
قادر به صحبت کردن نبودند و

1598
00:59:19,889 --> 00:59:21,140
قرار نبود حرف بزنی

1599
00:59:22,100 --> 00:59:24,894
آیا تا به حال از ذهن شما گذشت که شما

1600
00:59:24,978 --> 00:59:25,895
ممکن است برگردد و

1601
00:59:25,979 --> 00:59:26,896
نمی توانی دوباره بخوانی؟

1602
00:59:27,146 --> 00:59:28,064
آیا تا به حال این اتفاق افتاده است؟

1603
00:59:28,147 --> 00:59:28,982
مثلا تا حالا به این فکر کردی؟

1604
00:59:30,483 --> 00:59:31,526
فکر کنم یک ماه بود

1605
00:59:32,819 --> 00:59:33,778
اجازه نداشت

1606
00:59:34,612 --> 00:59:35,947
حرفی بزن،

1607
00:59:36,281 --> 00:59:37,115
هر چیزی بگو

1608
00:59:37,991 --> 00:59:39,450
و من فکر می کنم در آن دوره زمانی،

1609
00:59:39,534 --> 00:59:40,368
فکر کنم تو…

1610
00:59:41,035 --> 00:59:41,911
فکر می کنم این در ذهن شما باشد.

1611
00:59:41,995 --> 00:59:43,329
این در ذهن شما خواهد بود، درست است؟

1612
00:59:43,413 --> 00:59:46,416
که -- آیا این هرگز برمی گردد؟

1613
00:59:47,500 --> 00:59:48,459
من ترسیده بودم.

1614
00:59:49,586 --> 00:59:50,878
لعنتی دارم خودمو میزنم

1615
00:59:51,296 --> 00:59:52,171
و من سعی می کنم به آنها اجازه ندهم

1616
00:59:52,255 --> 00:59:53,506
بدانید چه خبر است

1617
00:59:55,633 --> 00:59:57,552
من هرگز به شما اجازه نمی دهم زیرا

1618
00:59:57,635 --> 00:59:58,678
من کسی هستم که ما را هدایت می کند

1619
00:59:58,761 --> 00:59:59,762
هر شب وارد نبرد

1620
01:00:00,471 --> 01:00:02,473
و من هرگز نمی توانم ترس را نشان دهم.

1621
01:00:05,101 --> 01:00:07,395
من باید آن مزخرفات لعنتی را حفظ کنم

1622
01:00:07,478 --> 01:00:08,813
در سرم چون

1623
01:00:08,896 --> 01:00:10,315
من نمی خواهم شما بچه ها بترسید.

1624
01:00:15,903 --> 01:00:16,988
-آب و هوا را هم چک کردم.
-اینو بهش بگم؟

1625
01:00:17,071 --> 01:00:18,239
میگفت 10 تا 13.

1626
01:00:18,489 --> 01:00:19,949
آیا این در مورد -- هی، رفیق، من نمی خواهم

1627
01:00:20,033 --> 01:00:20,867
به او بگو من را می زند

1628
01:00:20,950 --> 01:00:22,619
خوب، او نمی تواند به شما مشت بزند. خوب، او می تواند

1629
01:00:22,702 --> 01:00:23,578
به تو مشت بزن او به من مشت نمی زند.

1630
01:00:26,372 --> 01:00:27,874
متشکرم.
خیلی ممنون

1631
01:00:29,292 --> 01:00:30,126
بیا بشین

1632
01:00:31,711 --> 01:00:33,546
شرط می بندم تعجب می کنید که چرا
من امروز با شما تماس گرفتم

1633
01:00:34,589 --> 01:00:36,966
-اخراج شدی
-من کاملاً پسر جدید هستم.

1634
01:00:37,383 --> 01:00:39,469
همیشه خواهد بود.
آنها با هم به مدرسه رفتند.

1635
01:00:39,927 --> 01:00:41,471
آنها با هم در آلبرتا بزرگ شدند.

1636
01:00:42,388 --> 01:00:43,556
آنها فقط این چیز را دارند.

1637
01:00:43,931 --> 01:00:44,891
می دانی، آنها خانواده هستند،

1638
01:00:45,350 --> 01:00:46,184
سه نفر از آن بچه ها

1639
01:00:47,310 --> 01:00:48,895
من در گروه هستم. من در گروه هستم،

1640
01:00:48,978 --> 01:00:50,313
اما گاهی اوقات احساس می کنم که نیستم.

1641
01:00:50,980 --> 01:00:51,898
من بخشی از خانواده هستم،

1642
01:00:51,981 --> 01:00:53,191
اما یه جورایی شبیه

1643
01:00:53,274 --> 01:00:54,984
این پسرعموی دور واقعا عجیب و غریب

1644
01:00:55,443 --> 01:00:56,277
ما در مکان عجیبی هستیم

1645
01:00:56,361 --> 01:00:58,321
گروه های زیادی خود را در آن پیدا نمی کنند.

1646
01:00:59,489 --> 01:01:00,406
طول عمر نیکل بک

1647
01:01:00,490 --> 01:01:02,700
جایزه دستاورد برای نرفتن

1648
01:01:03,993 --> 01:01:05,370
بیرمنگام من فکر می کنم
من فکر می کنم آنها در بیرمنگام هستند.

1649
01:01:05,453 --> 01:01:06,329
شما خوش آمدید.

1650
01:01:06,412 --> 01:01:07,538
آنها یک آلبوم جدید در راهند!

1651
01:01:07,622 --> 01:01:09,123
بله، آنها یک آلبوم جدید در راهند.

1652
01:01:09,624 --> 01:01:10,875
اگر کسی به لعنتی بپردازد.

1653
01:01:11,167 --> 01:01:13,252
آره عالی میشه گروه است

1654
01:01:13,336 --> 01:01:14,504
گفتن این یکی از بهترین آنهاست.

1655
01:01:14,587 --> 01:01:15,963
برخی از بهترین آنها تا کنون

1656
01:01:16,047 --> 01:01:18,049
این سنگین ترین آلبوم است
آنها هنوز بیرون آورده اند

1657
01:01:18,132 --> 01:01:20,426
قراره بازی کنیم
یک آهنگ از هر آلبوم

1658
01:01:20,510 --> 01:01:21,552
شاید یک جلد جدید.

1659
01:01:21,844 --> 01:01:22,804
زن مزرعه جنسی.

1660
01:01:23,221 --> 01:01:26,099
♪ درب انبار خود را پایین بیاورید. ♪

1661
01:01:26,182 --> 01:01:28,768
♪ یونجه خود را به هم می زنید. ♪

1662
01:01:28,851 --> 01:01:30,019
آنها آن را در استونی دوست خواهند داشت

1663
01:01:30,436 --> 01:01:31,562
-Spinal Tap
-Spinal Tap

1664
01:01:31,646 --> 01:01:33,314
اوه، من در مورد شیر ستون فقرات نیستم.

1665
01:01:33,398 --> 01:01:34,357
شکستن مثل باد؟

1666
01:01:34,440 --> 01:01:35,400
-دستکش را بو کنید.
-من اون یکی رو میشناسم

1667
01:01:35,483 --> 01:01:36,442
دستکش را بو کن

1668
01:01:37,860 --> 01:01:38,820
این یک پوشش بسیار جنسیتی است.

1669
01:01:38,903 --> 01:01:39,737
سکسی.
-کوسه

1670
01:01:39,821 --> 01:01:42,281
-ساندویچ کوسه
سکسی بودن چه اشکالی دارد؟

1671
01:01:42,740 --> 01:01:44,492
می دانید، بسیاری از مردم
به این گروه نگاه خواهد کرد

1672
01:01:44,575 --> 01:01:45,660
و فرض کنید که اینطور است

1673
01:01:45,743 --> 01:01:46,953
یک دیکتاتوری، درست است؟

1674
01:01:47,036 --> 01:01:47,870
چون چاد چنین است

1675
01:01:47,954 --> 01:01:50,039
یک شخصیت قوی

1676
01:01:50,873 --> 01:01:53,710
و من به عنوان پسر جدید، من تلاش نمی کنم و

1677
01:01:53,793 --> 01:01:55,378
روی خیلی چیزها سنگینی کن،

1678
01:01:55,461 --> 01:01:57,380
به ویژه تجارت،
چون بچه آنهاست، درست است؟

1679
01:01:57,964 --> 01:01:59,465
اما وقتی نوبت به کارگردانی آهنگ می رسد،

1680
01:01:59,716 --> 01:02:01,718
قطعا به نظر می رسد
مثل یک دموکراسی، می دانید؟

1681
01:02:01,843 --> 01:02:03,261
این افراد که به شش نفر آخر می آیند

1682
01:02:03,344 --> 01:02:04,387
در این شهرها نمایش داده می شود

1683
01:02:04,470 --> 01:02:05,471
فقط می خواهم چیزی متفاوت بشنوم

1684
01:02:05,596 --> 01:02:06,806
-مشکل همینه
-کاملا

1685
01:02:06,889 --> 01:02:07,765
میدونی چی میگم؟

1686
01:02:07,849 --> 01:02:09,016
بنابراین ما نقش رهبر مردان و

1687
01:02:09,100 --> 01:02:09,934
این بهترین پاسخ نیست؟

1688
01:02:10,059 --> 01:02:10,893
نه، حداقل، وای،

1689
01:02:10,977 --> 01:02:12,061
چیز متفاوتی بازی کردند
-حرف نمیزنم

1690
01:02:12,520 --> 01:02:13,771
ما 33 تک آهنگ داریم.

1691
01:02:14,564 --> 01:02:15,440
هیچ راهی نداریم

1692
01:02:15,523 --> 01:02:16,649
هر شب 33 تک آهنگ پخش کنید.

1693
01:02:16,733 --> 01:02:18,651
آهنگ های زیادی هست که دوست داریم

1694
01:02:18,735 --> 01:02:19,861
بازی کنید که ما فقط بازی نمی کنیم.

1695
01:02:20,361 --> 01:02:22,280
تصور کنید اگر این کار را نمی کردیم
یک شب راک استار را بازی کن

1696
01:02:24,240 --> 01:02:25,074
من نمی توانم.

1697
01:02:25,199 --> 01:02:26,659
چگونه به من یادآوری می کنید
و راک استار،

1698
01:02:27,326 --> 01:02:28,244
هرگز بیرون نمی آیند

1699
01:02:28,327 --> 01:02:29,412
و سر مدیر فقط

1700
01:02:29,495 --> 01:02:30,872
اینطور می شود، مانند، نه.

1701
01:02:31,247 --> 01:02:32,540
این هرگز نخواهد بود.

1702
01:02:32,623 --> 01:02:34,584
اما شما می توانید این را بگویید
در مورد نجات من هم

1703
01:02:34,667 --> 01:02:36,502
اگر گیر کرده اید
این واقعیت جایی است که

1704
01:02:36,586 --> 01:02:37,587
خوب، ما فکر می کنیم که این طرفداران

1705
01:02:37,670 --> 01:02:39,380
فقط می خواهم این آهنگ ها را بشنوم

1706
01:02:39,589 --> 01:02:40,923
هر بار که بازی می کنیم،

1707
01:02:41,007 --> 01:02:42,508
این همان لیست مجموعه خواهد بود

1708
01:02:43,259 --> 01:02:44,218
تا آخر عمرت

1709
01:02:44,594 --> 01:02:46,554
آیا به ساختن جدید ادامه می دهید
آلبوم با موسیقی جدید

1710
01:02:47,180 --> 01:02:48,347
و سپس آن موسیقی را پخش نکنید؟

1711
01:02:48,931 --> 01:02:50,475
این یک تعادل شکننده است.

1712
01:02:51,976 --> 01:02:53,644
این مانند یک پویایی خانواده است که می تواند باشد

1713
01:02:53,728 --> 01:02:54,687
گاهی اوقات یک جورایی لعنتی

1714
01:02:54,771 --> 01:02:56,773
و میدونی، تو فقط، لعنتی، من فقط

1715
01:02:56,856 --> 01:02:57,815
کاش این تموم بشه

1716
01:02:57,899 --> 01:02:58,816
من دیگر نمی خواهم با این موضوع برخورد کنم.

1717
01:02:59,066 --> 01:03:00,151
اما بیایید بگوییم که ترک می کنید.

1718
01:03:02,862 --> 01:03:03,905
میدونی وقتی اومد

1719
01:03:03,988 --> 01:03:07,450
وقت صحبت کردن است و می دانید

1720
01:03:07,533 --> 01:03:10,745
با دوستانم صحبت کنم

1721
01:03:10,828 --> 01:03:13,539
آنها به ناچار تمام شده اند

1722
01:03:13,623 --> 01:03:15,333
چیزهایی برای صحبت کردن
به جز، هی، کی

1723
01:03:15,416 --> 01:03:16,375
آیا به تور بعدی می روید؟

1724
01:03:16,876 --> 01:03:18,920
می دانید، شما فقط این کار را انجام می دهید زیرا همین است

1725
01:03:19,003 --> 01:03:20,630
نقطه مشترک شماست
برای بسیاری از مردم،

1726
01:03:20,713 --> 01:03:23,674
می دانید، این کار را انجام می دهد.

1727
01:03:28,596 --> 01:03:29,889
من فکر می کنم نیکل بک تمام اوست

1728
01:03:29,972 --> 01:03:31,307
هویت و تمام زندگی او،

1729
01:03:31,599 --> 01:03:32,683
میدونی نه فقط بچه اش

1730
01:03:32,934 --> 01:03:35,478
می دانید، اینطور نیست
فقط بچه ها را برای او جایگزین کنید.

1731
01:03:35,770 --> 01:03:38,189
فکر می کنم بدون نیکل بک،

1732
01:03:38,272 --> 01:03:42,527
من فکر می کنم کل هویت چاد به عنوان یک

1733
01:03:42,610 --> 01:03:44,570
شخص، به عنوان یک انسان، می رود.

1734
01:03:45,154 --> 01:03:46,906
من ندارم
هویت بدون این گروه

1735
01:03:47,698 --> 01:03:49,408
بنابراین همان راهی که من دریافت می کنم

1736
01:03:52,328 --> 01:03:54,121
به عنوان چهره این گروه،

1737
01:03:56,123 --> 01:03:57,834
بدون آن، احساس می کنم

1738
01:03:57,917 --> 01:03:59,877
فقط وجود دارد، من شبیه هستم، پس من کی هستم؟

1739
01:04:00,586 --> 01:04:03,047
ما 22 سال است که این کار را انجام می دهیم.

1740
01:04:04,090 --> 01:04:07,593
نیمی از زندگی من آن پسر بوده است

1741
01:04:07,677 --> 01:04:08,886
فریاد زدن در میکروفون

1742
01:04:08,970 --> 01:04:10,221
در جلوی صحنه

1743
01:04:10,721 --> 01:04:11,931
بنابراین من حتی نمی دانم کیست

1744
01:04:12,014 --> 01:04:13,474
جهنم من هستم اگر من آن مرد نیستم.

1745
01:04:14,517 --> 01:04:17,311
من آن مرد هستم

1746
01:04:17,395 --> 01:04:18,479
مهمانی که بیشترین جوک را دارد؟

1747
01:04:21,983 --> 01:04:22,942
من همیشه حس کردم

1748
01:04:23,025 --> 01:04:24,527
از تنهایی در مورد چاد

1749
01:04:26,779 --> 01:04:29,532
حتی زمانی که وجود دارد
مردم اطراف، من نمی دانم

1750
01:04:29,615 --> 01:04:31,993
من نمی توانم آن را برای شما توصیف کنم.

1751
01:04:34,579 --> 01:04:35,788
فقط یک احساس که او

1752
01:04:35,872 --> 01:04:37,832
همیشه به کمی بیشتر نیاز دارد

1753
01:04:46,173 --> 01:04:47,550
او بسیار مراقب است

1754
01:04:47,675 --> 01:04:48,885
و بسیار دوست داشتنی

1755
01:04:49,802 --> 01:04:51,012
و بسیار باز،

1756
01:04:51,345 --> 01:04:53,848
و او به راحتی آسیب می بیند

1757
01:04:54,432 --> 01:04:56,726
توسط کسی که این قدرت را دارد که به او صدمه بزند.

1758
01:04:58,603 --> 01:04:59,437
و ایا…

1759
01:05:01,898 --> 01:05:02,899
و او مرد خوبی است.

1760
01:05:03,774 --> 01:05:05,526
اما تو عاشق فرار از زندان هستی، مرد.

1761
01:05:05,651 --> 01:05:07,153
شما عاشق فرار از زندان هستید.

1762
01:05:07,236 --> 01:05:08,905
اما من در آن خیلی خوب هستم.

1763
01:05:08,988 --> 01:05:10,531
به دردسر افتادن و بعد بیرون رفتن

1764
01:05:10,615 --> 01:05:12,783
مشکل نوعی بازی شماست.

1765
01:05:12,867 --> 01:05:13,826
رهایی از دردسر.

1766
01:05:14,577 --> 01:05:15,536
تو عاشق اون لعنتی

1767
01:05:15,828 --> 01:05:16,704
رهایی از دردسر؟

1768
01:05:16,787 --> 01:05:19,081
-آره
-این کار مورد علاقه من است.

1769
01:05:19,165 --> 01:05:21,167
-میدونم
-هر چند من در آن خوب هستم.

1770
01:05:31,427 --> 01:05:33,054
من یه سوال داشتم
بعدش چی؟

1771
01:05:33,137 --> 01:05:35,014
نظر شما چیست؟

1772
01:05:35,264 --> 01:05:36,557
فکر می کنید بعدی چیست؟

1773
01:05:37,516 --> 01:05:40,519
آیا فقط ادامه می دهد و دیگری می سازد

1774
01:05:40,603 --> 01:05:41,812
ضبط کنید و یک تور دیگر انجام دهید؟

1775
01:05:42,438 --> 01:05:45,691
یا قراره همه چیز درست بشه

1776
01:05:45,775 --> 01:05:47,068
بهترین بازدیدها از اینجا به بعد

1777
01:05:47,318 --> 01:05:48,152
من نمی دانم.

1778
01:05:48,319 --> 01:05:49,195
این سوال است.

1779
01:05:49,862 --> 01:05:50,696
بعدش چی؟

1780
01:05:50,780 --> 01:05:52,156
چه کار می کنی؟

1781
01:05:52,949 --> 01:05:54,533
خوب، من استودیو را راه اندازی کردم.

1782
01:05:55,660 --> 01:05:56,535
آماده رفتن است.

1783
01:06:00,539 --> 01:06:01,749
پارادایم آلبوم

1784
01:06:02,500 --> 01:06:03,334
سوال خوبیه

1785
01:06:03,876 --> 01:06:04,961
و ما این سوال را پرسیده ایم

1786
01:06:05,044 --> 01:06:06,337
حدود ده سال چون گذشت...

1787
01:06:06,420 --> 01:06:07,505
نوشته به نوعی روی دیوار است

1788
01:06:07,588 --> 01:06:11,050
که آلبوم ها شکل می گیرند

1789
01:06:11,133 --> 01:06:14,720
بی ربط، می دانید، در یک نقطه.

1790
01:06:14,804 --> 01:06:15,846
و ما آن را احساس کرده ایم،

1791
01:06:16,055 --> 01:06:17,181
و آمدنش را دیدم

1792
01:06:17,431 --> 01:06:18,975
کسی که نمی خواهد به نواختن موسیقی ادامه دهد

1793
01:06:19,058 --> 01:06:20,142
برای زندگی لعنتی؟

1794
01:06:20,226 --> 01:06:21,227
اگر دیگر آن را حس نمی کنی،

1795
01:06:21,310 --> 01:06:22,520
شما دیگر این کار را نمی کنید، می دانید؟

1796
01:06:22,603 --> 01:06:24,063
خب باشه
اما میدونی چیه؟

1797
01:06:25,314 --> 01:06:26,440
چه مدت برای پوشش بازی کنیم - تا چه مدت

1798
01:06:26,524 --> 01:06:27,817
آیا روی صحنه بایستیم و دیگران را بازی کنیم؟

1799
01:06:27,900 --> 01:06:28,776
موسیقی مردم؟

1800
01:06:29,902 --> 01:06:31,153
میدونی منظورم چیه؟

1801
01:06:31,320 --> 01:06:32,571
مثل این است که چقدر آن بالا بنشینیم

1802
01:06:32,655 --> 01:06:33,489
فقط گفتن

1803
01:06:34,365 --> 01:06:35,700
"لعنتی، من نمی توانم صبر کنم تا بسازم

1804
01:06:35,783 --> 01:06:37,618
چیزهای خودمان را بازی کنیم"؟

1805
01:06:37,702 --> 01:06:39,495
اما همه چیز به پایان می رسد.

1806
01:06:42,957 --> 01:06:43,916
نمیدونم چیه

1807
01:06:44,000 --> 01:06:45,543
آینده نیکل بک وجود دارد.

1808
01:06:45,918 --> 01:06:49,088
موضوع همین است.
در تمام مدت همینطور بوده است.

1809
01:06:51,590 --> 01:06:52,466
منظورم نیکل بک است

1810
01:06:52,550 --> 01:06:54,010
بخش بزرگی از زندگی من

1811
01:06:55,553 --> 01:06:57,054
اما این تنها چیز در زندگی من نیست.

1812
01:07:01,976 --> 01:07:04,228
ما یک تور آمریکای شمالی برنامه ریزی کرده بودیم

1813
01:07:04,311 --> 01:07:07,481
برای سال 2020، بهار، و سپس آن زمان است

1814
01:07:08,065 --> 01:07:10,443
و پس از آن بود که همه چیز به هم ریخت.

1815
01:07:10,901 --> 01:07:12,695
چند خبر فوری در مورد کرونا.

1816
01:07:12,778 --> 01:07:14,780
جاستین ترودو نخست وزیر کانادا

1817
01:07:14,864 --> 01:07:16,532
به تازگی اعلام شده است که کانادا بسته خواهد شد

1818
01:07:16,615 --> 01:07:18,492
همه مرزها به

1819
01:07:18,576 --> 01:07:20,619
افراد غیر شهروند و غیر مقیم.

1820
01:07:20,703 --> 01:07:21,996
در این مورد استثناهایی وجود خواهد داشت

1821
01:07:22,079 --> 01:07:23,873
ممنوعیت، اما یک حرکت شدید توسط ما انجام شده است

1822
01:07:23,956 --> 01:07:25,332
همسایگان شمال

1823
01:07:29,628 --> 01:07:31,547
خب میدونی
مدتی زمان عجیبی بود

1824
01:07:32,006 --> 01:07:33,174
چون گروه تعطیل شد

1825
01:07:34,175 --> 01:07:36,343
گروه تعطیل شد و
تمام دنیا تعطیل شد

1826
01:07:37,261 --> 01:07:39,055
و برای مدتی، هیچ یک از ما واقعاً نمی دانستیم

1827
01:07:39,805 --> 01:07:41,223
اگر یا کی برگردیم

1828
01:07:48,939 --> 01:07:50,483
واقعا روزهای سختی را سپری می کردم.

1829
01:07:52,568 --> 01:07:53,903
چنگام داشت یخ میزد.

1830
01:07:54,528 --> 01:07:58,657
شانه ام داشت بالا می آمد تا جبران کنم،

1831
01:07:59,116 --> 01:08:00,701
و سپس لگن من همیشه درد می کند.

1832
01:08:01,327 --> 01:08:02,411
این اعصاب است که

1833
01:08:03,788 --> 01:08:05,081
میدونی اولنار تو

1834
01:08:06,832 --> 01:08:08,375
این طرف دستان شماست، احساس می کنید

1835
01:08:08,459 --> 01:08:10,252
از آنجا مثل یک استخوان خنده دار.

1836
01:08:10,920 --> 01:08:11,879
این اطراف می آید.

1837
01:08:12,588 --> 01:08:16,008
بیش از 10 تا 15 سال تقریباً،

1838
01:08:16,092 --> 01:08:18,469
شروع اسب تاریکی
آلبوم در استودیو،

1839
01:08:19,011 --> 01:08:22,056
فقط کمی کمبود

1840
01:08:22,139 --> 01:08:23,682
کنترل در دست راست من

1841
01:08:23,891 --> 01:08:25,184
اگر در حین ست شروع به گریه کنم

1842
01:08:25,267 --> 01:08:26,560
دستمال کاغذی می گیرم

1843
01:08:26,644 --> 01:08:27,728
اونوقت حالش بهتر نمیشه
نسبت به دیروز

1844
01:08:27,812 --> 01:08:29,105
دستمال کاغذی می گیرم

1845
01:08:29,396 --> 01:08:30,272
یک نمایش دیگر، پسران.

1846
01:08:31,107 --> 01:08:33,484
هر چه بیشتر تمرین می کردم بدتر می شدم.

1847
01:08:36,821 --> 01:08:38,823
بنابراین حالا من کنترل درام باس نداشتم،

1848
01:08:38,906 --> 01:08:40,533
کنترل دست راستم را نداشتم.

1849
01:08:41,033 --> 01:08:43,494
لعنتی! لعنتی، لعنتی!

1850
01:08:43,994 --> 01:08:45,996
این یک اختلال عصبی است به نام

1851
01:08:46,705 --> 01:08:48,707
دیستونی کانونی خاص وظیفه

1852
01:08:50,668 --> 01:08:53,087
من فقط همه این چیزها را داخل بطری کردم و

1853
01:08:53,504 --> 01:08:54,505
می دانید، این کاری است که بچه ها انجام می دهند.

1854
01:08:55,089 --> 01:08:58,551
ما صحبت نمی کنیم، فقط همه چیز را کم می کنیم

1855
01:08:58,634 --> 01:08:59,802
بگوییم ما می توانیم آن را بفهمیم

1856
01:08:59,885 --> 01:09:01,178
که همه توپ ها را می مکید.

1857
01:09:02,513 --> 01:09:03,889
می دانستم که باید این مشکل را برطرف کنم، زیرا

1858
01:09:03,973 --> 01:09:05,516
تلفن قرار بود زنگ بخورد

1859
01:09:05,724 --> 01:09:06,600
واقعا استرس داشتم

1860
01:09:06,684 --> 01:09:07,726
در مورد زنگ آن تلفن

1861
01:09:10,855 --> 01:09:13,190
بنابراین بچه ها این پیشنهاد را برای بازی دریافت کردند

1862
01:09:13,274 --> 01:09:14,441
مهمانی قبل از سوپر بول،

1863
01:09:15,568 --> 01:09:18,696
و کنسرت در چیزی بود
مثل هشت روز

1864
01:09:18,988 --> 01:09:20,531
و من خودم را گند زدم

1865
01:09:23,826 --> 01:09:24,910
وارد استودیو شد،

1866
01:09:24,994 --> 01:09:26,453
با حیوانات شروع شد

1867
01:09:26,871 --> 01:09:28,706
با فرض اینکه ما درست برویم
به یک راکر سنگین،

1868
01:09:28,789 --> 01:09:29,790
زیرا معمولاً این کاری است که ما انجام می دهیم.

1869
01:09:30,749 --> 01:09:32,126
حتی نتوانستم به دومی برسم

1870
01:09:32,209 --> 01:09:33,085
کر، بازوی من

1871
01:09:33,169 --> 01:09:35,004
فقط ... مثل گرانیت بود.

1872
01:09:38,299 --> 01:09:39,341
انگار 50 سال هم ندارم،

1873
01:09:39,425 --> 01:09:41,468
مثل این است که من بازنشسته شوم؟

1874
01:09:43,721 --> 01:09:45,472
مثل اینکه، نمی‌دانم... چه کار کنم؟

1875
01:09:45,890 --> 01:09:46,724
مانند،

1876
01:09:47,516 --> 01:09:48,934
در کووید زیاد مشروب می‌نوشید.

1877
01:09:51,812 --> 01:09:53,522
اما آره، نقطه تاریکی بود.

1878
01:09:53,606 --> 01:09:54,440
یعنی،

1879
01:09:56,066 --> 01:09:57,818
وقتی دارم بهتر صحبت می کنم

1880
01:09:57,902 --> 01:09:59,403
زمان فکر کردن در مورد آن است
من فکر می کنم بسیاری از مردم،

1881
01:09:59,486 --> 01:10:00,613
می دانی، نامه ای بنویس، علت،

1882
01:10:01,155 --> 01:10:03,490
به خصوص با آن سطح از احساسات،

1883
01:10:03,699 --> 01:10:05,492
و من نمی توانستم تصور کنم

1884
01:10:05,576 --> 01:10:06,702
انجام یک کنفرانس تلفنی

1885
01:10:07,369 --> 01:10:08,996
آن مرد به آنها می گوید که تمام شده است، بنابراین…

1886
01:10:11,999 --> 01:10:15,586
من این ایمیل را نوشتم و فرستادم

1887
01:10:15,669 --> 01:10:16,503
آنها را فشار دادم و ارسال را فشار دادم

1888
01:10:16,587 --> 01:10:17,421
و من شبیه

1889
01:10:18,130 --> 01:10:19,924
من دیگر در نیکل بک نیستم، باشه

1890
01:10:20,132 --> 01:10:21,467
من ترک کردم. من گروه را ترک کردم

1891
01:10:24,011 --> 01:10:25,054
من و همسرم،

1892
01:10:26,597 --> 01:10:27,514
داشتیم در موردش حرف میزدیم

1893
01:10:27,598 --> 01:10:29,767
منظورم این است که ما حتی به حرکت فکر می کردیم،

1894
01:10:30,059 --> 01:10:32,436
شاید ترک کشور،
حرکت، زندگی ما را کاملاً تغییر می دهد،

1895
01:10:32,519 --> 01:10:33,771
زیرا این همه چیز را تغییر می دهد.

1896
01:10:37,608 --> 01:10:38,776
و بعد همسرم با من تماس می گیرد،

1897
01:10:38,859 --> 01:10:40,611
او مانند "چاد، اوه من
خدایا چاد داره با من تماس میگیره

1898
01:10:40,694 --> 01:10:42,112
میفهمم؟" من می گویم: "به او زنگ می زنم

1899
01:10:42,196 --> 01:10:43,948
برگشت دوباره با او تماس می‌گیرم، نگران نباش.»

1900
01:10:45,741 --> 01:10:47,952
بنابراین من فقط جایی برای پارک پیدا کردم،

1901
01:10:48,035 --> 01:10:49,578
و دوباره بهش زنگ زدم و…

1902
01:10:50,579 --> 01:10:52,915
او پاسخ داد،
او مانند "هی، رفیق، او همه خوشحال است."

1903
01:10:52,998 --> 01:10:54,500
میدونی، من همینطورم،
"اوه، او چه می خواهد بگوید؟

1904
01:10:54,583 --> 01:10:55,417
این وحشتناک خواهد بود."

1905
01:10:56,001 --> 01:10:57,962
او فقط جوویال چاد بود، "هی، مرد،

1906
01:10:58,379 --> 01:10:59,713
شنیدم دیکت رو شکستی."

1907
01:11:00,506 --> 01:11:01,548
من می گویم "باشه."

1908
01:11:02,841 --> 01:11:03,926
بلافاصله باعث شد احساس کنم

1909
01:11:04,009 --> 01:11:05,427
مثل، خوب، او آن را آورد،

1910
01:11:06,053 --> 01:11:07,388
او مرا کمی از تاقچه پایین آورد.»

1911
01:11:11,058 --> 01:11:12,351
و چاد به نوعی گیج شده بود.

1912
01:11:13,185 --> 01:11:14,228
او می گفت: "چی
در موردش حرف میزنی؟"

1913
01:11:14,311 --> 01:11:15,354
گفتم: "ما تو را می خواهیم، رفیق."

1914
01:11:17,273 --> 01:11:19,233
ما 18 سال را در آن گذراندیم
سنگرها با هم

1915
01:11:19,608 --> 01:11:20,526
او می گوید: "ما خانواده هستیم.

1916
01:11:22,820 --> 01:11:23,988
ما شما را بررسی می کنیم.

1917
01:11:24,822 --> 01:11:26,156
ما شما را به هر کجا که بخواهید پرواز خواهیم کرد.

1918
01:11:26,907 --> 01:11:28,867
متخصصان، هر چه،
خواهیم فهمید که چه خبر است

1919
01:11:29,243 --> 01:11:30,077
ما شما را درست می کنیم.

1920
01:11:30,786 --> 01:11:32,371
و در این بین، ما چند کنسرت داریم.

1921
01:11:32,454 --> 01:11:34,206
ما فقط تعدادی را استخدام می کنیم."
او می گوید: "ما شش ماه صبر می کنیم."

1922
01:11:34,290 --> 01:11:35,332
گفت: دو سال صبر می کنیم.

1923
01:11:35,749 --> 01:11:37,042
او می گوید: "ما تو را می خواهیم، رفیق.

1924
01:11:38,294 --> 01:11:39,128
همین است."

1925
01:11:41,130 --> 01:11:42,631
از شنیدن آن شوکه شدم.

1926
01:11:46,176 --> 01:11:47,594
من همیشه احساس می کردم یک پسر جدید هستم.

1927
01:11:48,595 --> 01:11:50,639
و من اکنون می دانم که آنها

1928
01:11:50,723 --> 01:11:52,099
منو اینطوری نبینی

1929
01:11:53,934 --> 01:11:56,562
که، می دانید، من تقریباً در آن بودم

1930
01:11:56,645 --> 01:11:58,397
وقتی من بودم اشک می ریخت
در حال صحبت با چاد در ماشین

1931
01:11:59,440 --> 01:12:02,359
زیرا، مانند، ردای رمز و راز بود

1932
01:12:02,443 --> 01:12:03,694
از این چیز برداشته شده است

1933
01:12:04,570 --> 01:12:06,405
مثل این است که "اوه، آنها من را به عنوان خانواده می بینند.

1934
01:12:06,989 --> 01:12:08,490
مثل اینکه ما یک گروه هستیم."

1935
01:12:10,701 --> 01:12:12,536
و این فقط…

1936
01:12:13,954 --> 01:12:16,123
سطح فشار رفته است

1937
01:12:16,206 --> 01:12:17,583
می دانید، من می گویم، "اوه، آنها…"

1938
01:12:17,916 --> 01:12:19,418
مثلا من نباید بترسم

1939
01:12:19,501 --> 01:12:21,170
من نباید استرس داشته باشم

1940
01:12:21,378 --> 01:12:23,797
من بهترین کاری را که بتوانم انجام خواهم داد،

1941
01:12:23,881 --> 01:12:25,049
و بچه ها از من راضی هستند.

1942
01:12:25,215 --> 01:12:26,258
آنها من را اینجا می خواهند.

1943
01:12:26,342 --> 01:12:27,343
و اگر چند تا اشتباه کنم…

1944
01:12:28,802 --> 01:12:29,762
آنها اهمیتی نمی دهند

1945
01:12:30,554 --> 01:12:32,639
فکر می کنم اگر دستم را گم کرده بودم و مجبور بودم

1946
01:12:32,723 --> 01:12:34,016
مثل ریک آلن دوباره بیاموز

1947
01:12:34,099 --> 01:12:34,933
آنها می‌گویند: «باشه، باحال.

1948
01:12:35,434 --> 01:12:36,769
هنوز هم می توانید هارمونی ها را بخوانید، درست است؟

1949
01:12:36,852 --> 01:12:37,686
باشه، باحال."

1950
01:12:38,270 --> 01:12:40,189
بنابراین، اساسا، این یک لعنتی بود.

1951
01:12:40,522 --> 01:12:41,398
شما مجاز به ترک کردن نیستید.

1952
01:12:56,121 --> 01:12:56,955
چرخ های خوب

1953
01:12:57,456 --> 01:12:58,290
[خنده]

1954
01:12:58,874 --> 01:12:59,708
چطوری؟

1955
01:12:59,875 --> 01:13:01,168
-اینطوری؟
-ماشین شما شبیه ماشین من است.

1956
01:13:01,794 --> 01:13:03,295
-درست مثل مال من
-میدونم نه؟

1957
01:13:03,379 --> 01:13:04,213
پرید داخل

1958
01:13:05,506 --> 01:13:07,091
چاد یک جور احساسی بود، فکر می کنم،

1959
01:13:08,217 --> 01:13:09,385
واقعا الهام گرفته نشده است

1960
01:13:09,468 --> 01:13:10,469
برای مدتی در آنجا ایجاد کنید

1961
01:13:12,096 --> 01:13:13,847
میدونی وقتی هستی
بهترین کار خود را بسازید،

1962
01:13:13,931 --> 01:13:15,140
من فکر می کنم شما یک جورهایی دیوانه می شوید.

1963
01:13:15,682 --> 01:13:18,143
خلاقیت خوب در آستانه اتفاق می افتد…

1964
01:13:18,227 --> 01:13:19,186
-آشوب، درسته؟
-از هرج و مرج

1965
01:13:19,269 --> 01:13:20,104
[خنده]

1966
01:13:20,604 --> 01:13:21,563
کارکرد اوست

1967
01:13:21,647 --> 01:13:24,358
-این هدفش است.-♪ در طول شب در حال حرکت کردن،

1968
01:13:25,150 --> 01:13:25,984
ما تعداد زیادی را ضبط کردیم

1969
01:13:26,068 --> 01:13:27,194
آلبوم های خارج از این خانه

1970
01:13:28,445 --> 01:13:30,072
او آنجا زندگی می کند، بنابراین او
فقط بلند می شود و می رود

1971
01:13:31,073 --> 01:13:32,533
و او در حال انجام بسیاری از

1972
01:13:32,616 --> 01:13:33,700
کار، سنگین کردن زیاد،

1973
01:13:33,784 --> 01:13:34,701
بنابراین خوب بود که او همه چیز آنجاست

1974
01:13:34,785 --> 01:13:35,661
زمان اگر بخواهد این کار را انجام دهد.

1975
01:13:35,828 --> 01:13:37,413
♪ روشنایی روز ♪

1976
01:13:41,041 --> 01:13:43,502
چاد فقط یک ترانه سرای خارق العاده است.

1977
01:13:44,545 --> 01:13:46,380
حتی اگر نیکل بک
از هیچ کدوم از این آهنگ ها استفاده نکردم

1978
01:13:46,463 --> 01:13:47,840
او می توانست بفروشد
همه آنها به افراد دیگر،

1979
01:13:47,923 --> 01:13:49,716
چون آنها فقط…
آنها آهنگ های خوبی هستند، می دانید؟

1980
01:13:50,592 --> 01:13:54,972
♪ زیر زمین، کشیده شدن ♪

1981
01:13:55,055 --> 01:13:58,016
او واقعاً در کاری که انجام می دهد پربار است.

1982
01:13:58,100 --> 01:13:59,810
تازه داره میاد بیرون
با چیزهای همیشه

1983
01:14:00,227 --> 01:14:02,729
♪ دوستت دارم، دوستت دارم

1984
01:14:02,813 --> 01:14:06,275
درست مثل موج سواری روی یک موج جزر و مدی است♪

1985
01:14:07,192 --> 01:14:09,945
نیکل بک سرانجام پس از پنج سال،

1986
01:14:10,154 --> 01:14:11,822
در حال انتشار آلبوم جدید

1987
01:14:12,030 --> 01:14:13,657
خیلی باحاله این است

1988
01:14:13,740 --> 01:14:15,200
دهمین آلبوم آنها نیز.

1989
01:14:15,492 --> 01:14:16,535
و قاتل است

1990
01:14:16,827 --> 01:14:18,537
ما همین الان آهنگ جدید را اجرا می کنیم.

1991
01:14:18,620 --> 01:14:20,664
اینجا سن کوئنتین است،
راک هارد با فیل و تیش،

1992
01:14:20,747 --> 01:14:22,541
89.7 PBA FM.

1993
01:14:24,293 --> 01:14:26,837
گروه می آید، گروه می آید

1994
01:14:26,920 --> 01:14:28,714
باشه بریم بیا بریم

1995
01:14:34,470 --> 01:14:36,263
♪ بیا این سیرک را بگیریم ♪

1996
01:14:36,472 --> 01:14:37,848
♪ در پایین جاده ♪

1997
01:14:38,432 --> 01:14:39,933
♪ ما شرط بندی می کنیم تا کجا ♪

1998
01:14:40,017 --> 01:14:42,144
♪ یک مخزن گاز خواهد رفت ♪

1999
01:14:42,227 --> 01:14:43,312
♪ با بهترین دوستان خود تماس بگیرید ♪

2000
01:14:43,395 --> 01:14:44,271
خوب، از آنجایی که همه ما این کار را کردیم

2001
01:14:44,354 --> 01:14:45,981
یک وقفه بسیار طولانی،

2002
01:14:46,523 --> 01:14:48,275
این فقط مثل ما بود

2003
01:14:48,358 --> 01:14:49,610
قطعا باید به طرفداران بدهیم

2004
01:14:49,693 --> 01:14:50,527
چند آهنگ جدید

2005
01:14:50,694 --> 01:14:51,862
و من فکر می کنم که این بود

2006
01:14:51,945 --> 01:14:53,113
ما نیز باید خارش را خراش دهیم.

2007
01:14:53,197 --> 01:14:54,281
مانند، ما قطعا
می خواستم وارد استودیو شوم

2008
01:14:54,364 --> 01:14:55,616
و شروع به چرخاندن

2009
01:14:55,699 --> 01:14:56,658
تقویت کننده ها و درام های ضربه ای

2010
01:14:56,742 --> 01:14:57,993
و جیغ زدن در میکروفون و

2011
01:14:58,327 --> 01:14:59,703
می دانید، کاری را که ما انجام می دهیم انجام می دهیم.

2012
01:14:59,786 --> 01:15:01,538
در واقع سه سال مرخصی

2013
01:15:01,622 --> 01:15:02,915
و دیدن این همه طرفدار…

2014
01:15:03,290 --> 01:15:05,626
-بله
-… طرفداران هار و هیجان زده.

2015
01:15:06,335 --> 01:15:08,587
و من سه سال است که پدر هستم،

2016
01:15:08,670 --> 01:15:10,214
فقط یه جورایی تو خونه ام گیر افتاده

2017
01:15:10,297 --> 01:15:11,715
بنابراین ورود مجدد کمی سخت است،

2018
01:15:12,132 --> 01:15:13,717
اما دیدن این هیجان عالی است.

2019
01:15:16,428 --> 01:15:17,846
برای دیدن نسل جدید

2020
01:15:17,930 --> 01:15:19,973
از مردم پیدا می کنند و کشف می کنند

2021
01:15:20,057 --> 01:15:21,225
نیکل بک در TikTok

2022
01:15:21,767 --> 01:15:23,185
و اینستاگرام و یوتیوب

2023
01:15:23,268 --> 01:15:24,853
و تمام پلتفرم های اجتماعی،

2024
01:15:25,604 --> 01:15:27,189
و آنها عاشق موسیقی خود هستند

2025
01:15:27,272 --> 01:15:29,274
چون موسیقی آنها
در آزمون زمان ایستاده است

2026
01:15:29,358 --> 01:15:30,234
آنها یک گروه موسیقی کانادایی هستند،

2027
01:15:30,317 --> 01:15:32,402
من یک کانادایی هستم…
ستاره راک کانادایی خواستگار،

2028
01:15:32,486 --> 01:15:33,654
بنابراین آنها یک الهام بخش بزرگ هستند.

2029
01:15:34,404 --> 01:15:35,572
می دانی، من به موسیقی آنها گوش داده ام،

2030
01:15:35,656 --> 01:15:36,532
من موسیقی آنها را پخش کرده ام

2031
01:15:36,823 --> 01:15:37,658
و من الان اینجا هستم

2032
01:15:37,741 --> 01:15:39,493
من عرق کرده ام که اینجا باشم، می دانید؟

2033
01:15:39,868 --> 01:15:41,203
این یک روز گرم است و من کاملاً سیاه پوش هستم.

2034
01:15:41,286 --> 01:15:42,412
فقط برای نیکل بک بنابراین آنها

2035
01:15:42,496 --> 01:15:44,081
معنی زیادی دارد، بدیهی است، بله.

2036
01:15:44,665 --> 01:15:47,543
باز هم از شما بچه ها خیلی ممنونم

2037
01:15:47,626 --> 01:15:49,002
برای بیرون آمدن در یکی از

2038
01:15:49,086 --> 01:15:50,504
گرم ترین روزهای ونکوور

2039
01:15:50,587 --> 01:15:51,755
ما اغلب اینها را نمی گیریم.

2040
01:15:53,006 --> 01:15:54,049
خداروشکر ناراحت کننده نبود

2041
01:15:54,132 --> 01:15:55,425
با بارانی شبیه آن
به طور معمول است

2042
01:15:55,509 --> 01:15:56,885
باید موزیک ویدیو بگیریم،

2043
01:15:56,969 --> 01:15:58,804
همانطور که گفتم، برای شما در یک
یک روز زیبا در تابستان

2044
01:15:59,596 --> 01:16:01,223
دیدن این چنین جالب بود،

2045
01:16:01,598 --> 01:16:02,558
نه فقط طرفداران،

2046
01:16:02,808 --> 01:16:05,143
اما این نسل جوان تر از هنرمندان

2047
01:16:05,227 --> 01:16:06,228
بیا و مانند

2048
01:16:06,687 --> 01:16:07,521
"من عاشق این گروه هستم.

2049
01:16:07,604 --> 01:16:08,772
من در این گروه بزرگ شدم."

2050
01:16:08,855 --> 01:16:10,732
آهنگ مورد علاقه من از

2051
01:16:10,816 --> 01:16:12,234
یک هنرمند کانادایی همیشه

2052
01:16:12,859 --> 01:16:14,027
است، البته،

2053
01:16:15,237 --> 01:16:16,822
Rockstar توسط Nickelback.

2054
01:16:17,781 --> 01:16:19,032
لعنتی چاد کروگر، همه!

2055
01:16:23,787 --> 01:16:24,621
من هم فکر می کردم هستم

2056
01:16:24,705 --> 01:16:25,998
خیلی خنده دار لعنتی روی صحنه

2057
01:16:26,081 --> 01:16:27,457
من می توانم از شما درس های کمدی بگیرم،

2058
01:16:27,583 --> 01:16:29,543
اما من مثل خدا لعنتی هستم!
-"ممنون چاد."

2059
01:16:30,752 --> 01:16:32,254
یک پایگاه هواداران خشمگین وجود دارد

2060
01:16:32,337 --> 01:16:33,380
این فقط آنلاین است.

2061
01:16:33,755 --> 01:16:35,048
منظورم این است که گفتن آنها احمقانه به نظر می رسد

2062
01:16:35,132 --> 01:16:36,967
در واقع دوباره AC داغ هستند.

2063
01:16:37,050 --> 01:16:37,926
که وحشی است،
-"آره."

2064
01:16:38,010 --> 01:16:40,345
من امروز نگاه می کنم، آنها هستند
مانند 19 در نمودارهای داغ AC.

2065
01:16:40,429 --> 01:16:42,347
آنها احتمالا 15 سال بزرگتر از

2066
01:16:42,431 --> 01:16:43,557
هر کسی در اطراف آنها

2067
01:16:46,268 --> 01:16:47,394
امشب، وقت آن است که

2068
01:16:47,477 --> 01:16:48,687
آنچه را از قبل می دانیم بپذیریم

2069
01:16:49,187 --> 01:16:51,231
نیکل بک فوق العاده است

2070
01:16:51,607 --> 01:16:53,317
و کاملاً شایسته موقعیت خود در اینجا هستند

2071
01:16:53,400 --> 01:16:54,610
در تالار مشاهیر موسیقی کانادا.

2072
01:16:56,445 --> 01:16:58,697
♪ به این عکس نگاه کنید ♪

2073
01:16:58,905 --> 01:17:00,824
به نیکل بک بابت آنها تبریک می گویم

2074
01:17:00,907 --> 01:17:03,243
القای تالار مشاهیر موسیقی کانادا

2075
01:17:03,327 --> 01:17:04,828
ارائه شده توسط TD.

2076
01:17:06,580 --> 01:17:09,333
ما عاشق کارمان هستیم زیرا در همه جا موسیقی است

2077
01:17:09,416 --> 01:17:10,834
مردم را گرد هم می آورد.

2078
01:17:11,209 --> 01:17:13,045
موسیقی فراتر از کوچکی است.

2079
01:17:13,462 --> 01:17:16,632
موسیقی به ما امکان می دهد تجربیات دیگری را احساس کنیم.

2080
01:17:17,257 --> 01:17:18,842
موسیقی نشان می دهد که ما چقدر شبیه هم هستیم

2081
01:17:18,925 --> 01:17:20,218
همه در سراسر جهان هستند

2082
01:17:20,469 --> 01:17:21,470
به همین سادگی است.

2083
01:17:22,220 --> 01:17:24,181
و این شما هستید،
هوادارانی که این کار را کرده اند.

2084
01:17:24,264 --> 01:17:26,141
هواداران! هواداران!

2085
01:17:26,224 --> 01:17:28,185
خیلی ممنون ما برای همیشه هستیم

2086
01:17:28,268 --> 01:17:29,811
سپاسگزار خیلی ممنون.

2087
01:17:29,895 --> 01:17:30,771
خیلی ممنون

2088
01:17:31,688 --> 01:17:33,482
آنها برای یکدیگر بسیار مهم هستند.

2089
01:17:34,691 --> 01:17:35,984
آنها با هم بزرگ شده اند.

2090
01:17:37,611 --> 01:17:39,404
شیمی واقعی است.

2091
01:17:40,030 --> 01:17:41,156
قابل لمس است.

2092
01:17:42,240 --> 01:17:44,409
من فکر می کنم اگر شما هر یک از آنها را بیرون بیاورید و

2093
01:17:44,493 --> 01:17:45,952
سعی کردم شخص دیگری را آنجا بگذارم،

2094
01:17:46,036 --> 01:17:47,663
فکر نمیکنم اون چیزی که هست بشه

2095
01:17:48,246 --> 01:17:49,456
من نمی توانستم خوشحال تر از این باشم

2096
01:17:49,539 --> 01:17:51,083
آن چهار نفر روی صحنه

2097
01:17:51,166 --> 01:17:52,292
که باید زندگی می کرد

2098
01:17:52,376 --> 01:17:54,503
از میان آن همه منفی

2099
01:17:54,586 --> 01:17:58,298
و این میزان عشق را احساس کنم و

2100
01:17:58,382 --> 01:18:01,218
احترام جدید شگفت انگیز است.

2101
01:18:01,551 --> 01:18:02,469
وقتی نشون میدی وحشی میشه

2102
01:18:02,552 --> 01:18:03,679
آنها چیزهایی از مردم،

2103
01:18:03,762 --> 01:18:05,389
چه بازیکنان معروف هاکی،

2104
01:18:05,597 --> 01:18:09,685
ورزشکاران، نوازندگان، بازیگران.

2105
01:18:10,185 --> 01:18:11,019
ببین این چیه

2106
01:18:11,103 --> 01:18:12,229
شخص در مورد نیکل بک گفت.

2107
01:18:12,312 --> 01:18:13,980
و اولین غریزه چاد برای مدتی

2108
01:18:14,064 --> 01:18:15,774
مانند "اوه، لعنتی.

2109
01:18:16,108 --> 01:18:19,695
و حالا داری بهش نشون میدی
و او مانند "همه چیز است--"

2110
01:18:19,778 --> 01:18:21,530
همش مثبته
بله، همه چیز مثبت است.

2111
01:18:21,613 --> 01:18:24,533
آیا تا به حال کسی پیش شما آمده است؟

2112
01:18:24,616 --> 01:18:25,534
و بگویید "لعنت به نیکل بک"؟

2113
01:18:25,617 --> 01:18:26,910
-نه
-من هرگز ندیدم--

2114
01:18:27,077 --> 01:18:28,161
اوه، این یک دروغ است. من یکی داشتم

2115
01:18:28,245 --> 01:18:29,287
پسر و دعوا شد

2116
01:18:29,621 --> 01:18:31,331
من فقط فکر می کنم شما بچه ها دارید می خندید

2117
01:18:31,415 --> 01:18:33,166
چون تو شبیه...
تو هنوز داری حرف میزنی

2118
01:18:33,250 --> 01:18:35,001
اینترنت فقط آنها را زنده نگه می دارد

2119
01:18:35,085 --> 01:18:36,336
و این فقط نشان می دهد

2120
01:18:36,420 --> 01:18:37,921
قدرت ماندن این بچه ها

2121
01:18:38,004 --> 01:18:39,047
آیا به یک کنسرت نیاز دارید؟

2122
01:18:39,715 --> 01:18:40,549
او اکنون منشی مطبوعاتی ماست.

2123
01:18:41,633 --> 01:18:42,926
چرا من باید دیو کولیه باشم؟

2124
01:18:43,218 --> 01:18:44,302
این مسخره است.

2125
01:18:44,386 --> 01:18:45,262
من از اینجا خارج شده ام

2126
01:18:45,387 --> 01:18:46,221
ترک نکن

2127
01:18:46,722 --> 01:18:47,848
من کت و شلوار Robocop را نگه می دارم.

2128
01:18:47,931 --> 01:18:49,641
♪ همه ما فقط

2129
01:18:49,725 --> 01:18:52,352
♪ می خواهم ستاره های بزرگ راک باشیم ♪
در بالای تپه ♪ زندگی کنید

2130
01:18:52,436 --> 01:18:54,396
♪ خانه هایی با 15 ماشین ♪

2131
01:18:54,479 --> 01:18:55,397
♪ دخترها راحت می آیند

2132
01:18:55,480 --> 01:18:56,982
و داروها ارزان می شوند ♪

2133
01:18:57,065 --> 01:18:58,150
♪ همه ما لاغر می مانیم

2134
01:18:58,233 --> 01:18:59,693
چون ما نمی خوریم ♪

2135
01:18:59,776 --> 01:19:00,902
♪ و ما با هم می نشینیم

2136
01:19:00,986 --> 01:19:02,279
در باحال ترین بارها ♪

2137
01:19:02,362 --> 01:19:04,906
♪ با VIP ها با ستاره های سینما ♪

2138
01:19:04,990 --> 01:19:06,074
♪ هر جوینده طلای خوب

2139
01:19:06,158 --> 01:19:07,492
به آنجا می رسم ♪

2140
01:19:07,576 --> 01:19:08,744
♪ هر اسم حیوان دست اموز پلی بوی

2141
01:19:08,827 --> 01:19:10,328
با موهای بلوندشان ♪

2142
01:19:10,412 --> 01:19:11,496
♪ و ما مخفی خواهیم شد

2143
01:19:11,580 --> 01:19:12,831
در اتاق های خصوصی ♪

2144
01:19:12,914 --> 01:19:14,332
♪ با آخرین دیکشنری و

2145
01:19:14,416 --> 01:19:15,542
امروز کی کیست ♪

2146
01:19:15,625 --> 01:19:18,128
♪ ما شما را می گیریم
هر چیزی با اون لبخند شیطانی ♪

2147
01:19:18,211 --> 01:19:19,838
♪ همه یک فروشنده مواد مخدر دارند

2148
01:19:19,921 --> 01:19:21,131
در شماره گیری سریع ♪

2149
01:19:21,214 --> 01:19:24,634
♪ هی، من می خواهم یک ستاره راک باشم ♪

2150
01:19:36,813 --> 01:19:38,356
هی بچه ها، شان اینجاست. گوش کن

2151
01:19:38,982 --> 01:19:40,317
من فقط به برنامه تور شما نگاه می کردم

2152
01:19:40,400 --> 01:19:41,902
و من می بینم که شما یک

2153
01:19:41,985 --> 01:19:42,944
چند روز تعطیل اینجا

2154
01:19:43,612 --> 01:19:45,447
آیا شما بچه ها ممکن است علاقه مند باشید

2155
01:19:45,530 --> 01:19:47,657
برای اجرای نمایش به هانا می آیی؟

2156
01:19:47,949 --> 01:19:49,659
من یه جورایی یه طرح دارم
اینجا برای جمع آوری کمک مالی

2157
01:19:50,202 --> 01:19:51,328
میدونی، خیلی خوبه که بری زیرش

2158
01:19:51,411 --> 01:19:52,329
لباس احمق روستایی

2159
01:19:52,412 --> 01:19:54,581
و موسیقی را که با آن بزرگ شدیم پخش کنیم.

2160
01:19:55,290 --> 01:19:56,625
و خوش بگذره

2161
01:19:57,584 --> 01:19:58,919
به هر حال اگر علاقه دارید به من اطلاع دهید.

2162
01:19:59,628 --> 01:20:00,462
به من زنگ بزن

2163
01:20:01,171 --> 01:20:02,255
بچه ها مراقب باشید به سلامتی

2164
01:20:10,931 --> 01:20:13,141
♪ به این عکس نگاه کنید ♪

2165
01:20:13,934 --> 01:20:16,269
♪ هر بار که انجام می دهم، باعث خنده ام می شود ♪

2166
01:20:17,020 --> 01:20:19,773
♪چطور چشمامون اینقدر قرمز شد؟ ♪

2167
01:20:20,357 --> 01:20:22,943
♪ و چه جهنمی بر سر جوی است؟

2168
01:20:24,152 --> 01:20:26,363
♪ و اینجاست که من بزرگ شدم ♪

2169
01:20:26,822 --> 01:20:29,324
♪ فکر می کنم مالک فعلی آن را درست کرده است ♪

2170
01:20:31,576 --> 01:20:33,787
این دیوانه است. به آن نگاه کنید.

2171
01:20:34,830 --> 01:20:36,039
اوه، جلدهای آلبوم قدیمی.

2172
01:20:36,122 --> 01:20:37,541
که حتی نقاشی شده است.

2173
01:20:38,458 --> 01:20:39,918
من نمی توانم باور کنم
هیچ اسپری رنگ روی آن نیست

2174
01:20:40,585 --> 01:20:41,753
بله، می دانم، درست است؟

2175
01:20:43,046 --> 01:20:44,381
-وای
-خیلی باحاله

2176
01:20:47,092 --> 01:20:49,427
اون گاراژه که

2177
01:20:51,096 --> 01:20:52,305
همه باید درگیر شوند

2178
01:20:52,639 --> 01:20:53,598
این گاراژ همینجا

2179
01:20:53,682 --> 01:20:55,100
فکر کنم مقداری گذاشتم

2180
01:20:55,183 --> 01:20:56,184
از شنیدن من در آنجا

2181
01:20:56,935 --> 01:20:58,103
آیا باید برویم قدیمی خود را بخریم -

2182
01:20:58,186 --> 01:20:59,145
اوه لعنتی بله

2183
01:20:59,229 --> 01:21:00,105
کلبه کوچولوی قدیمی ما؟

2184
01:21:00,480 --> 01:21:02,065
آره ببینید چه چیزی از آن باقی مانده است.

2185
01:21:09,614 --> 01:21:11,324
میدونستم کوچیکه ولی نمیدونم

2186
01:21:11,408 --> 01:21:12,659
حتی به یاد داشته باشید که آنقدر کوچک هستید.

2187
01:21:13,285 --> 01:21:14,452
در داخل حتی کوچکتر است.

2188
01:21:14,536 --> 01:21:15,412
حدس میزنم جعبه باشه

2189
01:21:21,710 --> 01:21:22,627
در لعنتی رو لگد بزن پایین

2190
01:21:22,711 --> 01:21:24,713
این طور نیست که من هرگز
قبل از این به مکان لعنتی نفوذ کرد.

2191
01:21:25,755 --> 01:21:26,590
این دیوانه است.

2192
01:21:27,173 --> 01:21:28,842
یعنی هنوز هم می توانم فشار بیاورم
آن چیز احمقانه باز است

2193
01:21:29,759 --> 01:21:31,428
بنابراین قبلاً اینجا یک سوله وجود داشت.

2194
01:21:32,429 --> 01:21:33,471
همانجا، آره

2195
01:21:34,598 --> 01:21:35,640
این پنجره حمام است.

2196
01:21:35,932 --> 01:21:37,434
این پنجره حمام است.
اون اتاق منه

2197
01:21:37,517 --> 01:21:39,686
این اتاق قدیمی مایک است.
من حتی آنقدر دور هم نمی روم

2198
01:21:39,769 --> 01:21:42,272
همانطور که می گویند اسپارتی بود.

2199
01:21:43,940 --> 01:21:45,108
این مثل یک احساسی است

2200
01:21:46,526 --> 01:21:48,904
یک ماراتن احساسی، سه گانه اسلش.

2201
01:21:49,529 --> 01:21:51,323
این یک سفر است، مرد. یک سفر است.

2202
01:21:54,576 --> 01:21:56,077
آه، مایک اینجاست، برادر!

2203
01:21:56,161 --> 01:21:57,704
-همه اینجا هستند
-همه اینجا هستند

2204
01:21:57,787 --> 01:21:59,039
-واقعا؟
-و یک گروه فیلمبرداری

2205
01:21:59,122 --> 01:22:00,415
خدمه دوربین، جدی.

2206
01:22:00,624 --> 01:22:02,375
نه لعنتی
بله، ما در حال فیلمبرداری هستیم.

2207
01:22:02,459 --> 01:22:03,293
اسکات!

2208
01:22:03,501 --> 01:22:04,878
این کریستی دیوید است.

2209
01:22:05,545 --> 01:22:07,380
او در حدود…

2210
01:22:07,714 --> 01:22:09,049
-یک در پایین تر
-آره همین بود…

2211
01:22:09,132 --> 01:22:09,966
خانه ای بین ما…

2212
01:22:10,050 --> 01:22:10,884
آره، نزدیک بود که شما را وادار کند

2213
01:22:10,967 --> 01:22:11,801
دو در پایین

2214
01:22:12,886 --> 01:22:14,763
بله، شما می توانید این کار را با Angus یا

2215
01:22:14,846 --> 01:22:16,640
در غیر این صورت وقتی مالکوم بیرون می آید…

2216
01:22:17,057 --> 01:22:20,185
هیچ کس بیشتر از او آهنگ های AC-DC را نمی دانست.

2217
01:22:20,518 --> 01:22:21,519
مربا می کردیم.
ما همیشه شما را می شناختیم

2218
01:22:21,603 --> 01:22:22,812
قرار بود رفیق راک استار بشی

2219
01:22:23,813 --> 01:22:25,649
-همه ما این را می دانستیم.
-خب، کاش یکی به من می گفت.

2220
01:22:26,232 --> 01:22:27,275
اینها همه چیز نیکل بک است

2221
01:22:27,359 --> 01:22:29,527
فکر کردم، مثل یک زیارتگاه، داریل آنجاست

2222
01:22:29,861 --> 01:22:30,695
به این نگاه کن

2223
01:22:31,947 --> 01:22:34,532
به این نگاه کن
من کوچکتر بودم فقط

2224
01:22:34,991 --> 01:22:36,451
خیلی پر از خشم

2225
01:22:36,534 --> 01:22:38,745
و سرکه و سر

2226
01:22:38,828 --> 01:22:40,914
و فکر کردم همه چیز را در مورد آن می دانم

2227
01:22:40,997 --> 01:22:43,625
جهانی و عادلانه
همه چیز در مورد همه چیز

2228
01:22:44,834 --> 01:22:46,419
قرار بود این کار را بکنم و

2229
01:22:46,503 --> 01:22:47,963
هیچ چیز مانع من نمی شد

2230
01:22:48,046 --> 01:22:50,048
پس یا وارد هستید یا در راه هستید.

2231
01:22:50,799 --> 01:22:52,092
و من همینطور به همه نگاه کردم

2232
01:22:52,175 --> 01:22:53,259
و همه چیز در زندگی من

2233
01:22:54,928 --> 01:22:56,346
فقط هیچ شبکه ایمنی وجود نداشت.

2234
01:22:58,139 --> 01:22:58,974
تو بزرگ میشی

2235
01:22:59,599 --> 01:23:01,768
شما فقط برای اثبات عجله ندارید

2236
01:23:01,851 --> 01:23:02,978
خودت همیشه

2237
01:23:04,396 --> 01:23:05,814
فکر می کنم وقتی می آیی کمی ناراحت کننده است

2238
01:23:05,897 --> 01:23:07,857
به زادگاهت برگرد
انتظار چیزهای خاصی

2239
01:23:07,941 --> 01:23:09,025
یکسان یا مشابه بودن

2240
01:23:09,693 --> 01:23:11,945
و بدیهی است که اینطور نیست.

2241
01:23:12,487 --> 01:23:13,863
اما مثل آهنگ است

2242
01:23:13,947 --> 01:23:15,031
درباره هانا نوشتی

2243
01:23:15,115 --> 01:23:16,241
گفتنش سخته،

2244
01:23:16,324 --> 01:23:17,409
وقت گفتن است، خداحافظ

2245
01:23:18,743 --> 01:23:20,328
شما واقعاً هرگز نمی توانید به خانه بروید.

2246
01:23:21,037 --> 01:23:21,913
من فکر می کنم ما واقعا احساس کردیم

2247
01:23:21,997 --> 01:23:22,872
وقتی برگشتیم

2248
01:23:24,290 --> 01:23:25,125
که گفته شد،

2249
01:23:25,625 --> 01:23:26,543
گرمی مردم

2250
01:23:26,626 --> 01:23:27,544
یادت میاد که باهاش بزرگ شدی

2251
01:23:28,128 --> 01:23:29,254
که هنوز آنجاست

2252
01:23:30,005 --> 01:23:32,257
و حتی اگر
شهر به وضوح تغییر کرده است،

2253
01:23:33,466 --> 01:23:35,427
فکر می کنم نسل بعدی خواهد داشت

2254
01:23:35,510 --> 01:23:36,678
به همان اندازه برای

2255
01:23:36,761 --> 01:23:38,638
زادگاه آنها همانطور که همه ما انجام می دهیم.

2256
01:23:42,350 --> 01:23:43,601
یعنی فکر می کنم
همیشه احساس می کند خانه است

2257
01:23:44,185 --> 01:23:46,187
منظورم این است که بیشتر شما آنجاست

2258
01:23:46,271 --> 01:23:48,314
خاطرات تکوینی از

2259
01:23:48,606 --> 01:23:49,566
مراقب آجیل خود باشید

2260
01:23:55,780 --> 01:23:56,906
و اولین بار…

2261
01:23:58,116 --> 01:23:59,743
-و من موفق نمیشم
-منم همینو گفتم

2262
01:23:59,826 --> 01:24:01,494
-باید درستش کنی
-درست بازی کن

2263
01:24:01,578 --> 01:24:03,413
من این میزها را به خوبی به یاد دارم و آنها را به یاد دارم

2264
01:24:03,496 --> 01:24:04,456
یک دکمه کوچک در اینجا وجود دارد که من ندارم

2265
01:24:04,539 --> 01:24:06,041
بدانند اگر همه
من نمی دانم اگر همه

2266
01:24:06,124 --> 01:24:07,375
-می داند این دکمه کجاست.
- شاید یک بازی رایگان داشته باشیم

2267
01:24:07,459 --> 01:24:08,543
یک دکمه درست در اینجا وجود دارد.

2268
01:24:08,793 --> 01:24:10,545
آیا می توانید فقط یکی از اینها را ببینید؟

2269
01:24:13,089 --> 01:24:14,174
[خنده]

2270
01:24:20,180 --> 01:24:21,681
فکر کنم برای همین اومدی

2271
01:24:21,848 --> 01:24:22,766
یک احمق روستایی را تماشا کن

2272
01:24:23,391 --> 01:24:26,019
خیلی وقت است
از آنجایی که همه ما داریم

2273
01:24:26,102 --> 01:24:27,228
با هم در یک اتاق بودند

2274
01:24:27,979 --> 01:24:28,855
نمیدونم چقدر گذشت

2275
01:24:28,938 --> 01:24:30,857
اما حداقل از سال 1991 است.

2276
01:24:32,609 --> 01:24:33,902
می رویم آنجا و کمی بازی می کنیم

2277
01:24:33,985 --> 01:24:35,904
آهنگ های کاور قدیمی که
ما بازی نکرده ایم

2278
01:24:35,987 --> 01:24:36,821
میدونی اشتباه

2279
01:24:37,280 --> 01:24:38,364
ممکن است 20 سال باشد؟

2280
01:24:38,865 --> 01:24:40,075
نه. بله.

2281
01:24:40,158 --> 01:24:40,992
متشکرم.

2282
01:24:41,076 --> 01:24:42,243
این برای همه شما در پشت است

2283
01:24:42,327 --> 01:24:43,244
سیگار کشیدن کراک

2284
01:24:43,787 --> 01:24:45,246
این نیکل بک نیست

2285
01:24:45,455 --> 01:24:46,790
ما Village Idiot را گرفتیم

2286
01:24:46,873 --> 01:24:48,291
در خانه

2287
01:24:53,588 --> 01:24:54,923
ما از انگلیس آمده ایم

2288
01:24:55,006 --> 01:24:56,883
تمام راه تا حنا

2289
01:24:56,966 --> 01:24:57,967
برای دیدن نیکل بک

2290
01:25:06,601 --> 01:25:07,560
خاطرات مبهم دارم

2291
01:25:07,644 --> 01:25:09,854
اینجا بازی می کنم، صادقانه با شما.

2292
01:25:10,188 --> 01:25:11,189
این اولین بار من خواهد بود

2293
01:25:11,272 --> 01:25:12,273
من معتقدم که اینجا هوشیار بازی می کنم.

2294
01:25:14,776 --> 01:25:16,152
احتمالاً یکی از اولین بارهایی است که داشتم

2295
01:25:16,236 --> 01:25:18,404
مثل همیشه هوشیارانه در این شهر بازی کرد

2296
01:25:18,822 --> 01:25:19,697
از جمله تمرینات

2297
01:25:21,074 --> 01:25:22,158
پس میدونی…

2298
01:25:22,242 --> 01:25:23,284
-می تونیم درستش کنیم
-آره، خب، این می تواند

2299
01:25:23,368 --> 01:25:24,994
-در هر زمان تغییر کند.-♪ اگر شیطان نیاز به سواری دارد ♪

2300
01:25:25,078 --> 01:25:26,454
♪ چون فرشته سمت راست من ♪

2301
01:25:26,538 --> 01:25:28,498
♪ امشب با من نمی گذری ♪

2302
01:25:29,124 --> 01:25:30,834
اسکن جمعیت و مانند آن سرگرم کننده است

2303
01:25:31,209 --> 01:25:33,044
انتخاب کردن افراد از بین آن‌ها که من انجام نداده‌ام

2304
01:25:33,128 --> 01:25:35,797
در سالها و سالها و سالها دیده می شود،

2305
01:25:35,880 --> 01:25:36,923
افرادی که با آنها به دبیرستان رفتیم.

2306
01:25:38,258 --> 01:25:40,343
یعنی فکر می کنم اگر کسی سراغش برود

2307
01:25:40,426 --> 01:25:42,971
یک شهر کوچک در جایی، آنها ممکن است

2308
01:25:43,054 --> 01:25:45,557
ارزشی که برای آن دارد را درک نمی کند

2309
01:25:45,640 --> 01:25:47,517
افرادی که در واقع
آنجا بزرگ شده که خانه است

2310
01:25:47,600 --> 01:25:48,601
♪ مهم نیست کجا می رویم ♪

2311
01:25:48,685 --> 01:25:50,061
♪ چون همه میدونن ♪

2312
01:25:50,145 --> 01:25:52,981
♪ ما فقط چند حیوان هستیم ♪

2313
01:25:54,566 --> 01:25:56,276
♪ پس بیا عزیزم، وارد شو ♪

2314
01:25:57,819 --> 01:25:59,487
♪ وارد شوید، فقط وارد شوید ♪

2315
01:26:00,780 --> 01:26:03,366
♪ بررسی کنید مشکلی که در آن قرار داریم ♪

2316
01:26:05,285 --> 01:26:07,203
♪ تو کنار من روی صندلی ♪

2317
01:26:07,287 --> 01:26:08,580
♪ دستت بین زانوهای من است ♪

2318
01:26:08,663 --> 01:26:10,123
♪ و شما کنترل می کنید که چقدر سریع پیش می رویم

2319
01:26:10,206 --> 01:26:12,041
فقط با چه سختی می خواهید فشار دهید ♪

2320
01:26:12,125 --> 01:26:13,626
♪ زمانی که هدایت کردن سخت است

2321
01:26:13,710 --> 01:26:14,836
♪ تو داری در گوش من نفس می کشی ♪

2322
01:26:14,919 --> 01:26:16,337
♪ اما من هر دو دستم رو چرخ کردم ♪

2323
01:26:16,421 --> 01:26:18,173
♪ در حالی که تو دو دستی روی چرخ دنده های من گرفتی ♪

2324
01:26:18,256 --> 01:26:19,757
♪ تا الان، بدون شک

2325
01:26:19,841 --> 01:26:21,176
که داشتیم به سمت جنوب میرفتیم ♪

2326
01:26:21,259 --> 01:26:22,719
♪ حدس می‌زنم هیچ‌کس به او آموزش نداده است

2327
01:26:22,802 --> 01:26:24,470
با دهان پر صحبت نکنیم ♪

2328
01:26:24,554 --> 01:26:25,930
♪ چون این بود،

2329
01:26:26,014 --> 01:26:27,307
مثل تکان دادن سوئیچ ♪

2330
01:26:27,390 --> 01:26:28,558
♪ تقریباً احساس خوبی داشتم

2331
01:26:28,641 --> 01:26:29,684
سوار خندق شد ♪

2332
01:26:29,767 --> 01:26:32,270
♪ دارم جیغ میزنم ♪
♪ نه، ما هرگز دست از کار نمی کشیم ♪

2333
01:26:32,562 --> 01:26:33,605
♪ هیچ مشکلی با آن نیست ♪

2334
01:26:33,688 --> 01:26:36,274
♪ فقط طوری رفتار می کنیم که انگار حیوان هستیم ♪

2335
01:26:36,608 --> 01:26:38,818
وقتی افرادی را می بینم که مدام ظاهر می شوند

2336
01:26:38,902 --> 01:26:41,112
دیدن بازی ما، همین است
چرا ما به انجام آن ادامه می دهیم

2337
01:26:41,196 --> 01:26:42,280
♪ حیوانات ♪

2338
01:26:43,364 --> 01:26:45,325
بنابراین به نوشتن موسیقی ادامه خواهم داد و می دانم

2339
01:26:45,408 --> 01:26:46,284
که گروه می خواهد به نواختن خود ادامه دهد

2340
01:26:46,743 --> 01:26:47,619
پس چرا توقف کنیم؟

2341
01:26:47,702 --> 01:26:49,329
♪ وارد شوید، فقط وارد شوید ♪

2342
01:26:49,579 --> 01:26:50,622
♪ هیچ مشکلی با آن نیست ♪

2343
01:26:50,705 --> 01:26:52,332
♪ بررسی کنید مشکلی که در آن قرار داریم ♪

2344
01:26:52,415 --> 01:26:53,875
♪ فقط چند تا حیوان ♪

2345
01:26:53,958 --> 01:26:55,501
♪ فقط وارد شوید، فقط وارد شوید ♪

2346
01:27:03,051 --> 01:27:04,552
من واقعا خوشحالم که دارم

2347
01:27:05,136 --> 01:27:06,804
سه نفری که من در گروه خود دارم

2348
01:27:07,555 --> 01:27:09,182
که می توانم برای هر چیزی به آن تکیه کنم،

2349
01:27:09,474 --> 01:27:12,435
زیرا آنها زمینی ترین هستند،

2350
01:27:12,852 --> 01:27:14,103
کلاه انسان های فروتن می توانستی

2351
01:27:14,187 --> 01:27:16,064
همیشه در اتاقی با.

2352
01:27:16,606 --> 01:27:18,608
همه ما به سطح بالاتری دست یافته ایم

2353
01:27:18,691 --> 01:27:20,068
پذیرش یکدیگر،

2354
01:27:20,151 --> 01:27:21,402
که همه ما هستیم

2355
01:27:21,486 --> 01:27:22,320
♪ درباره تو ♪

2356
01:27:22,612 --> 01:27:24,155
♪ باورم نمیشه که میتونم
بدون تو نفس بکش ♪

2357
01:27:24,239 --> 01:27:25,907
بیهودگی تلاش برای تغییر

2358
01:27:26,032 --> 01:27:27,492
شخص دیگری کیست،

2359
01:27:27,575 --> 01:27:28,576
شما انجام آن را متوقف کنید

2360
01:27:28,660 --> 01:27:31,329
می دانید، شاید فقط از کسانی که هستند لذت ببرید

2361
01:27:31,412 --> 01:27:32,789
و بپذیر و دوست بدار

2362
01:27:32,872 --> 01:27:34,332
کارهایی که دوست دارید

2363
01:27:34,415 --> 01:27:36,209
♪ صفحات، من می دانم که ♪

2364
01:27:36,292 --> 01:27:37,752
این واقعا برای همه ما خوب است که متوجه شویم

2365
01:27:37,835 --> 01:27:39,337
که الان روزهای خوب گذشته است

2366
01:27:39,420 --> 01:27:41,047
♪ ولی بستگی داره کدوم
یکی که روی آن ایستاده ام ♪

2367
01:27:41,130 --> 01:27:43,091
ما در فضای بسیار متفاوتی هستیم

2368
01:27:43,174 --> 01:27:44,384
و من واقعا معتقدم،

2369
01:27:44,467 --> 01:27:45,385
بازم میگم که

2370
01:27:46,386 --> 01:27:48,554
کووید آن را از ما گرفت،

2371
01:27:49,347 --> 01:27:51,557
و همین باعث شد همه بروند،

2372
01:27:51,641 --> 01:27:53,142
در واقع من آن را می خواهم،

2373
01:27:53,851 --> 01:27:54,894
من می‌خواهم آن را اکنون برگردانم."

2374
01:27:55,019 --> 01:27:56,896
♪ در دود، در دود ♪

2375
01:27:56,980 --> 01:27:59,732
من عاشق بودن در کنار این بچه ها هستم. فقط

2376
01:27:59,816 --> 01:28:01,818
خنده های ما شگفت انگیز است. من نمی توانم

2377
01:28:01,901 --> 01:28:03,194
تصور کنید چه چیزی در کل
تور قرار است مانند

2378
01:28:03,278 --> 01:28:05,488
♪ صفحات را به یک هواپیما گره بزنید ♪

2379
01:28:05,571 --> 01:28:06,823
من فکر می کنم آینده روشن به نظر می رسد.

2380
01:28:06,906 --> 01:28:08,408
♪ به ماه ♪

2381
01:28:08,491 --> 01:28:11,160
تا جایی که می توانم بگویم نیکل بک اینطور نیست

2382
01:28:11,244 --> 01:28:13,204
من را تعریف کنید، عنصر خاصی وجود دارد

2383
01:28:13,288 --> 01:28:14,914
این همه ما را تعریف می کند.

2384
01:28:15,373 --> 01:28:17,458
و به نظر می رسد چاد از همه بیشتر باشد

2385
01:28:17,542 --> 01:28:18,584
در این تثبیت شده است.

2386
01:28:18,668 --> 01:28:19,752
♪ در آتش ♪

2387
01:28:19,836 --> 01:28:21,629
-ما همه در این گیر کرده ایم.-♪ در دود ♪

2388
01:28:21,713 --> 01:28:22,755
وقتی صدایش را می شنوید آنجا ایستاده اید

2389
01:28:22,839 --> 01:28:23,798
انبوه مردم،

2390
01:28:23,881 --> 01:28:25,133
♪ آن را در ♪ پرتاب کنید

2391
01:28:25,216 --> 01:28:27,176
این طلاست

2392
01:28:27,593 --> 01:28:29,804
و من به نوعی چاد را تکان خواهم داد

2393
01:28:30,221 --> 01:28:31,931
و من درست مثل
این یک کار بسیار جالب است.

2394
01:28:32,390 --> 01:28:33,266
♪ آن را به ♪ ارسال کنید

2395
01:28:33,349 --> 01:28:34,559
-و هست.-♪ ماه ♪

2396
01:28:34,642 --> 01:28:38,396
امیدوارم در زمان من در این سیاره،

2397
01:28:39,022 --> 01:28:41,607
چند آهنگ ساخته ام

2398
01:28:41,691 --> 01:28:42,650
♪ من می توانستم تنظیم کنم ♪

2399
01:28:42,734 --> 01:28:44,694
یا مقداری موسیقی
یا چیزی که ممکن است از آن لذت ببرید.

2400
01:28:45,778 --> 01:28:46,612
و اوم

2401
01:28:46,863 --> 01:28:48,156
میدونی که امیدوارم

2402
01:28:48,239 --> 01:28:49,073
♪ من می توانستم تنظیم کنم ♪

2403
01:28:49,157 --> 01:28:51,075
من روز کسی را ساخته ام

2404
01:28:52,368 --> 01:28:53,995
-♪ من میخوام بخونم♪
-فقط کمی بهتر است.

2405
01:28:54,412 --> 01:28:57,623
♪ من می توانستم این آهنگ را آتش بزنم ♪

2406
01:28:59,000 --> 01:29:00,543
♪ این آهنگ رو برات بخون ♪

2407
01:29:00,626 --> 01:29:02,045
♪ من می توانم این را تنظیم کنم، ♪

2408
01:29:02,128 --> 01:29:03,755
♪ من می توانم این را تنظیم کنم. ♪

2409
01:29:09,594 --> 01:29:12,722
♪ لعنتی چطور اینجوری به سرمون اومد؟ ♪

2410
01:29:13,473 --> 01:29:15,350
♪ و چرا ما نتوانستیم ♪

2411
01:29:15,892 --> 01:29:18,644
♪ برای دیدن نشانه هایی که از دست دادیم؟ ♪

2412
01:29:19,354 --> 01:29:21,314
♪ سعی کنید و جداول را بچرخانید ♪

2413
01:29:21,773 --> 01:29:24,567
♪ کاش مشت هایت را باز می کردی♪

2414
01:29:25,234 --> 01:29:27,195
♪ و چمدان خود را باز کنید ♪

2415
01:29:27,278 --> 01:29:30,365
♪ اخیراً از این موارد زیاد بوده است ♪

2416
01:29:31,115 --> 01:29:33,034
♪ اما فکر نکنید که خیلی دیر شده ♪

2417
01:29:33,284 --> 01:29:35,912
♪ هیچ چیز اشتباه نیست فقط تا زمانی که ♪

2418
01:29:35,995 --> 01:29:39,082
♪ همانطور که می دانید که روزی من خواهم ♪

2419
01:29:39,332 --> 01:29:41,918
♪ روزی، به نحوی ♪

2420
01:29:42,126 --> 01:29:44,921
♪ من درستش میکنم
اما نه در حال حاضر ♪

2421
01:29:45,296 --> 01:29:47,840
♪ من می دانم که شما در تعجب هستید که چه زمانی ♪

2422
01:29:47,924 --> 01:29:51,052
♪ تو تنها کسی هستی که اینو میدونی ♪

2423
01:29:51,135 --> 01:29:53,888
♪ روزی، به نحوی ♪

2424
01:29:53,971 --> 01:29:56,641
♪ من درستش میکنم
اما نه در حال حاضر ♪

2425
01:29:56,724 --> 01:29:59,977
♪ من می دانم که شما در تعجب هستید که چه زمانی ♪

2426
01:30:02,480 --> 01:30:05,608
♪ خب، من امیدوارم که از آن زمان
ما به هر حال اینجا هستیم ♪

2427
01:30:06,442 --> 01:30:08,236
♪ می توانیم در نهایت بگوییم ♪

2428
01:30:08,319 --> 01:30:11,489
♪ چیزهایی که همیشه نیاز به گفتن داشتیم ♪

2429
01:30:12,240 --> 01:30:14,158
♪ بنابراین ما می توانیم در نهایت بمانیم ♪

2430
01:30:14,242 --> 01:30:17,453
♪ حالا داستان به این شکل است ♪

2431
01:30:17,620 --> 01:30:20,081
♪ درست مثل یک رمان شومیز ♪

2432
01:30:20,164 --> 01:30:23,251
♪ بیایید پایانی را بازنویسی کنیم که مناسب باشد

2433
01:30:23,543 --> 01:30:26,087
♪ به جای ترسناک هالیوود ♪

2434
01:30:26,170 --> 01:30:28,798
♪ هیچ چیز اشتباه نیست فقط تا زمانی که ♪

2435
01:30:28,881 --> 01:30:31,968
♪ همانطور که می دانید که روزی من خواهم ♪

2436
01:30:32,218 --> 01:30:34,804
♪ روزی، به نحوی ♪

2437
01:30:35,263 --> 01:30:37,807
♪ من درستش میکنم
اما نه در حال حاضر ♪

2438
01:30:38,182 --> 01:30:40,726
♪ من می دانم که شما در تعجب هستید که چه زمانی ♪

2439
01:30:40,810 --> 01:30:43,938
♪ تو تنها کسی هستی که اینو میدونی ♪

2440
01:30:44,021 --> 01:30:46,774
♪ روزی، به نحوی ♪

2441
01:30:46,858 --> 01:30:49,527
♪ من درستش میکنم
اما نه در حال حاضر ♪

2442
01:30:49,610 --> 01:30:52,447
♪ من می دانم که شما در تعجب هستید که چه زمانی ♪

2443
01:30:52,530 --> 01:30:56,033
♪ تو تنها کسی هستی که اینو میدونی ♪

2444
01:31:19,182 --> 01:31:22,226
♪ لعنتی چطور اینجوری به سرمون اومد؟ ♪

2445
01:31:22,977 --> 01:31:25,021
♪ و چرا ما نتوانستیم ♪

2446
01:31:25,438 --> 01:31:28,191
♪ برای دیدن نشانه هایی که از دست دادیم؟ ♪

2447
01:31:28,941 --> 01:31:30,860
♪ سعی کنید و جداول را بچرخانید ♪

2448
01:31:30,943 --> 01:31:34,071
♪ حالا داستان به این شکل است ♪

2449
01:31:34,155 --> 01:31:36,616
♪ درست مثل یک رمان شومیز ♪

2450
01:31:36,699 --> 01:31:39,827
♪ بیایید پایانی را بازنویسی کنیم که مناسب باشد

2451
01:31:40,161 --> 01:31:42,622
♪ به جای ترسناک هالیوود ♪

2452
01:31:42,872 --> 01:31:45,500
♪ هیچ چیز اشتباه نیست فقط تا زمانی که ♪

2453
01:31:45,583 --> 01:31:48,669
♪ همانطور که می دانید که روزی من خواهم ♪

2454
01:31:48,836 --> 01:31:51,506
♪ روزی، به نحوی ♪

2455
01:31:51,714 --> 01:31:54,509
♪ من درستش میکنم
اما نه در حال حاضر ♪

2456
01:31:54,884 --> 01:31:57,428
♪ من می دانم که شما در تعجب هستید که چه زمانی ♪

2457
01:31:57,512 --> 01:32:00,640
♪ تو تنها کسی هستی که اینو میدونی ♪

2458
01:32:00,723 --> 01:32:03,476
♪ روزی، به نحوی ♪

2459
01:32:03,559 --> 01:32:06,229
♪ من درستش میکنم
اما نه در حال حاضر ♪

2460
01:32:06,312 --> 01:32:09,190
♪ من می دانم که شما در تعجب هستید که چه زمانی ♪

2461
01:32:09,273 --> 01:32:12,360
♪ تو تنها کسی هستی که اینو میدونی ♪

2462
01:32:12,443 --> 01:32:15,029
♪ من می دانم که شما در تعجب هستید که چه زمانی ♪

2463
01:32:15,112 --> 01:32:18,241
♪ تو تنها کسی هستی که اینو میدونی ♪

2464
01:32:18,324 --> 01:32:21,953
♪ من می دانم که شما در تعجب هستید که چه زمانی ♪